Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 53 languages


Translations52
en English there is only one thing that excites animals more than pleasure, and it is pain   View Word  - 5037039
it Italian c'è una sola cosa che eccita gli animali più del piacere, ed è il dolore - Umberto Eco   View Word  - 6821019
es Spanish sólo una cosa excita a los animales más que el placer, y es el dolor   View Word  - 5037177 5037177_n.wav
fr French il n'y a qu'une seule chose qui exite les animaux davantage que le plaisir, c'est la douleur   View Word  - 5051443 5051443_n.wav
de German es gibt nur eines, was Tier stärker erregt als Lust und das ist Schmerz   View Word  - 5051751 5051751_n.wav
ru Russian есть только одна вещь, которая в состоянии возбуждать животных больше чем удовольствие – боль   View Word  - 5051369
ar Arabic هناك شيء واحد فقط يهيج الحيوانات أكثر من الشهوة، الألم   View Word  - 6361875
zh Chinese 有一种比享乐更刺激动物的东西,那就是痛苦   View Word  - 5056796
eu Basque gauza bakarrak kitzikatzen ditu animaliak plazerrak baino areago; minak, alegia   View Word  - 5264832
bl Bolognese ai é såul un quèl ch’al fa vgîr só al murbén a cäl bîsti pió dal gósst, e l é al dulåur   View Word  - 5037798
bp Brazilian Portuguese apenas uma coisa excita os animais mais do que o prazer, é a dor   View Word  - 5050699 5050699_n.wav
bc Bresciano en sul laur el eccita i animaj piò del piaser: el dulur   View Word  - 5556555
br Breton un dra hepken a drefu al loened muioc'h eget ar blijadur, da lavaret eo ar boan   View Word  - 6383032
cb Calabrese esisti nu cuntu sulu che stimula li bestie chiù di u piaciri, è u duluri   View Word  - 5050951
ca Catalan hi ha una cosa que excita els animals més que el plaer, és el dolor   View Word  - 5038396
hr Croatian jedna jedina stvar uzbuđuje životinje više od uživanja, i to je bol   View Word  - 5051656 5051656_n.wav
cs Czech pouze jedna věc vzrušuje zvířata více než rozkoš, totiž bolest   View Word  - 5038393
da Danish Der er kun een ting, der ophidser dyr mere end nydelse nemlig smerte   View Word  - 5305609 5305609_n.wav
nl Dutch maar één ding geeft dieren meer genoegdoening dan genot, nl. pijn   View Word  - 5051452
dt Dzoratâi lâi a rein qu'onna tsoûsa qu'atève lè bîtè pllie que lo plliésî, l'è lo dèlâo   View Word  - 5536781
eo Esperanto nur unu aj^o ekscitas bestojn pli ol plezuro kaj g^i estas doloro (Umberto Eco)   View Word  - 5053900
fe Ferrarese a ghè sòl un quél cal fà andar i animai in amor ad più dal piaser, e l'è al dulor   View Word  - 5037802
fi Finnish on vain yksi asia, joka kiihottaa eläimiä enemmän kuin mielihyvä, ja se on kipu   View Word  - 5038969 5038969_n.wav
fl Flemish maar één ding geeft dieren meer genoegdoening dan genot, nl. pijn   View Word  - 5037181
fu Furlan 'e jè une sole robe che stizie lis bestis plui dal plasê, e al è il dolôr   View Word  - 5038501
hi Hindi जानवरों को आनन्द से भी ज़्यादा एक और चीज़ उत्तेजित करती है, और वह है दर्द   View Word  - 5234032
hu Hungarian csak egy dolog van, ami az állatokat jobban izgatja az élvezetnél, és ez a fájdalom   View Word  - 5037174 5037174_n.wav
in Indonesian kecuali kesenangan, hanya ada satu hal lain yang disukai binatang, yaitu rasa sakit   View Word  - 5053871
ja Japanese 動物が快感より興奮を得るのは、痛みのみである   View Word  - 5038430
ko Korean 즐거움보다 동물을 흥분시킬 수 있는 유일한 것은, 고통이다.   View Word  - 5198163 5198163_n.wav
la Latin unum stimulat animalia magis quam voluptas, hoc est dolor   View Word  - 5037437
lv Latvian ir tikai viena lieta, kas dzīvniekus uztrauc vairāk nekā prieks, un tās ir sāpes   View Word  - 5050956
mp Mapunzugun kiñe zugu ta zoy ayikey ta pu kujiñ fey ti ñi kuxantuael egün   View Word  - 5132447 5132447_n.wav
md Mudnés a ghè sòl un quèl c'a màtt in smanàzz in animê piò dal piasêr, al dulôr   View Word  - 5857540
oc Occitan i a una solèta causa que tira las bèstias mai dal plaser, e es la dolor   View Word  - 5051165
pm Parmigiano a gh'é soltant una cosa ch' l'eccita i animäi pú che 'l piäser, l'é 'l dolor   View Word  - 5510766
fa Persian تنها يک چيز وجود دارد که حيوانات را بيشتر از لذّت به هيجان در می آورد و آن درد است   View Word  - 5037042
pl Polish jest tylko jedna rzecz, która pobudza bardziej zwierzęta niż przyjemność, to cierpienie   View Word  - 5037182 5037182_n.wav
pt Portuguese apenas uma coisa excita os animais mais do que o prazer: a dor   View Word  - 5038694
qu Quechua jujjlla imallapis uywakunataqa khullichin astawan quillpuchiykunamanta, chayqa nanaylla   View Word  - 6003638 6003638_n.wav
rg Reggiano gh'è sol un quèll che squasa al bèsti piò che al gòst: l'è al meel   View Word  - 5037806
er Romagnolo u'i é na roba soula ca l'è goudebla m'al bisciazzi piò ch'el piesir; la è e' patiment   View Word  - 5049522
ro Romanian un singur lucru poate excita animalele mai mult decât plăcerea, şi anume durerea   View Word  - 5051367
sr Serbian само једна ствар узбуђује животиње више од уживања, а то је бол   View Word  - 5051933
sc Sicilian c'è 'na sula cosa ca eccita l'animali cchiù d' 'u piaciri, e iè 'u duluri   View Word  - 5037184
sk Slovak iba jedna vec vzrušzje zvieratá viac ako rozkoš, a to bolesť   View Word  - 5050862
tj Tarantino Stè na cos sul ca ecc't l'an'mal chiù du piacer: ed è u dulor   View Word  - 6647837
th Thai สิ่งเดียวที่ทำให้สัตว์ตื่นเต้นได้มากกว่าความสุขก็คือความเจ็บปวด   View Word  - 5128043 5128043_n.wav
zt Traditional Chinese 只有一樣東西比快樂更能刺激動物,那就是痛苦   View Word  - 5129321 5129321_n.wav
tr Turkish hayvanları zevkten daha fazla heyecanlandıran tek bir şey var, ve o da acı   View Word  - 5130894 5130894_n.wav
ve Venetian ghe xe solo na roba che ingala i omani de più del piaxer, el xe el dolore   View Word  - 5037202
cy Welsh un peth yn unig sy'n cyffroi anifeiliaid yn fwy na phleser, sef poen   View Word  - 6383385

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: