Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 53 languages


Translations52
en English poets treat their experiences shamelessly: they exploit them   View Word  - 6682872
it Italian i poeti non hanno pudore nei confronti delle loro esperienze: le sfruttano   View Word  - 6682874
es Spanish los poetas no tienen pudor con respecto a sus experiencias: las explotan   View Word  - 6682876
fr French les poètes n'ont pas de pudeur vis-à-vis de leurs expériences : il les exploitent   View Word  - 6686072
de German die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: sie beuten sie aus - Friedrich Nietzsche   View Word  - 6682873
ru Russian поэты относятся к своим переживаниям безобразно: они их используют в корыстных целях   View Word  - 6683109
ar Arabic لا حشمة للشاعر تجاه خبرته: يستغلها   View Word  - 4853941
zh Chinese 诗人们对于自己的经验根本不会害羞,而是会去利用它们   View Word  - 4861004
af Afrikaans digters behandel hulle ervarings skaamteloos: hulle buit hulle uit   View Word  - 6682993
ao Aragones os poetas no tienen pudor con respeutibe a ras suyas esperenzias: as petan   View Word  - 5534160
eu Basque olerkariak ez dira ahalke beren bizipenez; ustiatu egiten dituzte   View Word  - 6682884
bp Brazilian Portuguese os poetas não têm pudor no que diz respeito às suas experiências: exploram-nas   View Word  - 6682885
bc Bresciano i poeti i ga mja pudri de le so esperiense: i adopra   View Word  - 5556817
br Breton divezh ec'h implij ar varzhed o skiant-prenañ: diwadañ a reont anezhi   View Word  - 6383012
hr Croatian pjesnici se besramno služe svojim iskustvima; izrabljuju ih   View Word  - 6682976
cs Czech básníci zacházejí se svými zážitky bez skrupulí: kořistí z nich   View Word  - 4854216
da Danish digtere behandler deres oplevelser skamløst: de udnytter dem   View Word  - 6682973
nl Dutch dichters zijn schaamteloos jegens hun ervaringen: ze buiten ze uit   View Word  - 6687402
dt Dzoratâi lè poéte n'ant min de vergogne po cein que l'ant vityù; l'ein terant profit   View Word  - 5511457
eo Esperanto poetoj havas neniun pudoron pri siaj spertoj: ili ekpluatas ilin   View Word  - 6682968
fi Finnish runoilijoilla ei ole häveliäisyyttä kokemustensa suhteen: he käyttävät niitä häikäilemättä hyväkseen   View Word  - 4861423 4861423_n.wav
fl Flemish dichters zijn helemaal niet beschaamd over hun ervaringen: zij buiten ze uit   View Word  - 4853762
fu Furlan i poetis no an pudôr intai confronts das lor esperiencis: lis sfrutin   View Word  - 6689126
gl Galician os poetas non teñen pudor a respecto das súas experiencias: explótanas   View Word  - 4870824
el Greek οι ποιητές μεταχειρίζονται αδιάντροπα τις εμπειρίες τους. Τις εκμεταλλεύονται   View Word  - 6685769
he Hebrew המשוררים מתייחסים ללא בושה אל חוויותיהם : הם מנצלים אותן   View Word  - 6682893
hi Hindi कवि अपने अनुभवों को बेशर्मी से इस्तेमाल करते हैं - वे उनका शोषण करते हैं   View Word  - 5234220
ja Japanese 詩人は自らの経験に対して羞恥心を持たず、それらを最大限利用する   View Word  - 5357970
ld Judeo-spanish los poetas no tienen pudor kon sus eksperiensias: las eksplotan   View Word  - 6688139
ko Korean 시인들은 그들의 경험을 부끄러움 없이 다룬다: 그들은 그 것을 한껏 이용한다   View Word  - 6682922
lv Latvian dzejnieki pret saviem pārdzīvojumiem izturas bez kādas kaunēšanās; viņi tos izmanto savtīgos nolūkos   View Word  - 6683601
le Leonese los poetas nun tienen pudornu que cinca a las suas esperienzas. Esfrútanlas   View Word  - 6682995
mp Mapunzugun pu poeta ta yewentukukelay ta ñi zugu egün rumel nentuyawülkefigün   View Word  - 5136380 5136380_n.wav
md Mudnés i poêta in ghân mènga verghègna èd quàl chi hân fât: i àl drôven   View Word  - 6565181
nc Napulitano 'e puete nun se fanno scrupulo rispetto ê sperienze lloro: 'e sfruttano   View Word  - 6682883
pd Paduan i poeti no gà vegnogna nei confronti dee sò esperiense, ee sfuta   View Word  - 6683961
pp Papiamentu poetanan no tin berguensa loke ta trata nan eksperienshanan: nan ta eksplotánan   View Word  - 6682921
pm Parmigiano i poeti in gh'an miga pudor dil su esperienzi:al j aprofitan   View Word  - 5510857
fa Persian شاعران با تجربیاتشان بدون خجالت رفتار می کنند: آنها را ابراز می کنند   View Word  - 6682902
pl Polish poeci traktują swoje przeżycia bez krzty wstydu - wykorzystują je   View Word  - 6686556
pt Portuguese os poetas não têm pudor no que diz respeito às suas experiências: exploram-nas   View Word  - 6682881
er Romagnolo e puett an's vergogna d'la azidentt; u'ia reconta ma tott!   View Word  - 4861413
ro Romanian poeților nu le este rușine de experiențele lor: le exploatează   View Word  - 6682964
sr Serbian песници се бесрамно односе према својим искуствима: искориштавају их   View Word  - 6683243
sc Sicilian 'i pueti non si virgognanu d' i' so' spirienzi: 'i sfruttanu   View Word  - 4861171
sk Slovak poeti nemajú pocit hanby za svoje skúsenosti, vyuzívajú ich   View Word  - 4856388
tj Tarantino l poet no ten'n pudor p l'esperiez lor: l sfutt'n   View Word  - 6647712
th Thai กวีปฏิบัติต่อประสบการณ์ของตนอย่างไร้ยางอาย พวกเค้าหาประโยชน์จากมัน   View Word  - 5180554 5180554_n.wav
zt Traditional Chinese 詩人會大膽對待他們的經歷:這些經歷是他們開發的   View Word  - 5130513
ve Venetian i poeti no' ga vergogna nei confronti de le so' esperiense: i le sfruta   View Word  - 4856064
cy Welsh mae beirdd yn trin eu profiadau mewn ffordd ddigywilydd: maent yn eu hescsbloetio   View Word  - 6383365
ze Zeneize i poeti no se genn-an de sò espeiense: e sfrùtan   View Word  - 6682955

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: