Logos Dictionary | écraser

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Word or sentence From To Subject

Exact Match
All Matches
Beginning With
Ending With

Go to Homepage

écraser Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Presser quelque chose avec force, généralement du haut vers le bas, jusqu'à le déformer, l'endommager ou le détruire. Sens figuré : opprimer, anéantir, humilier quelqu'un, un groupe de personnes, une classe sociale

Translated by: ALINE BATAILLER

Translated in 50 languages

Translations49
	English	crush
	Italian	schiacciare
	Spanish	aplastar
	German	zerkleinern
	Russian	раздавить
	Arabic	هرس; سحق
	Afrikaans	vermorsel
	Aragones	escachar
	Basque	txikitu; zanpatu
	Bolognese	squizèr
	Brazilian Portuguese	esmagar
	Breton	frigasañ; flastrañ
	Calabrese	acciaccare
	Czech	rozdrtit
	Danish	knuse; kvase; tilintetgøre; jorde
	Dutch	vermorzelen
	Dzoratâi	èclliafâ
	Esperanto	kunpremi; premi; repuŝi; frakasi; venki; detrui
	Finnish	ruhjoa; murskata
	Galician	esmagar
	Greek	συνθλίβω
	Guarani	humbiri; mbochipe; mbope
	Gujarati	મસળવું
	Hebrew	לרסק
	Hindi	मसलना
	Hungarian	összenyom; eltapos; szétzúz
	Latin	obterere
	Latvian	saspiest
	Mapunzugun	küxün
	Marathi	चुरगळणें
	Mudnés	schizzêr
	Old Greek	συνθλίβω
	Paduan	schissare
	Papiamentu	aplastá
	Polish	zmiażdżyć
	Punjabi	ਮਸਲ
	Quechua	ñutuy
	Romanian	zdrobi; strivi
	Sanskrit	संसृद्ध
	Scots Gaelic	pronn
	Setswana	pitla; pitlela
	Swedish	krossa
	Traditional Chinese	碾壓; 壓碎
	Turkish	ezmek
	Umbro-sabino	sfràgne
	Valencian	asclafar, chafar
	Venetian	schissàr
	Welsh	gwasgu; mathru
	Xhosa	tyumza, qumza

écraser Verb Logos Conjugator

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

Translated in 22 languages

Translations21
	English	run over
	Italian	investire; cozzare; travolgere; urtare
	Spanish	atropellar
	German	überfahren
	Arabic	صدم
	Brazilian Portuguese	atropelar
	Catalan	apressat; atropellar
	Hungarian	átfut; átszalad
	Indonesian	menabrak
	Irish	leag
	Latvian	parbraukt
	Mapunzugun	küjintukun
	Mirandolese	métar sóta
	Norwegian Bokmål	kjøre over
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	kuntani
	Portuguese	atropelar
	Romanian	calca
	Slovak	prejst niekoho
	Swedish	köra över
	Turkish	tehlikeli
	Valencian	atropellat

Synonym of: presser Verb Logos Conjugator

- exercer une pression sur quelque chose, l'écraser, pour en exprimer le contenu (ex. presser un citron pour en extraire le jus)

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 16 languages

Translations15
	English	wring
	Italian	strizzare
	Spanish	estrujar
	German	wringen
	Aymara	ch'iwra
	Catalan	prémer
	Dutch	wringen
	Galician	estrullar
	Gujarati	નિચોવવું
	Hindi	निचोड़ना
	Japanese	絞る
	Marathi	पिळणे
	Punjabi	निचोड़ना
	Romagnolo	mastrizé
	Sanskrit	निर्गल्

Synonym of: piler Verb Logos Conjugator

- réduire en menus morceaux, réduire en poudre, en pilonnant à coups répétés

Translated by: DAVID LAURENT

Etymology: latin populaire pilare

Translated in 12 languages

Translations11
	English	pound; pestle; grind; bruise; crush
	Italian	pestare; schiacciare; triturare
	Spanish	machacar
	German	zerkleinern; zerstoßen
	Bantu	cḯnj
	Latin	tundere
	Mirandolese	pistàr; striflàr
	Portuguese	pilar; pisar
	Setswana	lota; thuga; touta; kobota
	Swahili	-ponda
	Zulu	gaya

écraser Verb Logos Conjugator

- surcharger, recouvrir d'une masse pesante et insupportable

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 11 languages

Translations10
	English	overwhelm
	Italian	sopraffare
	Spanish	arrollar; aplastar
	German	überwältigen; unterdrücken
	Arabic	تجاوز
	Esperanto	superforti; domini; perforti; subpremi; superregi
	Hungarian	legyür
	Latin	opprimere
	Sango	kindā
	Venetian	bàtare; destrusare

écraser Verb Logos Conjugator

- presser au point de réduire à une masse informe

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 8 languages

Translations7
	English	reduce to a pulp
	Italian	spappolare
	German	zerdrücken; zermalmen; zerquetschen
	Dutch	uiteendrukken
	Esperanto	kaĉigi; dispremi
	Greek	συνθλίβω
	Romagnolo	spanizzé

écraser Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 6 languages

Translations5
	Spanish	chafar
	Aragones	escachar
	Catalan	aixafar
	Guarani	mbope
	Valencian	chafar

Synonym of: faire craquer Verb Logos Conjugator

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 5 languages

Translations4
	English	crunch
	Basque	kriski-kraska egin
	Breton	lakaat da strakal
	Welsh	crensian

écraser Verb Logos Conjugator

Translated in 5 languages

Translations4
	English	squash
	Persian	افشره
	Polish	wycisnąć; zgniatać; miażdżyć
	Portuguese	esmagar

Synonym of: défoncer Verb Logos Conjugator

[Subject: Military Art & Science]

Translated in 4 languages

Translations3
	English	smash in; smash down; break down
	Spanish	destrozar
	Portuguese	destroçar

Synonym of: piler Verb Logos Conjugator

- réduire en poudre ou en pâte en frappant à coups redoublés ; écraser, broyer (au propre et au figuré)

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 3 languages

Translations2
	German	stoßen
	Latin	tundere

écraser Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- réduire une matière en menus fragments ou en poudre en la soumettant à une compression

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 2 languages

Translations1
	Greek	συνθλίβω

écraser

[Subject: Metallurgy]

Translated by: ELISA GARUSI

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: