Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: PIERGIOVANNI MOMETTO

Translated in 51 languages


Translations50
en English seeking means: to have a goal; but finding means: to be free, to be receptive, to have no goal   View Word  - 5050627
it Italian cercare significa avere uno scopo. Ma trovare significa esser libero, restare aperto, non aver scopo   View Word  - 5050625 5050625_n.wav
es Spanish buscar significa tener un objetivo. Pero encontrar significa ser libre, permanecer abierto, no tener un objetivo   View Word  - 5050626 5050626_n.wav
fr French chercher, c'est poursuivre un but, mais trouver signifie être libre, rester ouvert, n'avoir aucun but   View Word  - 5062525 5062525_n.wav
de German Suche beinhaltet einen Zweck. Finden aber bedeutet, frei zu sein, aufgeschlossen zu bleiben, nicht zielgerichtet zu handeln - Hermann Hesse   View Word  - 5063617
ru Russian искать означает иметь цель. А находить означает быть свободным, оставаться открытым, не иметь цели   View Word  - 5063754
ar Arabic البحث يعني أن هناك هدف، ولكن البلوغ يعني الحرية، يعني القبول، بعدم وجود هدف.   View Word  - 5062713
zh Chinese 探索意味着有一个目标,而寻找则表示自由、接纳却没有目标   View Word  - 5501518
eu Basque bila dabilenak badu helburu bat; aurkitu duena, aldiz, aske da, adikor dago, ez du helbururik   View Word  - 5062620 5062620_n.wav
bl Bolognese zarchèr al vôl dîr: avair un obietîv. Mo catèr al vôl dîr : èser lébber, avanzèr avêrt, an avair inción obietîv   View Word  - 5051176
bp Brazilian Portuguese procurar significa ter um objetivo, mas encontrar significa ser livre, permanecer aberto, não ter nenhum objetivo   View Word  - 5053762 5053762_n.wav
bc Bresciano sercà el vol dì iga en scopo. Ma truà el vol di che se resta liberi, deergg e sensa en fì   View Word  - 5556539
br Breton klask a dalvez kaout ur pal, met kavout a dalvez bezañ dieub, bezañ prest da zegemer, bezañ hep pal   View Word  - 6382877
cb Calabrese circari voli dici averi nu fini.Ma truvari voli dici essi liberu, restari apiertu, nun averi fini   View Word  - 5050676
ca Catalan buscar significa tenir un objectiu. Però trovar significa ser lliure, mantenir-se obert, no tenir objectiu   View Word  - 5052397
hr Croatian tražiti znači imati cilj. Naći znači biti slobodan, ostati otvoren, nemati cilja   View Word  - 5062508 5062508_n.wav
cs Czech hledat znamená mít cíl, ale nacházet znamená být svobodný, otevřený, bez cíle   View Word  - 5053567
nl Dutch zoeken betekent: een doel hebben; maar vinden betekent: vrij zijn, open staan, zonder doel   View Word  - 5063662
dt Dzoratâi tsertsî, l'è corre vè lo bet, mâ trovâ, cein vâo à dere ître libro, restâ âovè, avâi min de ciba   View Word  - 5537953
eo Esperanto serĉi signifas havi celon. Sed trovi signifas esti libera, resti malfermita, ne havi celon   View Word  - 5062499
fe Ferrarese zarcar vol dir aver un scopo. Ma truvar vol dir esar liberi, restar averti, n'averag brisa, d'i scopi   View Word  - 5050678
fi Finnish etsiminen tarkoittaa sitä, että on olemassa päämäärä, mutta löytäminen sitä, että voi olla vapaa ja avoin, ilman päämäärää   View Word  - 5052097 5052097_n.wav
fl Flemish zoeken betekent: een doel hebben; maar vinden betekent: vrij zijn, open staan, zonder doel   View Word  - 5063524
fu Furlan cirî al significhe vê un fin. Ma cjatâ al significhe jessi libâr, restâ viert, no vê fin   View Word  - 5050670
gl Galician Buscar significa ter un obxectivo, mais atopar significa ser libre, estar aberto, non ter obxectivo ningún   View Word  - 5062631
hi Hindi खोजने का अर्थ है उद्देश्य का होना; मगर पाने का अर्थ है स्वतंत्र, ग्रहणशील और उद्देशहीन होना   View Word  - 5050758
hu Hungarian keresni annyit tesz, hogy célunk van; találni azonban azt jelent: szabadok vagyunk, nyitottak, nincs célunk   View Word  - 5051154 5051154_n.wav
ja Japanese 探すとは目的を持つことだが、見つけるとは自由である、受け入れる、目的をもたないことである   View Word  - 5050930
ko Korean 무언가를 추구한다는 것은 목표가 있음을 의미하지만 무언가를 찾는다는 것은 스스로 자유로워지고 이를 받아들여 목표가 없음을 의미한다.   View Word  - 5198081 5198081_n.wav
la Latin querere finem habere significat. At invenire liberum et apertum esse, finem non habere significat   View Word  - 5050751
lv Latvian meklēšana nozīmē: būt mērķim; bet atrašana nozīmē: būt brīvam, būt uztverīgam, būt bez mērķa   View Word  - 5052481
mv Mantuan sercar vol dir averagh na rason. Ma troar vol dir esar lìbar, restar vert mia averagh na rason   View Word  - 5066707
mp Mapunzugun kintun ta mülen ta zuam zugu, pegen mew ta wegakey ta logko, felewen mew ta gekelay ta zuam zugu   View Word  - 5132532 5132532_n.wav
md Mudnés zerchér a vòl dìr avèr un obietìv. Mò zerchér a vòl dìr èser lèbber, disponìbbil, sèinza un obietìv   View Word  - 5857541
oc Occitan cerchar vòl dir aver una tòca. Mas trobar vòl dir èsser libre, demorar dubèrt, aver pas una tòca   View Word  - 5061100
pm Parmigiano buschär al significa tgnir una mira. Catär in cambi al vol dir ser liber, restär avert, senza una meta   View Word  - 5510768
pl Polish szukać to znaczy mieć cel. Ale znaleźć to znaczy być wolnym, pozostać otwartym, nie mieć celu   View Word  - 5051240 5051240_n.wav
pt Portuguese procurar significa ter um objectivo, mas encontrar significa ser livre, permanecer aberto, não ter nenhum objectivo   View Word  - 5050899
rg Reggiano serchèr a vol dir puntèr a quell ed mirèe. Mo catèr a vol dir èsser lèber, armàgner avèrt, puntèr mià a gnint   View Word  - 5051173
er Romagnolo zercher a vu di' smatafler un intindiment. Invez, ciulèr ma dintr a vu di' scaper libri, tirer inanz uvert, smatafler d'unquel par gnint   View Word  - 5055498
ro Romanian a căuta înseamnă a avea un scop. A găsi însă înseamnă a fi liber, a rămâne deschis, a nu avea un scop   View Word  - 5063723
sr Serbian тражити значи имати циљ. Наћи значи бити слободан, остати отворен, немати циљ   View Word  - 5066405
sc Sicilian circari voli diri aviri 'nu scopu. Ma truvari voli diri essiri libiru, ristari apertu, non aviri scopu   View Word  - 5050761
sk Slovak hľadať znamená mať cieľ. Ale nájsť znamená byť slobodný, ostať otvoreným, nemať cieľ   View Word  - 5050864
sv Swedish att söka betyder att ha ett mål. Men att finna betyder att vara fri, förbli öppen och att inte ha ett mål   View Word  - 5299547 5299547_n.wav
tj Tarantino cercà s'gnif'c t'nè nu scop. Ma acchià s'gnif'c ess'r liber, rumanè apirt, non avè nu scop   View Word  - 6647759
th Thai การค้นหาหมายถึงการมีเป้าหมาย แต่การค้นพบหมายถึงการเป็นอิสระ พร้อมยอมรับสิ่งใหม่ๆ และไม่ต้องมีเป้าหมาย   View Word  - 5128184 5128184_n.wav
zt Traditional Chinese 探索表示:有一個目標;但尋找表示:自由、接納,而沒有目標   View Word  - 5129375 5129375_n.wav
tr Turkish aramak;bir amacı olmak demektir. Ancak bulmak;özgür olmak, açık olmak ve bir amacı olmamak demektir   View Word  - 5131108 5131108_n.wav
cy Welsh ystyr chwilio yw bod â nod, ond ystyr darganfod yw bod yn rhydd, bod yn barod i dderbyn, bod heb nod   View Word  - 6383319

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: