Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 44 languages


Translations43
en English we have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language   View Word  - 6302250
it Italian abbiamo così tanto in comune con gli americani - eccetto, ovviamente, la lingua; esbozo   View Word  - 4625054 4625054_n.wav
es Spanish tenemos mucho en común con los norteamericanos, excepto, claro está, el idioma   View Word  - 4625048 4625048_n.wav
fr French nous avons tant de choses en commun avec l'américain, à part l'américain   View Word  - 4633815 4633815_n.wav
de German wir haben so viel mit den Amerikanern gemeinsam - mit Ausnahme der Sprache natürlich   View Word  - 4625062 4625062_n.wav
ru Russian У нас столько общего с американцами, за исключением, конечно, языка   View Word  - 6649705
ar Arabic نملك أمور كثيرة مشتكرة مع الأمريكان، باستثناء اللغة طبعا   View Word  - 6359089
zh Chinese 我们与美国人有着很多共同点,当然,除了语言以外   View Word  - 5500895
ao Aragones tenemos muito en común con os norteamericanos, eszeuto claro ye a luenga   View Word  - 5522535
eu Basque gauza ugarik batzen gaitu amerikarrekin, hizkuntza izan ezik   View Word  - 4798897 4798897_n.wav
bp Brazilian Portuguese temos muitas coisas em comum com os americanos - exceto, logicamente, a língua   View Word  - 4625190 4625190_n.wav
bc Bresciano en gà isé tat en comù co j americani, ma mja la lengua, l'è ciàr   View Word  - 5548122
br Breton en deiz a hiziv omp heñvel ouzh Amerika e-keñver pep tra, nemet, anat deoc'h, e-keñver ar yezh   View Word  - 6383005
cs Czech s Američany máme dnes tolik společného, samozřejmě kromě jazyka   View Word  - 4625794
da Danish vi har så meget tilfælles med amerikanerne -undtaget sproget, naturligvis   View Word  - 5502808
nl Dutch we hebben zoveel gemeen met de Amerikanen... behalve de taal, natuurlijk   View Word  - 4639706
dt Dzoratâi no z'ein tant de tsoûse ein common avoué lè z'American, exceptâ, bin sû, la leinga   View Word  - 5506622
eo Esperanto ni havas vere ĉion kune kun Usono, krom la lingvo evidente   View Word  - 6614880
fi Finnish meillä on niin paljon yhteistä amerikkalaisten kanssa - tietenkin kieltä lukuunottamatta   View Word  - 4625216 4625216_n.wav
fl Flemish we hebben zoveel gemeen met de Amerikanen... behalve de taal, natuurlijk   View Word  - 5316607
gl Galician temos moito en común cos estadounidenses, excepto, claro está, a lingua   View Word  - 4626455
he Hebrew משתפים הרבה עם האמריקאים חוץ מהשפה   View Word  - 5317101
hi Hindi अमरीकियों से हमारी कितनी बातें मिलती हैं - ज़ाहिर है भाषा के सिवा   View Word  - 5153098
hu Hungarian rengeteg közös szál köt össze bennünket az amerikaiakkal - kivéve természetesen a nyelvet   View Word  - 4625508 4625508_n.wav
ja Japanese 米国人とどれほど共通点が多いことか-もちろん、言語は例外であるが   View Word  - 5358016
ko Korean 우리는 미국과 유사한 점이 매우 많다. 물론, 언어를 제외하고.   View Word  - 5198195 5198195_n.wav
mp Mapunzugun epe kom mew ta xüriyin ta pu Norteamericanos inchiñ welu kiñe zugu mew wüzaliyin kake kewüh ta nieyin   View Word  - 5135998 5135998_n.wav
mq Mirandolese nuatar a gh'em acsè tant in comun cun gl'american a part la lengua naturalment   View Word  - 6846053
md Mudnés a gavàm acsè tànt in comùn coi americàn, be' a pèrt la lèngua, as capèss   View Word  - 5893443
pm Parmigiano a ghémma acsi tant in común con i american - con la ecezión, obviamente, 'd la lengua   View Word  - 5510740
fa Persian ما بسيار موارد مشترك با امريكايها داريم - مستثنای , البته , زبان محاوره ای   View Word  - 5540643
pl Polish mamy tyle wspólnego z Amerykanami - oczywiście z wyjątkiem języka   View Word  - 5107573 5107573_n.wav
pt Portuguese temos tanto em comum com os americanos... À excepção, naturalmente, da língua   View Word  - 4625526
er Romagnolo avèm tant ad quel robi cumpagn t'l'americhéni; tod de' maz, ovimìnt, la lengua   View Word  - 5505937
ro Romanian avem atât de multe în comun cu americanii, cu excepţia limbii, desigur   View Word  - 5512206
sc Sicilian avemu tanti cosi 'i stissi, niautri e i 'miricani: Esclusa, naturalmenti, 'a lingua   View Word  - 4625058
sk Slovak s Američanmi máme veľa spoločného, samozrejme, okrem jazyka   View Word  - 5508610
tj Tarantino t'nim accussì tand in gomun cu l'amer'can - trann, ovviamend, a leng'   View Word  - 6647859
th Thai เรามีสิ่งที่เหมือนกับชาวอเมริกันหลายอย่าง ยกเว้นภาษา   View Word  - 5180658 5180658_n.wav
zt Traditional Chinese 我們和美國人有很多的共同點,當然,除了語言   View Word  - 5129748 5129748_n.wav
tr Turkish Amerikalılarla pek çok ortak yanımız var- tabii ki dil dışında   View Word  - 5133584 5133584_n.wav
ve Venetian gavemo cusì tanto in comun co i americani, a parte la lengua naturalmente   View Word  - 4633765
cy Welsh y dyddiau hyn y mae gennym bob dim yn gyffredin ag America, ar wahân i'r iaith, wrth gwrs   View Word  - 6383358

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: