Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: PIERGIOVANNI MOMETTO

Translated in 77 languages


Translations76
en English we and everything else are, after all, just words   View Word  - 4799688
it Italian tutto ciò che è e tutto ciò che siamo, in definitiva, è parola   View Word  - 4653479 4653479_n.wav
es Spanish todo lo que es y todo lo que somos, en definitiva, es palabra (Víctor García de la Concha)   View Word  - 4653291 4653291_n.wav
fr French tout ce qui est et tout ce que nous sommes, en définitive, n'est que paroles   View Word  - 4810235 4810235_n.wav
de German alles, was es gibt, und alles, was wir sind, ist letzten Endes Sprache   View Word  - 4834811 4834811_n.wav
ru Russian всё, что существует и всё то, чем мы являемся, в конце концов - слово   View Word  - 6005728
ar Arabic كل ما يوجد هو كل ما نكون، في النهاية، هي الكلمة   View Word  - 4799716
zh Chinese 所存在的一切和我们所谓的一切,最终就是字词   View Word  - 4810556
ao Aragones tot lo que ye y tot lo que semos , en definitiba, ye parola   View Word  - 5527284
eu Basque den guztia eta garen guztia hitza da, azken batean   View Word  - 4800009 4800009_n.wav
bl Bolognese tótt quall ch'l é e tótt quall ch'a sän, in fén di cónt, l é parôla   View Word  - 6005587
bp Brazilian Portuguese tudo aquilo que é e tudo aquilo que somos no final são palavras   View Word  - 6005529
bc Bresciano tot chèl che ghè e tot cheèl che som l'è la parola   View Word  - 5550875
br Breton goude holl, gerioù omp-ni ha gerioù eo pep tra all   View Word  - 6005776
cb Calabrese tuttu 'cchiru chi è e tuttu 'cchiru ca simu,in definitiiva è parola   View Word  - 6005535
ca Catalan tot el que és i tot el que som, en definitiva, és paraula   View Word  - 6005768
ci Catanese tuttu zoccu c´jè je tuttu zoccu semu, cunchiurennu, jè palora   View Word  - 6005517
cn Cornish puptra eus ha puptra on, y'n deweth, yw a eryow   View Word  - 6005772
co Corsican tuttu ciò chi hè, e tuttu ciò chi semu, in fin di conti, hè parulla   View Word  - 6005585
ct Cosentino tuttu chiru ch'è e tuttu chiru chi simu, a ra fine d'i cunti è parola   View Word  - 6007168
hr Croatian sve što jest, i sve što smo, u konačnici je riječ   View Word  - 6006071
cs Czech vše, co existuje a co jsme my, nakonec tvoří slova   View Word  - 6005801
da Danish alt det som er og alt hvad vi er, er i sidste ende kun ord   View Word  - 6005462
nl Dutch alles wat is, en alles wat wij zijn, per saldo niets dan woorden   View Word  - 6005524
dt Dzoratâi tot cein qu'è et tot cein que no sein, à la fin dâi fin, n'è rein que dâi mot   View Word  - 5509658
eo Esperanto tio, kio estas kaj tio kio ni estas, finfine, estas vorto   View Word  - 6005519
et Estonian kõik see, mis on ja kõik see, mis me oleme, on tegelikult sõna   View Word  - 6008354
fi Finnish kaikki mikä on ja kaikki mitä me olemme on loppujen lopuksi sanoja   View Word  - 4799764 4799764_n.wav
fl Flemish al wat bestaat en alles wat wij zijn, uiteindelijk, zijn woorden   View Word  - 6005499
fu Furlan dut chel cal è e dut chel che sin, in definitîv, jè peraule.   View Word  - 6005526
gl Galician todo o que é e todo o que somos, en definitiva, é palabra   View Word  - 4854064
el Greek όλα όσα υπάρχουν και όλα όσα είμαστε, τελικά, είναι φτιαγμένα από λέξεις   View Word  - 6005750
gr Griko Salentino olo cino pu ene ce olo cino pu ìmesta, is definitiva, en omilìa   View Word  - 6005506
he Hebrew כל הקיים וכל מה שאנו, הינו בסופו של דבר, של מילים   View Word  - 6005765
hi Hindi जो कुछ भी है, और हम जो कुछ भी हैं वह सब, अंततः, शब्दों से बना है   View Word  - 5152940
hu Hungarian minden, ami van és minden, amik vagyunk végső soron szavakból áll   View Word  - 6005591 6005591_n.wav
is Icelandic allt sem til er og allt sem við erum er, þegar öllu er á botninn hvolft, fólgið í orðum   View Word  - 6005607
ja Japanese 全てのもの、そして我々も、最終的には言葉である   View Word  - 4809039
ld Judeo-spanish todo lo ke es i todo lo ke semos, en definitiva, es palavra   View Word  - 6006733
ko Korean 존재하는 모든 것 그리고 우리 존재의 모든 것은 "말씀"으로 이루어졌다.   View Word  - 6005717
kj Kurdish Kurmanji her tishtên kû hene û her tishtên ku emin, di dawîya dawî de , peyv e   View Word  - 6007327
ku Kurdish Sorani her shitêkî heyew her shitêkî ême heyn, axrekey, wishe ye   View Word  - 6007328
lc Ladin dut che che é y dut chel che i son é enfin é demé la parola   View Word  - 6007195
la Latin omnia quae sunt et quae sumus, omnino verbum est   View Word  - 6005550
lv Latvian viss, kas pastāv un viss, kas mēs esam, galu galā ir vārdus   View Word  - 6008718
lb Limburgian al wo besteet, al wo ver zin ... al bij al niks aanes as zègwiëd   View Word  - 6005502
mv Mantuan tut quel ch’l’è l’è tut quel ch’a sema, al fin fin , l’è parola   View Word  - 6009566
mp Mapunzugun komgey komgeyin re zugun gey may tüfa   View Word  - 5136280 5136280_n.wav
mo Mokshan sembae mezae ulij 'di sembae mezaemtaema tae valsj   View Word  - 6005738
md Mudnés tòtt quàl ch'a sàm, in definitîva l'è la parôla   View Word  - 6005689
nc Napulitano utto chello ch'è e tutto chello ca simmo nzìntese è parola   View Word  - 6005501
pd Paduan tuto queo che ghe xè e tuto queo che semo xé ea parola   View Word  - 6005832
pp Papiamentu tur loke ta i tur loke nos ta, en definito, ta palabra   View Word  - 6005516
pm Parmigiano tut col che gh'é in tal mond e col ch'a semma, derfinitivament, l'é parola   View Word  - 5511173
fa Persian همه آنچه که هست و همه آنچه که هستيم در واقع کلام است   View Word  - 4799724
pi Piemontese tut lòn ch'a l'é e tut lòn ch'i soma, à la finitiva, a son ëd paròle   View Word  - 6005546
pl Polish to wszystko co jest i czym jesteśmy, ostatecznie zwie się słowem   View Word  - 4850209 4850209_n.wav
pt Portuguese tudo aquilo que é e tudo aquilo que somos, no final das contas, são palavras   View Word  - 4847285
qu Quechua tukuy imaykuna tukuy imachapiwan ñuqanchis kasqanchisqa, sut’inpiqa siminya kanchis   View Word  - 6005806
er Romagnolo tota al robi ch'u i è, e la nostra mesma cherna, par dirla scietta, l'è tot scorr   View Word  - 4805478
ra Roman tutto quello che è, e quello che semo è, a la fin fine, parola   View Word  - 6005482
ro Romanian tot ceea ce există şi ceea ce suntem, în definitiv, este cuvânt   View Word  - 4842261
sj Sammarinese tótt qvèl ch'a l'è e tótt qvèl ch'a sém, tanimòdi l'è paròla   View Word  - 6005500
cd Sardinian Campidanesu totu su ki est e totu su ki seus, a s'acabu, fueddu esti   View Word  - 6006020
sr Serbian све што постоји и све што смо ми, коначно јесу речи   View Word  - 6005773
sc Sicilian tuttu chiddu ca esisti e tuttu chiddu ca semu, strinci strinci, è parola   View Word  - 4799712
sv Swedish allt det som är och allt vi är, är när allt kommer omkring ord   View Word  - 5299656 5299656_n.wav
th Thai ในที่สุด ทุกสิ่งที่เป็น ทุกสิ่งที่เราเป็น คือคำพูด   View Word  - 5180676 5180676_n.wav
zt Traditional Chinese 任何事物的本質,以及我們現在的本質,基本上,都是文字   View Word  - 5129870 5129870_n.wav
tb Triestino tuto quel che xe e tuto quel che semo, in definitiva, xe parola   View Word  - 6005851
tr Turkish tüm var olanlar ve tüm var oluşumuz en sonunda kelimelerden oluşmuş   View Word  - 5134954 5134954_n.wav
um Umbro-sabino tuttu ello que è e tuttu ello que simo, a j'utimu, è parola   View Word  - 6005694
vi Vietnamese mọi thứ tồn tại trên trái đất này cũng như chúng ta là ai, quan trọng nhất vẫn là ngôn ngữ   View Word  - 6008011
wa Wallon tot c'ki existe e tot c'ki nozaute on est, ci n'est ki des motîs   View Word  - 6005848
cy Welsh wedi'r cwbl, geiriau ydym ni a geiriau yw pob dim arall   View Word  - 6005775
ze Zeneize tutto quello che l'é e tutto quello che semmo, in sciâ fin, a l'é pòula   View Word  - 6005511

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: