Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 69 languages


Translations68
en English every word carries its own memory   View Word  - 5115635 5115635_n.wav
it Italian ogni parola trascina la sua propria memoria   View Word  - 5115633
es Spanish cada palabra arrastra su propia memoria - Eduardo Persico   View Word  - 5115636
fr French chaque mot traîne sa propre mémoire   View Word  - 5133044 5133044_n.wav
de German Jedes Wort trägt eine Erinnerung   View Word  - 5115994 5115994_n.wav
ru Russian каждое слово тянет за собой собственную память   View Word  - 5133135
ar Arabic كل كلمة تجر ورائها ذاكرتها   View Word  - 5115843
zh Chinese 每一个字词都包含着本身独有的记忆   View Word  - 5131312
sq Albanian çdo fjalë mbart në vetvehte kujtimin e vet   View Word  - 5120446
ao Aragones cada parola zurrastía la suya alcordanza apropia   View Word  - 7095568
eu Basque hitz bakoitzak bere gogoa karriatzen du   View Word  - 5115913
bl Bolognese tótti äl parôl äl s tîren drî la sô memòria   View Word  - 5116157
bp Brazilian Portuguese cada palavra carrega em si sua própria memória   View Word  - 5131222 5131222_n.wav
bc Bresciano ogne paròla la sé tira ré la própria memória   View Word  - 5119816
br Breton pep ger a zoug e eñvor e-unan   View Word  - 6382837
cb Calabrese ogni parola si tira appriesso a sua memoria   View Word  - 5115960
hr Croatian svaka riječ ima svoje osobno sjećanje   View Word  - 5131295 5131295_n.wav
cs Czech každé slovo s sebou nese vlastní paměť   View Word  - 5132488
da Danish et hvert ord bærer med sin egen hukommelse   View Word  - 5115965 5115965_n.wav
nl Dutch elk woord sleept zijn geheugen met zich mee   View Word  - 5115853
dt Dzoratâi tî lè mot trâinant derrâi leu lâo rassovenî   View Word  - 5136303
eo Esperanto ĉiu vorto kuntrenas sian propran memoron   View Word  - 5115911
fe Ferrarese ogni parola l'as porta drè la sò memoria   View Word  - 5119013
fi Finnish jokainen sana kantaa omaa muistoaan   View Word  - 5116754 5116754_n.wav
fl Flemish elk woord sleept zijn geheugen met zich mee   View Word  - 5115847
fu Furlan ogni peraule al strissine la sô proprie memorie   View Word  - 5131319
gl Galician cada palabra arrastra a súa propria memoria   View Word  - 5115938
el Greek κάθε λέξη κουβαλάει τήν δική της μνήμη   View Word  - 5136517
gn Guarani mayma ñe’ẽ ombotyryry imandu’atee   View Word  - 6464476
he Hebrew כל מילה גוררת את הזכרון של עצמה   View Word  - 5131717
hi Hindi हर शब्द में उसकी यादें रहती हैं   View Word  - 5118288
hu Hungarian minden szó viszi magával a saját emlékezőképességét   View Word  - 5116705 5116705_n.wav
ja Japanese 言葉のひとつひとつに記憶がある   View Word  - 5124543
ko Korean 모든 단어는 추억을 담고 있다   View Word  - 5132351
la Latin suam ipsius memoriam omne verbum trahit   View Word  - 5115861
lv Latvian ikviens vārds ietver pats savas atmiņas   View Word  - 5119070
le Leonese ca pallabra arrastra la memoria de sou   View Word  - 5116154
lm Lombardo Occidentale tutt i paroll a se tiren adree i sò ricord   View Word  - 5136217
mv Mantuan ògni paròla la s' tira adrè la so memoria   View Word  - 5116020
mp Mapunzugun kishuke ta zugun tukulpakey ta zugu   View Word  - 5129974 5129974_n.wav
mc Marchigiano ogni parola se porta dietro la memoria sua   View Word  - 5115925
md Mudnés ogni paròla l'as tira adré la sô memòria   View Word  - 5132135
nc Napulitano ogni pparola se porta areto nu ricuordo   View Word  - 5119226
no Norwegian Bokmål ethvert ord bærer sin egen hukommelse   View Word  - 5116185
oc Occitan chasque mot rabèla se memòria   View Word  - 5130499
pp Papiamentu kada palabra ta karga su mes memoria   View Word  - 5139965
pm Parmigiano tutti il paroli is tiren adré su propia memoria   View Word  - 5116820
fa Persian هر واژه ای خاطره خود را به دنبال می کشد   View Word  - 5115639
pi Piemontese ògni paròla as tira dapréss soa memòria   View Word  - 5115908
pl Polish każde słowo niesie pamięć o sobie   View Word  - 5115833 5115833_n.wav
pt Portuguese cada palavra arrasta a sua própria memória   View Word  - 5115885
rg Reggiano ogni parola as tira adrèe la sòo memoria   View Word  - 5115901
er Romagnolo al paroli la scaroza ciascouna e' propri arcord   View Word  - 5131385
ra Roman ogni parola se porta dietro 'a memoria sua   View Word  - 5136205
ro Romanian orice cuvânt trage după sine propria memorie   View Word  - 5133141
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) onzi paraula si nche trìsinat sa memòria sua   View Word  - 5126106
sr Serbian свака реч има своје сећање   View Word  - 5131334
sc Sicilian ogni parola carrìa 'a so' stissa memoria   View Word  - 5135237
sk Slovak každé slovo nesie so sebou vlastnú pamäť   View Word  - 5123502
sl Slovenian vsaka beseda nosi svoj spomin   View Word  - 5115921
tj Tarantino ogn parol port a memoria so   View Word  - 6648087
th Thai ทุกคำพูดมีความทรงจำในตัวเอง   View Word  - 5135233
zt Traditional Chinese 每一個字詞都包含其各自的記憶   View Word  - 5115879
tr Turkish her kelime kendi anısını taşır   View Word  - 5116659
va Valencian cada paraula arrosega la seua propia memoria   View Word  - 5116163
ve Venetian ogni paroła ła se tira drio ła só memoria   View Word  - 5115888
cy Welsh mae pob gair yn dwyn ei atgof ei hun   View Word  - 6383115
ze Zeneize ògni pòula a rebella a seu memöia   View Word  - 5116000

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: