Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALEIXANDRE FUENTES GOMEZ

Translated in 52 languages


Translations51
en English it is much easier to suppress a first desire than to satisfy those that follow   View Word  - 4940282 4940282_n.wav
it Italian è molto più facile spegnere un primo desiderio che soddisfare tutti quelli che lo seguono   View Word  - 4940281 4940281_n.wav
es Spanish es mucho más fácil reprimir el primer deseo que satisfacer los siguientes   View Word  - 4940314 4940314_n.wav
fr French il est bien plus simple de résister à un premier désir que de succomber à ceux qui suivent - François de La Rochefoucauld   View Word  - 4941016
de German es ist viel einfacher, einen ersten Wunsch zu unterdrücken, als alle, die ihm folgen, zu befriedigen   View Word  - 4940355 4940355_n.wav
ru Russian намного легче подавить первое желание, чем удовлетворить все те, которые за ним последуют   View Word  - 4951829
ar Arabic أنه أسهل بكثير كبت رغبة أولية من إرضاء كل الرغبات التابعة   View Word  - 4940324
zh Chinese 扑灭第一个愿望比满足随后的要简单得多   View Word  - 4943616
af Afrikaans dit is veel makliker om 'n eerste begeerte te onderdruk as om dié te bevredig wat daarop volg   View Word  - 7054341
ao Aragones ye muito más fazil reprimir o primer deseyo que satisfer os siguiens   View Word  - 7054396
eu Basque lehenengo desioari eustea askoz ere errazagoa da hurrengoak betetzea baino   View Word  - 4941880
bl Bolognese l é pió fâzil ed cal pôc Smurzèr una prémma vójja che dèr mänt a tótti qualli ch'i véNnen drî   View Word  - 7091718
bp Brazilian Portuguese é muito mais fácil reprimir um primeiro desejo que satisfazer aqueles que se seguem   View Word  - 7055131
bc Bresciano l'è piò facil schisà el prim desiderio piotost che cuntentà toc chei che i ga vé ré   View Word  - 5551143
br Breton aesoc'h kalz eo mougañ ar c'hentañ c'hoant eget gwalc'hañ ar re a zeu da heul   View Word  - 6382772
hr Croatian mnogo je lakše ugasiti prvu želju nego zadovoljiti sve one što joj sljede   View Word  - 6774932
cs Czech je mnohem jednodušší potlačit první tužbu, než uspokojit všechny, které přijdou po ní   View Word  - 4942405
nl Dutch het is veel gemakkelijker om een eerste verlangen te onderdrukken dan alle volgende te bevredigen   View Word  - 4940302
dt Dzoratâi l'è bin pllie simplyo de rèsistâ à on premî dèsî que de cèdâ à clliâo que châivant   View Word  - 5525492
fi Finnish on paljon helpompaa sammuttaa ensimmäinen halu kuin tyydyttää kaikki seuraavat   View Word  - 4941318 4941318_n.wav
fl Flemish het is veel gemakkelijker om een eerste verlangen te onderdrukken dan alle volgende te bevredigen   View Word  - 4940303
fu Furlan al è unevore plui facil distudâ un desideri che sodisfâ duçj chei ca vegni daspò   View Word  - 7055947
gl Galician é moito máis fácil reprimir un primeiro desexo que satisfacer aqueles que o seguen   View Word  - 4940935
he Hebrew קל יותר לדכא תשוקה ראשונה,מאשר לרצות את כל הבאות אחריה   View Word  - 7054334
hi Hindi पहली इच्छा दबाना बाद में आने वाली इच्छाओं को दबाने से ज़्यादा आसान है   View Word  - 5242352
hu Hungarian sokkal könnyebb az elso vágyat elfojtani, mint kielégíteni az összes az után következot   View Word  - 4943259 4943259_n.wav
ja Japanese 最初の欲望に勝つことは、その後につづく欲望を満たすよりずっとたやすい   View Word  - 4944677
ko Korean 계속되는 욕망을 만족시키는 것 보다 처음 생기는 욕망을 잠재우는 것이 훨씬 쉽다.   View Word  - 5197976 5197976_n.wav
la Latin primam cupiditatem exstinguere multo facilius est quam omnibus sequentibus satisfacere   View Word  - 4940453
lv Latvian daudz vieglāk ir apslāpēt pirmo vēlmi, nekā apmierināt tās, kuras tai seko   View Word  - 4941858
le Leonese yía más fácil cumplir el primer deseyu que tolos que vienen dispués   View Word  - 7054425
mp Mapunzugun zoy küzawgelay ta ñi famentugeael ta wüne xipachi kümezuamün ñi kakelu ñi küme xipayaqel   View Word  - 5136601 5136601_n.wav
md Mudnés l'è dimàndi piò fâcil dêr a mòc a un prèm desidêri che andêr avânti cùn tòtt quî ch'i vînen dàp   View Word  - 6557080
nc Napulitano è assaje chiù facele stutà na prima gulìa ca suddisfà tutte l'ate ca venen' aroppo   View Word  - 4953759
pd Paduan xe pi' fassie stuare ea prima voja pitosto che contentare tute quee che ghe vien drio   View Word  - 7055538
pp Papiamentu ta mas fásil reprimí un promé deseo ku satisfasé e siguientenan   View Word  - 7054338
pm Parmigiano l'é pú facil bombén smorzär un prim desideri che sodisfär tut coi chi venen dop   View Word  - 5510820
fa Persian خاموش ساختن آرزوی نخستين ساده تر از ارضای تمامی آرزوهايی که در پی آن می آيند است   View Word  - 4940288
pl Polish łatwiej zaspokoić pierwsze pragnienie niż wszystkie te, które po nim nastąpią   View Word  - 4941791 4941791_n.wav
er Romagnolo l'è piò fezil sbiontèr la prema fregula, ch'a der sudisfazioun me tott l'eltri   View Word  - 4944883
ra Roman è assai più facile resiste al primo desiderio, che soddisfa´ tutti quelli ch´ariveno dopo   View Word  - 7054340
ro Romanian este mult mai uşor să potoleşti prima dorinţă decât să le satisfaci pe toate celea care o urmează   View Word  - 4951840
sc Sicilian è assai cchiù facili non dari cuntu 'o 'n primu disideriu ca livarisi 'u sfiziu di tutti chiddi ca venunu appressu   View Word  - 4940308
sk Slovak je oveľa jednoduchšie potlačiť prvú túžbu ako tie, ktoré nasledujú po nej   View Word  - 4952980
sv Swedish det är mycket enklare att kuva den första frästelsen än att tillfredsställa de efterföljande   View Word  - 4952981 4952981_n.wav
tj Tarantino è chiù fac'l sp'gnè nu prim desider ca sodd'sfà tott chidd ca veng'n dop   View Word  - 6647649
th Thai คงเป็นการง่ายกว่า ถ้าจะระงับความต้องการแรก แทนที่จะต้องตอบสนองทุกความต้องการที่ตามมา   View Word  - 5180764 5180764_n.wav
zt Traditional Chinese 抑制第一個出現的欲望,會比滿足相續出現的其他欲望簡單得多   View Word  - 5130089
tr Turkish ilk isteği söndürmek, onu takip eden diğerlerini tatmin etmekten daha kolaydır   View Word  - 5135079 5135079_n.wav
ve Venetian xe pi' fassile stuare la prima voggia pitosto che contentare tute quele che ghe vien drio   View Word  - 4941509
cy Welsh haws o lawer yw mygu chwant cyntaf na diwallu'r rhai sy'n dilyn   View Word  - 6383207

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: