Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: GUEST USER

Translated in 46 languages


Translations45
en English one is not deceived by one's senses, but by one's judgement   View Word  - 5028075
it Italian i sensi non ingannano, inganna il giudizio   View Word  - 5027386 5027386_n.wav
es Spanish no nos engañan los sentidos, sino el discernimiento   View Word  - 5028121 5028121_n.wav
fr French on n'est jamais trompé par ses sens, mais par son jugement   View Word  - 5028110 5028110_n.wav
de German die Sinne trügen nicht, aber das Urteil trügt (Johann Wolfgang Goethe)   View Word  - 5027388 5027388_n.wav
ru Russian чувства не обманывают, а обманывает суждение   View Word  - 5040494
ar Arabic الإحساس لا يخون المرء، بل حكمه هو الذي يخونه   View Word  - 5104269
zh Chinese 感观是不会欺骗的,欺骗的是判断   View Word  - 5060533
eu Basque Ez gaituzte zentzumenek engainatzen, zentzuak engainatzen gaitu   View Word  - 5108461 5108461_n.wav
bl Bolognese äl sensaziån an frêghen brîsa: mo al giudézzi al frêga   View Word  - 5028968
bp Brazilian Portuguese os sentidos não enganam, mas sim a razão   View Word  - 5039109 5039109_n.wav
bc Bresciano i sensi i fala mja, el fala el giudese   View Word  - 5556569
br Breton n'eo ket gant e skiantoù evez touellet an den, met gant e varnerezh   View Word  - 5105913
bg Bulgarian не чувствата лъжат, ма разума   View Word  - 5105936
ca Catalan els sentits no enganyen, enganya el judici   View Word  - 5028628
hr Croatian ne varaju osjetila, nego prosudba   View Word  - 5038985 5038985_n.wav
cs Czech neklamou nás smysly, ale úsudek   View Word  - 5038327
nl Dutch de zinnen bedriegen niet, het oordeel wel   View Word  - 6899348
dt Dzoratâi noûtrè cheint no trompant pas, mâ bin noûtron dzudzemeint   View Word  - 5536739
eo Esperanto ne la sensoj trompas sed la prijuĝo   View Word  - 7167834
fe Ferrarese i'n imbroia brisa i sensi, ma al giudizi sì   View Word  - 5028616
fi Finnish aistit eivät petä vaan johtopäätökset   View Word  - 5031725 5031725_n.wav
fl Flemish de zintuigen bedriegen niet, het oordeel wel   View Word  - 5028099
fu Furlan i sens no imbroin, al imbroe il judizi   View Word  - 5106185
hi Hindi आदमी अपनी समझ नहीं अपने विवेक से धोखा खाता है   View Word  - 5039259
hu Hungarian az embert nem az érzékei csalják meg, hanem a józan esze   View Word  - 5028638 5028638_n.wav
ja Japanese 人がだまされるのは、五感ではなく、判断による   View Word  - 5028163
ko Korean 사람은 자신의 감정에는 속지 않는다. 다만 자신의 판단에 속을 뿐이다.   View Word  - 5198047 5198047_n.wav
la Latin sensus non decipiunt, decipit ratio   View Word  - 5028900
lv Latvian cilvēku nemaldina vis viņa maņu orgāni, bet gan viņa vērtējums   View Word  - 5032815
mp Mapunzugun kom ta iñ kimpeyüm ta günenkakelaeyiñ mew ta iñ günezuamün may ta welulekey   View Word  - 5133281 5133281_n.wav
md Mudnés i sèins in't pòrten mènga fòra strèda, al giudèzzi sè   View Word  - 5857560
pm Parmigiano in en miga i sens coi ch'imbrojan, col ch' l'imbroja l'é 'l giudizi   View Word  - 5510858
pl Polish zmysły nie oszukują, oszukuje osąd   View Word  - 5028892 5028892_n.wav
pt Portuguese nunca somos enganados pelos sentidos, mas sim pelo discernimento   View Word  - 5028425
er Romagnolo t'la pela un's resta mincioun; l'è e' giodizi   View Word  - 5039346
ro Romanian simţurile nu înşeală, înşeală raţiunea   View Word  - 5040497
sr Serbian не варају чула, ма разум   View Word  - 5049444
sc Sicilian 'i sensi non 'ngannunu, 'nganna 'u giudiziu   View Word  - 5028122
sk Slovak zmysly neklamú, klame posúdenie   View Word  - 5033747
tj Tarantino l sinz no ngann'n, ngann' u giudiz   View Word  - 6647715
zt Traditional Chinese 感觀是不會欺騙的,欺騙的是判斷   View Word  - 6358731
tr Turkish hisler aldatmıyor, hüküm aldatıyor   View Word  - 5133267 5133267_n.wav
ve Venetian i sensi no' ingana, ingana el giudissio   View Word  - 5032923
cy Welsh nid gan ei synhwyrau y twyllir dyn, ond gan ei farn   View Word  - 6383131

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: