Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

- Sì, e anche per questo de solito la xe cussì bruta (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 54 languages


Translations53
en English reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away - Philip K. Dick   View Word  - 6470490
it Italian la realtà è quella cosa che quando smetti di crederci non svanisce   View Word  - 6470493
es Spanish la realidad es aquello que, cuando uno deja de creer en ello, no desaparece   View Word  - 6470494
fr French la réalité est cette chose qui, lorsque l'on cesse d'y croire, ne disparaît pas   View Word  - 6470507
de German die Wirklichkeit ist das, was auch dann nicht verschwindet, wenn du nicht mehr daran glaubst   View Word  - 6471492
ru Russian действительность - это то, что, даже когда ты в неё не веришь, не исчезает   View Word  - 6470625
ar Arabic الحقيقة هي الشيء الذي عندما تتوقف عن الإيمان بها لا تغيب   View Word  - 6472603
af Afrikaans die werklikheid is dit wat, wanneer jy ophou om daarin te glo, nie weggaan nie   View Word  - 6471683
sq Albanian realiteti është ajo gjë që, kur dikush nuk e beson më, nuk zhduket   View Word  - 6470713
ao Aragones a reyalidá ye ixo que, cuan un dixa de creyer, no disparixe   View Word  - 6470759
eu Basque errealitatea da batek horretan sinesteari uzten dionean desagertzen ez dena   View Word  - 6470514
bl Bolognese la realtè l'é cal quèl che quand et dSmétt ed craddri la n sparéss brîSa   View Word  - 6472762
bp Brazilian Portuguese a realidade é aquela coisa que, quando se deixa de acreditar nela, não desaparece   View Word  - 6470617
bc Bresciano la realtà l'è chel laur che el esist amò quand che ta desmetet de pensaga   View Word  - 6503738
br Breton pa baouezer a grediñ, ar realded eo ar pezh na steuz ket   View Word  - 6470549
ci Catanese a virità jè dda cosa ca quannu non ci criri cchiù no´scumpari   View Word  - 6479773
ct Cosentino a realtà è chira cosa ca quannu finisci i ci crida un sinni va   View Word  - 6470525
cs Czech skutečnost je to, co nezmizí, když tomu přestanete věřit   View Word  - 6470830
da Danish virkeligheden er den, som ikke forvinder når man ikke tror på den mere   View Word  - 6470553
nl Dutch werkelijkheid is datgene dat, wanneer je stopt erin te geloven, niet verdwijnt   View Word  - 6470795
dt Dzoratâi la rèalitâ, l'è st'affére que dèmâore quand te botse de crère ein li   View Word  - 6470765
eo Esperanto realo estas tio, kio, kiam vi ĉesas kredi ĝin, ne foriĝas   View Word  - 6470789
et Estonian tõelisus on see, mis ei kao, kui sellesse uskumast lakkad   View Word  - 6493085
fi Finnish todellisuus on se mikä, kun lopettaa siihen uskomisen, ei katoa   View Word  - 6470952
fu Furlan la realtât jè che robe cuant che tu dismetis di crodi no smamis   View Word  - 6471022
el Greek η πραγματικότητα είναι εκείνο το πράγμα που δεν εξαφανίζεται όταν παύεις να το πιστεύεις   View Word  - 6475764
gr Griko Salentino i realtà ene ciso pprama ka , motte spiccèi na pistèzzi, imèni panta   View Word  - 6479332
hu Hungarian a valóság az, ami akkor sem múlik el, amikor már nem hiszed el többé   View Word  - 6472259
ld Judeo-spanish  la realidad es akeya koza , ke kuando uno keda de kreyer en eya, no dezaparese   View Word  - 6473520
ko Korean 현실적 사실은, 비록 너가 그것을 더 이상 믿지 않는다 해도, 사라지는 것이 아니다   View Word  - 6471959
la Latin res sunt quod non fugit cum fidere desiisti   View Word  - 6472245
lv Latvian īstenība ir tas, kas neizgaist, pat ja esi beidzis tai ticēt   View Word  - 6471813
le Leonese la rilidá ye esa cousa que cuandu deixas de pensare neilla nun desapaez   View Word  - 6471191
mv Mantuan la realtà l’è cla roba che quand a t’agh credi pü l’an svanis   View Word  - 6473853
md Mudnés la realtê l'è càl quêl che ànc quânf t'èn'g cràd piò al ghè l'istàs   View Word  - 6472416
nc Napulitano 'a rialtà è chella cosa che quanno 'a fernisce 'e ce crerere 'un sbanisce   View Word  - 6472129
pd Paduan ea realtà xé quea roba che co te smetti de crederghe no ea sparisse   View Word  - 6470841
pp Papiamentu realidat ta loke, ora bo stòp di kere den dje, no ta disparesé   View Word  - 6470820
fa Persian حقیقت چیزی است که , زمانی که شما دیگر آن را باور ندارید , از بین نمی رود   View Word  - 6473617
pl Polish rzeczywistość to coś, co nie znika, gdy przestaniesz w to wierzyć   View Word  - 6470961
pt Portuguese a realidade é aquela coisa que, quando se deixa de acreditar nela, não desaparece   View Word  - 6470524
pe Praiese la rialtà è 'cchira cosa ca quannu smettisi di ci credi nun sparisci   View Word  - 6471115
ra Roman la realtà è quella cosa che, quanno ´n ce credi più, nun sparisce   View Word  - 6470532
ro Romanian realitatea este aceea care, când nu mai crezi în ea, nu dispare   View Word  - 6471028
sr Serbian стварност је оно што, када престанете да верујете у њу, не одлази   View Word  - 6470543
sk Slovak skutočnosť, je to, čo nezmizne, ak tomu prestaneš veriť   View Word  - 6472395
th Thai ความเป็นจริงคือสิ่งที่ไม่หายไป แม้ว่าเราจะเลิกเชื่อในสิ่งนั้นแล้วก็ตาม   View Word  - 6470581
zt Traditional Chinese 真相是,當我們不再相信它時,它仍然存在   View Word  - 6472772
tr Turkish gerçeklik, ona inanmayı bıraktığınız zaman ortadan kaybolmayan şeydir   View Word  - 6472521
um Umbro-sabino ra rialtà, ce crìi o no, è siempre ella   View Word  - 6470607
ve Venetian ła realtà la xe qûeła roba che, se te smiti de pensarghe, ła continua èserghe   View Word  - 6471915
cy Welsh pan beidiwch â chredu, realiti yw'r hyn nad yw'n diflannu   View Word  - 6470547
ze Zeneize a realtæ a l'é quella cösa che, quande ti fornisci de créddighe, a no svampisce   View Word  - 6471170

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: