Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 49 languages


Translations48
en English the world is destined to become even more comical; that is why humorists are the real precursors of our future civilisation   View Word  - 6609298
it Italian il mondo è destinato a diventare sempre più comico, ecco perché gli umoristi sono i veri precursori della civiltà futura - Carl William Brown   View Word  - 6609296
es Spanish el mundo está destinado a ser cada vez más cómico, por eso los humoristas son los auténticos precursores de la civilización futura   View Word  - 6609297
fr French le monde est destiné à être toujours plus comique, c'est pourquoi les humoristes sont les véritables précurseurs de la civilisation future   View Word  - 6609326
de German die Welt ist dazu bestimmt, immer komischer zu werden, deswegen sind die Humoristen die wahren Vorboten der zukünftigen Kultur   View Word  - 6609576
ru Russian мир становится всё более комическим; поэтому юмористы являются истыми предвестниками нашей будущей цивилизации   View Word  - 6609438
ar Arabic العالم ماض في أن يصير أكثر هزلا، ولهذا فإن أهل الفكاهة هم الرواد الحقيقيون لحضارتنا المقبلة   View Word  - 6628599
zh Chinese 世界注定变得越来越滑稽;这就是为什么滑稽演员是我们未来文明先驱的原因   View Word  - 6610788
af Afrikaans die wêreld is bestem om selfs meer komieklik te raak; dit is waarom humoriste die ware voorlopers is van ons toekomstige beskawing   View Word  - 6609310
ao Aragones o mundo ye destinato a estar cada begata más comico, por ixo os umoristas son os autenticos precursors d'a zebilización esdebenidora   View Word  - 6611362
eu Basque mundua gero eta komikoagoa izatera bideratuta dago; horra hor zergatik diren umoristak etorkizuneko zibilizazioaren aitzindariak   View Word  - 6609314
bl Bolognese al månnd l é destinè a dvintèr sänper pió ridéccuel, écco parché i umuréssta i an bèle l ôc’ int la ziviltè ch’à da vgnîr   View Word  - 6612872
bp Brazilian Portuguese o mundo está destinado a se tornar cada vez mais cômico; é por isso que os humoristas são os verdadeiros precursores da civilização futura   View Word  - 6609352
bc Bresciano el mond l'è destina a dientà semper piò comico; l'è per chesto che i comici j'è chej piò aanti   View Word  - 6634908
br Breton ar bed zo tonket da vezañ fentusoc'h c'hoazh; setu perak ez eo ar fentourien a zo gwir ziaraogerien dazont hor sevenadur   View Word  - 6609480
co Corsican u mondu hè destinatu à diventà comicu sempri di più. Hè par quissa chì l'umuristi sò i veri precursori di a civilità di dumani   View Word  - 6611148
hr Croatian svijetu je namijenjeno da postaje sve šaljivije mjesto; stoga su humoristi pravi pokazivači naše buduće civilizacije   View Word  - 6609327
cs Czech světu je souzeno být ještě směšnější, proto jsou humoristi tím pravým předvojem naší budoucí civilizace   View Word  - 6611755
da Danish verden er bestemt til at blive endnu mere komisk. Derfor er komikere de virkelige foregangsmænd for den kommende civilisation   View Word  - 6611091
nl Dutch de wereld is voorbestemd steeds gekker te worden; daarom zijn grappenmakers de ware voorlopers van de toekomstige beschaving   View Word  - 6609401
eo Esperanto la mondo estas destinita por iĝi pli kaj pli komika, tial humuristoj estas la veraj antaŭvenantoj de la estonta civilizacio   View Word  - 6609440
et Estonian maailmal on määratud üha koomilisemaks muutuda; sestap on ka tulevikuühiskonna tõelisteks ettekuulutajateks humoristid   View Word  - 6611823
fu Furlan il mond al è destinât a deventâ simpri plui ridicul, ve' ca parcè i umorists a' son i precursôrs de civiltât future   View Word  - 6609494
gl Galician o mundo esta destinado a ser cada día máis pavero, por iso os humoristas son os verdadeiros precursores da civilización futura   View Word  - 6610381
el Greek το πεπρωμένο του κόσμου είναι να γίνει ακόμα πιο κωμικός - γι'αυτό οι χιουμορίστες είναι οι πραγματικοί προάγγελοι του μελλοντικού πολιτισμού   View Word  - 6610854
he Hebrew עתידו של העולם להפוך לקומי;עוד יותר, לכן ההומוריסטים הם קודמי ה של ציביליזציות העתיד   View Word  - 6609747
hu Hungarian a világ óhatatlanul egyre komikusabb lesz: így a humoristák a jövőbeni civilizáció tulajdonképpeni előfutárai   View Word  - 6609415
ld Judeo-spanish el mundo esta destinado a azerse siempre mas komiko, por esto los umoristos son los vedraderos prekursores de la sivilizasion futura   View Word  - 6610531
ko Korean 이 세상은 더욱 더 우스꽝스럽게 되어가고 있다. 그래서 유머 작가들이야 말로 미래 문명의 참다운 선구자들이다   View Word  - 6609347
la Latin orbis in dies ridiculior futurus est; id est quod scriptores festivi futurae humanitatis antecessores veri sunt   View Word  - 6609518
lv Latvian pasaule nolemta kļūt vēl komiskākai, tāpēc humoristi arī ir īstie mūsu nākamās civilizācijas vēstneši   View Word  - 6610504
le Leonese elmundu ta destináu a camudar en más cómicu, pur ésu los cómicos somos los precursores de la civilización futura   View Word  - 6609492
mv Mantuan al mond ‘l è destinà a dventar sènpar püsè ridicol, eco parchè i comich i è quei chi precor la civiltà ch’la gnarà   View Word  - 6627248
md Mudnés al mànd lìè destinê a dvintêr sèimper piò cômic, ècco al mutîv per cui i umorèsta i ên i prèmm àmm dal futûr   View Word  - 6610919
nc Napulitano 'o munno è addestenato a deventà sempe cchiù commeco, ecco pecché ll'umuriste so' 'e verace precurzure r''a cevertà futura   View Word  - 6610116
pd Paduan el mondo xé destinà a diventare sempre pi comico: eco parché i umoristi xé i precursori del doman   View Word  - 6611889
pp Papiamentu mundu ta destiná pa ta kada bes mas kómiko; ta pesei humoristanan ta e prekursornan outéntiko di e sivilisashon futuro   View Word  - 6609375
fa Persian سرنوشت دنیا بر این شده است که بیشتر لبخند برانداز باشد , برای همین است که لطیفه گویان سرداران واقعی جوامع فردا خواهند بود   View Word  - 6611403
pt Portuguese o mundo está destinado a tornar-se cada vez mais cómico; é por isso que os humoristas são os verdadeiros precursores da civilização futura   View Word  - 6609308
pe Praiese lu munnu è destinatu a diventà sempi 'cchiù comico,eccu picchì l'umoristi su li veri precursori dilla civiltà futura   View Word  - 6609304
ra Roman er monno sarà sempre più comico; ecco perchè l´ umoristi so´ li premi veri omini der futuro   View Word  - 6610403
ro Romanian lumea este sortită să devină din ce în ce mai comică, iată de ce umoriștii sunt adevărații precursori ai civilizației viitoare   View Word  - 6609495
lg Sardinian Logudoresu su munnu este destinadu a diventare piusu comicu, ecco puite sos comicos sunu sos precursores de sa ziviltade chi ada a bennere   View Word  - 6612577
sr Serbian свету је суђено да буде још смешнији; отуда су хумористи прави претходници наше будуће цивилизације.   View Word  - 6610580
zt Traditional Chinese 這個世界注定會變得越來越滑稽,這也就是爲何滑稽演員是我們未來文明真正先驅的原因   View Word  - 6610817
ve Venetian el móndo el xe destinà a far rìdar senpre de pi; eco parché i umoristi i è i primi veri òmeni del futuro   View Word  - 6609543
cy Welsh mae'r byd wedi ei dynghedu i fynd yn fwy doniol byth; dyna paham mai digrifwyr yw gwir ragredegyddion dyfodol ein diwylliant   View Word  - 6609479
ze Zeneize o mondo o l'é destinòu à vegnî da maniman ciù redìcolo; eive percöse quelli che scrive cöse da rïe son i primmi vëi òmmi de l'avvegnî   View Word  - 6612005

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: