Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Translated in 59 languages


Translations58
en English he who is in love with himself has at least this advantage - he won't encounter many rivals   View Word  - 6528742
it Italian chi è innamorato di se stesso ha se non altro questo vantaggio: non incontrerà molti rivali   View Word  - 6528739
fr French celui qui est amoureux de lui-même a au moins cet avantage : il ne rencontrera pas beaucoup de rivaux   View Word  - 6528781
de German wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, daß er nicht viele Nebenbuhler haben wird - Georg Christoph Lichtenberg   View Word  - 6528741
ru Russian у того, кто любит только себя, есть одно преимущество - отсутствие соперников   View Word  - 6528811
ar Arabic من يحب نفسه يملك بدون شك هذه الفائدة: لن يقابل الكثير من المنافسين   View Word  - 6532101
zh Chinese 爱上自己的人至少拥有这个优势——他不会遇到很多情敌   View Word  - 6535702
af Afrikaans hy wat op homself verlief is, het minstens in sy liefde die voordeel dat hy nie veel mededingers sal hê nie   View Word  - 6529020
ao Aragones o que ye namorato d'un mesmo a ro cabo tien una bentaxa: no se tospará con muitos ribals   View Word  - 6534147
eu Basque bere buruaz maiteminduta dagoenak, abantaila bat du, bederen: ez du lehiakide asko topatuko   View Word  - 6528979
bl Bolognese chi é inamurè ed sé stass l à almànc ste vantâZ che qué: an truvarà mâi dimónndi rivèl   View Word  - 6532367
bp Brazilian Portuguese aquele que apaixona-se por si próprio tem pelo menos essa vantagem não encontrará muitos rivais   View Word  - 6528780
bc Bresciano chi che l'è ennamurat de se steso el ga el vantagio che el garà maj riai   View Word  - 6634809
br Breton a-fed an dra-mañ, da nebeutañ, e vez emsavoc'h d'an neb a zo piket e galon gantañ e-unan - n'en em gavo ket gant kalz a genamourouzeien   View Word  - 6528862
ci Catanese cu s´ annammura ri iddu stissu ammenu c´javi a futtuna ca non c´javi cuncurenza   View Word  - 6572920
co Corsican quiddu innamuratu di sè stessu t'ha digià st'avantaghju quì: ùn scuntrarà micca assai rivali   View Word  - 6529377
ct Cosentino chin'è innammoratu d'iddru stessu tena almenu stu vantaggiu: unn'ha di trova' assaj rivali   View Word  - 6528820
hr Croatian koji je zaljubljen u sebe ima najmanje jednu prednost - neće imati mnogo suparnika   View Word  - 6528999
cs Czech kdo je zamilovaný sám do sebe, má výhodu přinejmenším v tom, že ve své lásce nepotká mnoho soků   View Word  - 6529078
da Danish den som er forelsket i sig selv har i det mindste en fordel, den møder ikke mange rivaler   View Word  - 6528853
nl Dutch wie op zichzelf verliefd is, heeft tenminste het voordeel dat hij weinig rivalen telt   View Word  - 6528806
dt Dzoratâi stisse que l'è amouâirâo de li-mîmo, l'a omeinte dein son amoû l'aveintâdzo que l'arâ pas on mouî de concoureint   View Word  - 6529023
eo Esperanto li, kiu amindumas sin mem, havas almenaŭ tiun avantaĝon : li ne riskas renkonti multajn rivalojn   View Word  - 6529457
et Estonian sellel, kes on iseendasse armunud, on vähemalt see eelis, et ta ei kohta teab kui palju rivaale   View Word  - 6529254
fi Finnish sillä, joka rakastaa itseään, on ainakin se etu, että kilpailijoita ei ole paljon   View Word  - 6530527
fu Furlan chel che al è inamorât di se stes al à no altri chest avantaç: no cjatarâ cetants contindints   View Word  - 6528830
gl Galician o que está namorado de si mesmo ten polo menos esa avantaxe: non atopa moitos rivais   View Word  - 6531083
el Greek εκείνος που είναι ερωτευμένος με τον εαυτό του έχει τουλάχιστον αυτό το πλεονέκτημα: δε θα συναντήσει πολλούς αντιζήλους   View Word  - 6532212
gr Griko Salentino tis agapìete echi sen non addho tutto vantaggio: en incontrei poddhù anemiku   View Word  - 6535596
gn Guarani iñakãvaíva ijehe oreko peteĩ changui: ndojotopamo’ai heta ñemoĩhandi   View Word  - 6531875
he Hebrew למאוהב בעצמו יש לפחות יתרון אחד - אין לו הרבה יריבים   View Word  - 6528808
hu Hungarian az önmagába szerelmes embernek legalább annyi előnye megvan, hogy nem fog túl sok riválissal találkozni   View Word  - 6529367
ld Judeo-spanish el ke esta enamorado de si mizmo tiene a lo menos un benefisio, no se topara kon munchos rivales   View Word  - 6536155
ko Korean 자애(自愛)에 빠져있는 사람은 적어도 한 가지 이점이 있다-그는 많은 적수를 만나게 되지는 않을 것이다   View Word  - 6529048
la Latin at hanc opportunitatem certe habet qui se ipsum amat: non in multos adversarios incurret   View Word  - 6530170
lv Latvian tiem, kas mīl sevi, ir vismaz kaut vai tāda priekšrocība – viņiem nav sāncenšu   View Word  - 6532351
le Leonese quien ta namoráu de si mismu pulu menos tien una ventaxa: nun atoupará mueitos rivales   View Word  - 6528963
mv Mantuan chi ‘l s’è inamorà da se stes, se non àltar al gh à an vantagio: al gh avrà mia tanti rivai   View Word  - 6540980
md Mudnés chi l'è inamurê èd sè stàss al gavrà perlomêno un vantâz: ch'an gavrà mâi dimàndi rivêl   View Word  - 6534121
nc Napulitano chi è nnammurato r'isso stesso tene si nun ato nu vantaggio: nun se ncuntrarrà cu assaie nemmice   View Word  - 6528787
pd Paduan chi che xé inamorà de se stesso, el gà almanco un vantajo, nol gavarà mai tanti rivali   View Word  - 6534423
pp Papiamentu e persona ku ta enamorá di su mes tin por lo menos un bentaha: e lo no topa muchu rival   View Word  - 6528797
fa Persian کسی که تنها خود را دوست می دارد حداقل این مزیت را دارد - که با خیلی دشمن روبرو نمی شود   View Word  - 6535700
pl Polish osoba zakochana w sobie ma przynajmniej takie szczęście, że nie będzie miała wielu rywali   View Word  - 6528799
pt Portuguese aquele que se apaixona por si próprio tem pelo menos esta vantagem: não encontrará muitos rivais   View Word  - 6529362
pe Praiese cu è 'nnamoratu di se stessu ha alemnu 'cchistu vantaggiu:nun 'ncontrerà assai rivali   View Word  - 6528889
ra Roman chi è innammorato de se stesso cià armeno un vantaggio; nun ciavrà tanti rivali   View Word  - 6528785
ro Romanian cel îndrăgostit de sine însuși are măcar avantajul că nu va avea mulți rivali   View Word  - 6529746
sr Serbian ко је заљубљен у себе, у тој љубави барем има предност да ће бити без много супарника   View Word  - 6530360
sc Sicilian cu è 'nnamuratu r'a propria persona avi perlomenu un vantaggiu: r'unn'avìri tanti rivali   View Word  - 6535315
sk Slovak kto je zaľúbený sám do seba, môže si byť istý jednou vecou, a to, že nenájde veľa rivalov   View Word  - 6534119
zt Traditional Chinese 有自戀狂的人至少擁有這個優勢 – 他不會遇到很多情敵   View Word  - 6534122
tb Triestino chi che xe inamorà de sistesso, in sto suo amor ga per lo meno la fortuna che no'l gaverà sai rivali   View Word  - 6530840
tr Turkish kendine aşık olan kişi en azından bir avantaja sahiptir:uğraşması gereken pek fazla rakibi olmayacaktır   View Word  - 6534970
um Umbro-sabino iju que è 'nnamuratu de si stissu c'à armeno stu vantaggiu: nun incuntrerà tanti rivali   View Word  - 6529435
ve Venetian chi che 'l se inamóra de eło stéso el ga almano un vantajo: no 'l cata mìa masa rivałi   View Word  - 6529546
cy Welsh mae o leiaf y fantais hon gan y sawl sydd mewn cariad ag ef ei hun - ni chaiff gwrdd â llawer o gystadleuwyr   View Word  - 6528854
ze Zeneize chi l'é innamoòu söo che de lê, o gh'à sto vantaggio chì, che a-o manco o n'attrovià guæi concorrenti   View Word  - 6529617

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: