Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: LLUÍS GONZÀLEZ I SEGURA

Translated in 68 languages


Translations67
en English the only beautiful eyes are those that look at you with tenderness   View Word  - 6322999
it Italian sono belli solo quegli occhi che vi guardano con tenerezza   View Word  - 6322996
es Spanish los únicos ojos hermosos son los que te miran con ternura   View Word  - 6323001
fr French les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse - Coco Chanel   View Word  - 6322997
de German die einzigen schönen Augen sind die, die dich zärtlich anschauen   View Word  - 6325017
ru Russian по-настоящему красивы только те глаза, которые смотрят на тебя с нежностью   View Word  - 6323064
ar Arabic العيون الجميلة الوحيدة هي تلك العيون التي تنظر إليك برقة ولطف   View Word  - 6324015
zh Chinese 只有以温柔的目光看你的才是最美丽的眼睛   View Word  - 6323086
af Afrikaans die enigste mooi oë is dié wat met teerheid na jou kyk   View Word  - 6324464
sq Albanian të vetmit sy të bukur janë ata që të shohin me ëmbëlsi   View Word  - 6325157
ao Aragones os unicos güellos politos son os que te güellan con ternura   View Word  - 6337524
eu Basque begi ederrak samurki begiratzen dizutenak bakarrik dira   View Word  - 6323111
bl Bolognese i ónnic ûc' bî i én quî ch'i t guèrden dûlz   View Word  - 6323080
bp Brazilian Portuguese os únicos olhos bonitos são os que te olham com ternura   View Word  - 6323299
bc Bresciano j'è bej i ogg che i ve arda con passiù   View Word  - 6333461
br Breton an daoulagad kaer nemeto eo ar re a sell tener ouzhoc'h   View Word  - 6323709
cb Calabrese su belli 'cchir'uocchi ca vi guardani cu tenerezza   View Word  - 6323012
ci Catanese l´unici occhi beddi su chiddi ca ti talíunu ruci   View Word  - 6324362
cz Catanzarese sunnu beddi sulu chidd'occhi ca ti guardanu ccu ducizza   View Word  - 6323400
ct Cosentino i suli ùacchi beddri su chiri ca ti guardanu 'ccu tenerezza   View Word  - 6323023
hr Croatian jedine lijepe oči su one koje te nježno promatraju   View Word  - 6323149
cs Czech krásné oči jsou jen ty, které na tebe hledí něžně   View Word  - 6323257
da Danish de eneste smukke øjne er dem, som ser på dig med ømhed   View Word  - 6323025
nl Dutch de enige mooie ogen zijn zij, die je met tederheid aankijken   View Word  - 6323338
dt Dzoratâi sant solet à ître bî, lè get que vo z'alugant teindrameint   View Word  - 6323091
eo Esperanto la belaj okuloj estas nur tiuj, kiuj vin rigardas kun tenereco   View Word  - 6323115
et Estonian ilusad on vaid need silmad, mis vaatavad sind õrnal pilgul   View Word  - 6323094
fi Finnish vain silmät, jotka katsovat sinua hellästi, ovat kauniit   View Word  - 6324039
fu Furlan 'a son biei dome chei voi ca ti cjalin cun tenerece   View Word  - 6323498
gl Galician só os ollos que te miran con tenrura son fermosos   View Word  - 6323157
el Greek τα μόνα όμορφα μάτια είναι εκείνα που σε κοιτούν με τρυφερότητα   View Word  - 6323079
gr Griko Salentino ine òria mmone ci tt'ammàdia ka sas kanonùne mo kanonìsi triferò   View Word  - 6325799
gn Guarani oĩ peteĩntechagua tesa porã ha’e umi oma’ẽva nderehe kunu’ũrekope   View Word  - 6327410
he Hebrew העיניים היפות הן ורק העיניים המביטות ברכות   View Word  - 6323036
hu Hungarian csak azok a szemek gyönyörűek, amelyek szerető gondoskodással néznek rád   View Word  - 6323204
ja Japanese やさしさをこめて見つめる瞳だけが美しい瞳です   View Word  - 6323243
ld Judeo-spanish los unikos ojos ermozos son los ke te miran kon ternura   View Word  - 6323148
ko Korean 사람을 부드럽고 상냥하게 바라보는 눈이야 말로 참 아름다운 눈이다   View Word  - 6323798
kj Kurdish Kurmanji Çavên xoşik tenê ew çavin ku bi mêhrewanî ji we dinêrin - Coco Chanel   View Word  - 6349979
ku Kurdish Sorani Çawî cuwan tenê ew çawanen ke be mêhrewanîyewe lêt derwanin - Coco Chanel   View Word  - 6349980
la Latin pulchri sunt solum oculi qui cum amore te spectant   View Word  - 6323474
lv Latvian skaistas ir tikai tās acis, kas tevi vēro ar maigumu   View Word  - 6329038
le Leonese son guapos sólu los gueyos que te miran cun tenrura   View Word  - 6330076
mv Mantuan i è bei chi oc ch’i’t varda con teneresa   View Word  - 6326398
md Mudnés i ên bê sôl chi ôc che s'ìt guêrden i ên dôlz   View Word  - 6329809
nc Napulitano so' belle sulo chill'uocchie ca ve guardano cu tennerezza   View Word  - 6323117
pd Paduan i unici oci bei xé quei che te varda co terenessa   View Word  - 6323061
pp Papiamentu e úniko wowonan bunita ta esnan ku ta mirabo ku ternura   View Word  - 6323029
fa Persian تنها چشمان زیبا آن است که به تو با مهربانی نگاه می کند   View Word  - 6330460
pl Polish naprawdę piękne są tylko te oczy, które patrzą na Ciebie z czułością   View Word  - 6330155
pt Portuguese os únicos olhos bonitos são os que te olham com ternura   View Word  - 6323213
qu Quechua k'achita ñawisqa, mayqekunacha k'achituta qawasunku   View Word  - 6323511
ra Roman solo quelli che te guardano co´ tenerezza so´ occhi belli   View Word  - 6323060
ro Romanian singurii ochi frumoşi sunt cei care te privesc cu duioşie   View Word  - 6330199
lg Sardinian Logudoresu sunu bellos solu cussos oscios chi bos abbaidana cun teneresa   View Word  - 6323767
sr Serbian једине лепе очи су оне које те нежно гледају   View Word  - 6330293
sk Slovak iba tie oči sú krásne, ktoré sa na teba pozerajú s nežnosťou   View Word  - 6323955
sw Swahili macho mazuri ni yale yanayokuangalia kwa upole   View Word  - 6327611
sv Swedish de enda vackra ögonen är de som ser på dig med ömhet   View Word  - 6323769
zt Traditional Chinese 只有充滿溫柔地看著你的眼睛才是世界上最美麗的眼睛   View Word  - 6330098
tb Triestino i soli bei oci xe quei che te varda con tenereza   View Word  - 6323093
tr Turkish güzel olan gözler yalnızca size şevkatle bakanlardır   View Word  - 6330200
um Umbro-sabino suò bieji j'uocchi que te reguardu co' ru tenerume   View Word  - 6323030
ve Venetian i bei oci i xe soło quei che i ve varda co tenerézsa   View Word  - 6323250
vi Vietnamese doi mat dep duy nhat la doi mat nhin ban diu dang triu men   View Word  - 6323405
cy Welsh yr unig lygaid hardd yw'r rhai sy'n edrych arnoch yn dyner   View Word  - 6323708
ze Zeneize son belli solo quelli euggi che v'ammïan con tenniessa   View Word  - 6323685

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: