Logos Dictionary

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Word or sentence From To Subject

[Subject: Generalities]

- Said of dogs, to go to their basket or kennel.

Translated in 22 languages

Translations21
	Italian	accucciarsi
	Spanish	acobardarse
	French	se coucher
	German	kuschen
	Russian	свернуться калачиком
	Arabic	قَبَعَ; copia
	Albanian	strukem
	Basque	uzkurtu
	Czech	klidit se do boudy
	Danish	krybe sammen
	Esperanto	kuŝiĝi; ekkuþi
	Galician	acubillarse; recollerse
	Hungarian	lefekszik
	Persian	چاپلوسانه فروتنی كردن
	Polish	iść do budy
	Romagnolo	incucèss
	Slovak	ulo�i� sa
	Swedish	lägga sig
	Turkish	yatmak
	Venetian	cuciarse; incuciarse
	Xhosa	rhoxa ngokoyika, hlehla; khokhoba

[Subject: Social Interaction]

- To try to seduce someone in order to gain personal advantages

Translated by: MASSIMO PANZA

Translated in 17 languages

Translations16
	Italian	arruffianarsi; lisciare; corteggiare; accattivarsi; lusingare; leccare i piedi; adulare; leccare il culo; blandire; ingraziarsi; tacchinare
	Spanish	alcahuetear; adular; cortejar; hacer la corte
	French	cajoler; flagorner; flatter; passer de la pommade; faire la cour; racoler
	German	lobhudeln; hofieren; schöntun; kuppeln; einwilligen; sich erwerben; sich einschmeicheln bei; sich gewinnen; um den Bart gehen; willfaheren; beweihräuchern
	Albanian	lajkatoj; mikloj
	Aymara	warmisiña
	Breton	kañjoliñ; likaouiñ; lubaniñ
	Danish	indynde sig; forføre; rose; smigre; fedte for
	Norwegian Bokmål	smiske; ydmyke seg; fjeske; krype; nedlate seg; innsmigre seg; smigre; gjøre seg lekker
	Portuguese	afagar; acariciar; acarinhar; lisonjear; bajular; adular; amimar; aliciar
	Setswana	ingodisa; go lopela
	Sicilian	arruffianarisi; alliffiarisi; gnuccularisi
	Swedish	fjäska; smickra; ställa sig in; försköna; svansa; knäböja sig; krusa; krypa; lovsjunga; rosa; lisma
	Welsh	gwenieithio; seboni ; gorganmol ; ffalsio; swyno
	Xhosa	nyhweleza; ncoma kakhulu; ncekelela
	Zulu	vusa ulaka; thukuthelisa; vubula

[Subject: Generalities]

- To behave in a servile way in order to obtain personal advantages

Translated in 17 languages

Translations16
	Italian	strisciare; prostrarsi; genuflettersi; chinare il capo; sottomettersi; arruffianarsi; inginocchiarsi; vendersi; fare la puttana; umiliarsi
	Spanish	arrastrarse; desvalorizarse; alcahuetear; venderse; adular; prostituirse; arrodillarse
	French	ramper; se traîner; flatter; se vendre; se prostrer; se prostituer; s'agenouiller
	German	kriechen; (nieder)knien; sich herabwürdigen; sich demütigen; sich prostituiren; schmeicheln; sich entwürdigen; sich unterwerfen; hofieren
	Breton	en em bladañ; ober kudoù
	Danish	krybe i støvet; ydmyge sig; fornedre sig; smigre; sælge sig selv
	Finnish	madella
	Guarani	tyryry
	Mirandolese	traśar
	Norwegian Bokmål	nedlate seg; kompromisse; smigre; ydmyke seg; underkaste seg; falle på kne; prostituere seg; selge seg ned; fornedre seg
	Persian	دمر خوابيدن
	Portuguese	arrastar-se; rastejar
	Romagnolo	sfarsèr
	Swedish	nedlåta sig; smickra; förnedra sig; knäböja sig; sälja sig; kompromissa; ödmjuka sig; knäfalla; underkasta sig; hora; prostituera sig
	Welsh	ymgreinio
	Zulu	lulaza

- Servile act or behaviour aimed at winning favour

Translated by: MASSIMO PANZA

Translated in 15 languages

Translations14
	Italian	ruffianata; manfrina; incensamento; moina; adulazione; sviolinata; leccata; smanceria; cortigianeria; salamelecco; minuetto
	Spanish	alcahuetería; adulonería; acto de servilismo; adulación; melindre
	French	cajolerie; adulation; flagornerie; flatterie
	German	Schmeicheln; Schönturerei; Kupplerkniff; Lobhudelei; Schmeichelei; Ziererei; Getue; Schmierseife
	Breton	kañjolerezh
	Danish	smigring; smiger; blødgøring
	Esperanto	kajolumo; flataĉo
	Furlan	rufianeç
	Norwegian Bokmål	smigring; smiger
	Portuguese	lisonja; afago; carícia; mimo; meiguice; blandícia
	Romagnolo	rufianeda
	Swedish	svansviftning; fjäsk; inställsamhet; krus; ceremoni; trugande
	Xhosa	unyhwelezo
	Zulu	ukuthoshwa,umdudo

[Subject: Generalities]

- Pull back to avoid to be hit

Translated in 13 languages

Translations12
	Italian	ritirarsi
	Spanish	protegerse; retirarse
	French	se retirer
	German	zurückzucken
	Arabic	ينسحب
	Danish	vige tilbage fra
	Persian	شانه خالی كردن
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	ngimilyirinyi
	Setswana	ikgogona
	Swedish	återkalla
	Xhosa	rhoxa; hlehla
	Zulu	fiphala; thikazeka; thiqiki

[Subject: Customs Of Life Cycle & Domestic Life]

- Experience an inward shiver of embarrassment or disgust; bend one's head and body in fear or apprehension or in a servile manner

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 1 languages

Translations0

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: