Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALEIXANDRE FUENTES GOMEZ

Translated in 47 languages


Translations46
en English men use... speech only to conceal their thoughts   View Word  - 4960879
it Italian gli uomini si servono delle parole solo per nascondere i loro pensieri   View Word  - 4960874 4960874_n.wav
es Spanish la gente sólo usa la palabra para ocultar el pensamiento   View Word  - 4961142 4961142_n.wav
fr French ils... n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées (Voltaire)   View Word  - 4960911 4960911_n.wav
de German Menschen bedienen sich der Worte, um ihre Gedanken zu verschleiern   View Word  - 4970173 4970173_n.wav
ru Russian люди пользуются словами только чтобы скрыть свои мысли   View Word  - 4970575
ar Arabic يستعمل الشخص الكلمات فقط لتخبئة أرآهم   View Word  - 6359095
zh Chinese 男人们只使用词语来隐藏他们的思维   View Word  - 4967763
eu Basque gizakiak bere pentsamenduak disimulatzeko soilik erabiltzen du hitza   View Word  - 4960968 4960968_n.wav
bp Brazilian Portuguese os homens... usam as palavras para esconder seus pensamentos   View Word  - 4968019 4968019_n.wav
bc Bresciano i om i dopra le parole sul per scundì i prope penser   View Word  - 5556776
br Breton an dud ne implijont ar yezh komzet... nemet da guzhat o soñj   View Word  - 6382861
hr Croatian ljudi se služe riječima samo da bi sakrili svoje misli   View Word  - 4970310 4970310_n.wav
cs Czech lidé používají slova jen k zakrytí myšlenek   View Word  - 4962811
nl Dutch mensen gebruiken enkel woorden om hun gedachten te verbergen   View Word  - 4961811
dt Dzoratâi eimplyèyant lè parolè que por momâ lâo peinsâïe   View Word  - 5526544
fi Finnish ihmiset käyttävät sanoja vain ajatustensa peittämiseen   View Word  - 4962456 4962456_n.wav
fl Flemish mensen gebruiken enkel woorden om hun gedachten te verbergen   View Word  - 4961812
gl Galician os homes...non empregan as palabras máis que para oculta-los seus pensamentos   View Word  - 4963406
he Hebrew אנשים משתמשים במלים להסתיר את מחשבותיהם   View Word  - 5227928
hi Hindi अपने विचार छुपाने के लिए इंसान भाषा का उपयोग करता है   View Word  - 4969730
hu Hungarian az emberek csak arra használják a szavakat, hogy a gondolataikat elfedjék velük   View Word  - 4961062 4961062_n.wav
ja Japanese 人が言葉を使うのは、自分の考えを隠すためだ   View Word  - 4987599
ko Korean 남자는 자신의 생각을 감추고 싶을 때만 말을 한다.   View Word  - 5198018 5198018_n.wav
la Latin homines verbis utuntur solum ad suas cogitationes celandas   View Word  - 4961037
lv Latvian cilvēks izmanto runu tikai tādēļ … lai noklusētu savas domas   View Word  - 4962276
mp Mapunzugun che ta re zugun ta pünekey ñi ejkayam ta ñi rakizuam   View Word  - 5133573 5133573_n.wav
md Mudnés i àmm i dròven al paròli solamèint per tgnìr nascòst quàl ch'i pèinsen   View Word  - 5893463
pm Parmigiano la genta utiliza il paroli solo pär ocultär i su penser   View Word  - 5510846
fa Persian انسان ها از کلمات فقط برای پنهان کردن افکار خود استفاده می کنند   View Word  - 4960881
pl Polish ludzie posługują się słowami jedynie po to, aby ukryć swoje myśli   View Word  - 4967493 4967493_n.wav
pt Portuguese os homens apenas usam as palavras para ocultarem os seus pensamentos   View Word  - 4969809
qu Quechua runakunaqa siminya japq'akunku yuyayninkuta chinkachiy munaspa   View Word  - 6000677 6000677_n.wav
er Romagnolo l'omen impiggh dal paroli sulment par sconder e so giudizi   View Word  - 4962509
ro Romanian oamenii se folosesc de cuvinte doar pentru a-şi ascunde gândurile   View Word  - 4970576
sr Serbian људи користе... речи само да би сакрили своје мисли   View Word  - 4969856
sc Sicilian l'omini usunu 'i paroli sulu pi 'mmucciari i so' pinseri   View Word  - 4960982
sk Slovak ľudia používajú slová iba na to, aby skryli myšlienky   View Word  - 4969428
sv Swedish människan använder...talet för att skyla sina tankar   View Word  - 4968990 4968990_n.wav
tj Tarantino l'omn us'n l parol sol p nasconn'r l pensier nuestr   View Word  - 6647990
th Thai คนเราใช้คำพูดเพียงเพื่อจะซ่อนความคิดเท่านั้น   View Word  - 5180595 5180595_n.wav
zt Traditional Chinese 男人們只使用詞語來隱藏他們的思維   View Word  - 6382583
tb Triestino i omini I dopra le parole solo che per sconder i pensieri   View Word  - 5733669
tr Turkish erkekler konuşma yeteneklerini sadece düşüncelerini saklamak için kullanıyorlar   View Word  - 5133311 5133311_n.wav
ve Venetian i omeni usa e paroe solo par scondare i so' pensieri   View Word  - 4961412
cy Welsh ni fydd pobl yn defnyddio iaith lafar... ond i guddio eu meddwl   View Word  - 6383303

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: