Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Medical Sciences, Medicine]

- Malattia infettiva determinata dal paramixovirus (virus che ha un tropismo elettivo per le ghiandole salivari e per il sistema nervoso). Si riscontra per lo più nei bambini ed induce un'immunità persistente. E' un'infiammazione acuta non suppurativa che va ad interessare le ghiandole salivari, in particolare le parotidi determinando la tipica tumefazione dolorosa mono-bilaterale in corrispondenza della loggia parotidea. Le altre localizzazioni possibili del virus sono prevalentemente genitali maschili (in età pubere) determinando ORCHITE che può indurre sterilità. Quasi costantemente esiste una compromissione subclinica del neurasse. Il virus parotitico ha la capacità di determinare emoagglutinazione, inoltre possiede attività emolitica e citolitica ed attività tossica, oltre che pirogena. La trasmissione avviene per via inalatoria o per contatto con materiale contaminato da saliva infetta. Il periodo di incubazione va dai 18 ai 22 giorni, segue l'esordio con aumento della temperatura corporea, anoressia, dolore in sede latero-cervicale e tumefazione parotidea. La febbre si mantiene elevata per alcuni giorni associata a cefalea, ipotensione arteriosa ed astenia. Possono essere interessati più organi al processo infiammatorio: testicolo, ovaio, pancreas, mammella, sistema nervoso. Diagnosi differenziale con: parotite ricorrente sialectasica, parotite tossica (es. intossicazione da piombo, mercurio, ...), orchite tubercolare, luetica, gonococcica, brucellare, rickettsiosica. Accertamento diagnostico: iperamilasemia, isolamento del virus in uovo embrionato. Prognosi: fausta (salvo complicanze - rare - a carico del pancreas o dei testicoli)

Translated by: LUISA BARBIERI

  • Etymology: dal greco: para = al di là; ous = orecchio; ite (suff.= infiammazione)
  • Synonym: orecchioni

Translated in 48 languages


Translations47
en English mumps; epidemic parotitis   View Word  - 5860703
es Spanish paperas; parotiditis; parotitis epidémica; parotitis   View Word  - 4309679
fr French oreillons; parotidite virale   View Word  - 704375
de German Mumps   View Word  - 4308262
ru Russian свинка; эпидемический паротит   View Word  - 6219580
ar Arabic التهاب الغدة النكفية; النّكاف، التهاب الغدّة النّكفيّة   View Word  - 4633205
zh Chinese 腮腺炎   View Word  - 6587459
sq Albanian shyta   View Word  - 5773460
eu Basque hazizurriak   View Word  - 6177020
bp Brazilian Portuguese parotidite; cachumba; caxumba   View Word  - 4355001
br Breton jotorell; ar jotorell; chotorell; pennsac'h; penn-tev; tanijenn-skouarn   View Word  - 5193429
ca Catalan galtera   View Word  - 5878040
cs Czech příušnice   View Word  - 5758568
da Danish fåresyge   View Word  - 704372
nl Dutch de bof   View Word  - 5655971
eo Esperanto mumpso; epidemia parotidito; parotidito   View Word  - 4044544
fi Finnish sikotauti   View Word  - 5467521
gl Galician papeiras   View Word  - 5878041
el Greek μαγουλάδες   View Word  - 5789937
gn Guarani ajura’ỹi ruru; aju kandu   View Word  - 5521165
he Hebrew חזרת   View Word  - 6587461
hu Hungarian mumpsz   View Word  - 6064399
in Indonesian penyakit gondok   View Word  - 4534350
ga Irish plucamas; leicneach   View Word  - 4541355
ja Japanese おたふくかぜ   View Word  - 5050873
ko Korean 유행성 이하선염   View Word  - 6219579
la Latin parotis   View Word  - 5771799
lv Latvian cucinas   View Word  - 4549887
li Ligurian giffre   View Word  - 6151409
lx Luxembourgish Mumps   View Word  - 6937581
mp Mapunzugun cachin   View Word  - 5431291
mq Mirandolese urcioṅ   View Word  - 6832825
no Norwegian Bokmål kusma   View Word  - 4561193
fa Persian اريون   View Word  - 5773461
pl Polish świnka   View Word  - 6219581
pt Portuguese papeira   View Word  - 4311322
er Romagnolo gutòn   View Word  - 5566124
ro Romanian oreion; parotidita epidemică; infecţie urliană   View Word  - 4569829
cd Sardinian Campidanesu gutturronis   View Word  - 5576069
tn Setswana lenyediana; makidiane   View Word  - 6236342
sk Slovak mumps   View Word  - 4520881
sv Swedish påssjukan; parotit   View Word  - 4575207
tl Tagalog beke   View Word  - 6587458
tr Turkish çocuk felci; kabakulak   View Word  - 4581860
ve Venetian orecioni; mal del molton   View Word  - 5011770
cy Welsh twymyn doben; clwy'r pennau; parotitis   View Word  - 5193425
ze Zeneize götazze   View Word  - 5112354

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: