Translated by: ISAAC SMITH

- Herramienta que utilizan los ebanistas para labrar y desbastar la madera

Translated by: SYLVIA VERGARA

• Plural: azuelas
• Synonym: zuela

- (1873-1952) Crítico literario, escritor y médico, su obra representa el inicio y la realización de la Novela de la Revolución. Preocupado del arte y militante político logró que su trabajo reflejara la condición humana del pueblo mexicano en una época de transformaciones. Sus primeros trabajos literiarios se dieron a conocer bajo el nombre de Beleño. En 1911 se incorpora a la revolución obteniendo cargos político y Director de la Educación en Jalisco. Debido a algunas derrotas se expatría y se asila en Texas, allí se publica "Los de abajo" una de sus novelas más meritorias. Al regresar a México se dedica exclusivamente a la actitividad literaria, la cual fue prolífica, muchas de sus obras fueron publicadas después de su muerte: "La Maldición" y "Esa sangre" (1956). En 1942 recibió el Premio Nacional de Literatura

Translated by: SYLVIA VERGARA