Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: CHEHAIMI MOHAMAD

Translated in 36 languages


Translations35
en English every change in our laws takes money out of somebody's pocket and puts it into somebody else's - George Bernard Shaw   View Word  - 7061330
it Italian ogni modifica delle nostre leggi prende soldi dalle tasche di qualcuno per metterli in quelle di un altro   View Word  - 7061333
es Spanish toda modificación de nuestras leyes saca dinero del bolsillo de una persona para meterlo en el de otra   View Word  - 7061332
fr French toute modification de nos lois prend de l'argent des poches de quelqu'un pour les mettre dans celles d'un autre   View Word  - 7068357
de German jede Änderung unserer Gesetze befördert Geld aus der Tasche eines Menschen in die eines anderen   View Word  - 7061563
ru Russian каждое изменение наших законов извлекает деньги из чьего-то кармана и кладет их в чей-то другой карман   View Word  - 7068395
zh Chinese 我们的法律的每一个变化都会把钱从一个人的口袋里拿出来并装进去另一个人的口袋里   View Word  - 7068355
af Afrikaans elke verandering van ons wette neem geld uit iemand se sak en sit dit in iemand anders s'n   View Word  - 7061368
ao Aragones tot cambeo d'as nuestras lais pilla diners d'a pocha de una presona ta meter-lo en o d'atra   View Word  - 7061771
eu Basque gure legeen aldaketa orok dirua ateratzen du pertsona baten poltsikotik, eta beste batenean sartzen   View Word  - 7061539
bl Bolognese tótti äl vôlt ch'i mudéffichen äl nôstri laZZ, i chèven i sôld d int äl bisâc d un quelcdón e pó i métten in qualli d un èter   View Word  - 7091797
bp Brazilian Portuguese qualquer alteração das nossas leis tira dinheiro do bolso de uma pessoa para o meter no bolso de outra   View Word  - 7061370
br Breton kement kemm a vez graet en hol lezennoù a gemer arc’hant eus godell un den hag en laka e godell un den all   View Word  - 7061572
cs Czech jakákoli změna našich zákonů vytáhne peníze z kapsy jednoho a dá je druhému   View Word  - 7061694
nl Dutch iedere verandering van onze wetten haalt geld uit de zak van de een en stopt het in die van de ander   View Word  - 7061985
dt Dzoratâi tsaque tzandzemeint dein noûtrè lâi prein dâi ferrette dein la fatta de quauqu'on po lè betâ dein la fatta d'on autro coo   View Word  - 7068317
eo Esperanto ĉiu ŝanĝo en niaj leĝoj prenas monon el ies poŝo kaj metas ĝin en alies   View Word  - 7061365
gl Galician calquera modificación das nosas leis quita diñeiro do peto dunha persoa para o meter no peto doutra   View Word  - 7065442
he Hebrew כל שינוי בחוקים שלנו לוקח את הכסף מכוסו של משהוא ושם אותו בכיסו של משהוא אחר   View Word  - 7068309
hu Hungarian minden törvénymódosítás pénzt vesz ki valaki zsebéből és valaki máséba teszi bele   View Word  - 7064949
la Latin omins mutatio legum nostrarum pecuniam ex alicuius sacco trahit ut in alterum ponatur   View Word  - 7061379
lv Latvian katra mūsu likumu maiņa izvelk naudu no kaut kāda kabata, un liek to kaut kādā citā kabatā   View Word  - 7068394
mv Mantuan ogni canbiament a dle nostre legi al porta via di besi dale bisache d’on qualdun par metari in dle bisache d’on qualdun àltar   View Word  - 7066754
md Mudnés tòtt al vôlti chi câmbien 'na lêz i ciâpen d'i sôld in bisâca èd quelchidûn per màtterli in bisâca èd quelcdùn êter   View Word  - 7068352
pd Paduan ogni modifica a qualsiasi lege fa tore i schei dea scarsea de qualched'un pa meterli inte na scarsea de n'altro   View Word  - 7061392
pp Papiamentu kada kambio den nos leinan ta saka sèn fo'i saku di un persona i ta poné den e saku di otro persona   View Word  - 7061374
pl Polish każda zmiana w naszym prawie zabiera pieniądze z czyjejś kieszeni by włożyć je do kieszeni kogoś innego   View Word  - 7068320
pt Portuguese qualquer alteração das nossas leis tira dinheiro do bolso de uma pessoa para o meter no bolso de outra   View Word  - 7061353
ra Roman pe' modifica' ´na quarsiasi legge, tocca pija´ li sòrdi dalle tasche de quarcuno, pe´ metteli dentro a quelle de quarcun´antro   View Word  - 7061364
ro Romanian fiecare schimbare în legile noastre ia bani din buzunarul cuiva și îl pune în buzunarul altcuiva   View Word  - 7061765
sk Slovak každá zmena našich zákonov vytiahne peniaze z vrecka jedného, aby ich vložila do vrecka niekoho iného   View Word  - 7061556
zt Traditional Chinese 我們的法律的每一個變化都會把錢從一個人的口袋里拿出來並裝進去另一個人的口袋里   View Word  - 7068356
tr Turkish yasalarımızdaki her değişiklik birinin cebinden parasını alır ve bir diğerinin cebine koyar   View Word  - 7061375
va Valencian qualsevol modificació de les nostres lleis trau dines de la boljaca d'una persona per a posar-la en el d'una atra   View Word  - 7062003
cy Welsh mae pob newid yn ein cyfreithiau yn mynd ag arian allan o boced rhywun ac i mewn i boced rhywun arall   View Word  - 7061571

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: