Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 68 languages


Translations67
en English I need to feel the same respect for my mother as one feels for an ideal   View Word  - 5121665 5121665_n.wav
it Italian ho bisogno di provare per mia madre il rispetto che si prova per un ideale   View Word  - 5121661
es Spanish tengo necesidad de sentir por mi madre el respeto que se siente por un ideal   View Word  - 5121663
fr French j'éprouve le besoin de témoigner à ma mère un respect identique à celui que l'on a pour un idéal   View Word  - 5139314 5139314_n.wav
de German Ich muss meiner Mutter den gleichen Respekt entgegen bringen, den ich für ein Vorbild habe   View Word  - 5138364 5138364_n.wav
ru Russian мне необходимо испытывать по отношению к моей матери то же самое уважение, что испытывается по отношению к идеалу   View Word  - 5140779
ar Arabic أود أن أشعر باحترام أمي بنفس شعوري لاحترام فِكـرة   View Word  - 5122026
zh Chinese 我希望人们对我母亲的尊重如同对理想主义者的尊重一样   View Word  - 5147393
sq Albanian kam nevojë të ndjej për nënën time të njëjtin respekt që ndihet pë një ideal   View Word  - 5122564
eu Basque premia dut, ideal bati izaten zaion begirune bera amarekiko ere izateko   View Word  - 5122326
bl Bolognese ai ò bisåggn ed sénter par mî mèder l istàss riguèrd ch’as sént pr un ideèl   View Word  - 5127825
bp Brazilian Portuguese tenho necessidade de sentir pela minha mãe o mesmo respeito que se sente por um ideal   View Word  - 5140737 5140737_n.wav
bc Bresciano gó bisògn de pruà per mé mader chel che respèt che sa próper en ideale   View Word  - 5126009
br Breton ezhomm am eus da santout an hevelep azaouez ouzh va mamm evel ma vez santet ouzh un uhelvennad   View Word  - 6382813
cb Calabrese ho nicissità di pruvà pi mamma mia u rispettu ca si prova pi nu 'ideali   View Word  - 5122566
ca Catalan tinc la necessitat de sentir per la meva mare el respecte que se sent per un ideal   View Word  - 5122012
hr Croatian imam potrebu da za svoju majku osjećam jednako štovanje kao za neki ideal   View Word  - 5147645 5147645_n.wav
cs Czech nemohu než cítit ke své matce stejnou úctu jako lidé cítí ke svému vzoru   View Word  - 5122027
da Danish jeg har brug for at føle den samme respekt for min moder som jeg føler for et ideal   View Word  - 5122440 5122440_n.wav
nl Dutch ik moet voor mijn moeder evenveel respect oelen als voor een ideaal (Anne Frank)   View Word  - 5138684
dt Dzoratâi y'é fauta dè montrâ à ma mére lo mîmo respè que y'é po la perfecchon   View Word  - 5146666
eo Esperanto mi bezonas senti pro mia patrino, la saman respekton kiu oni sentas pro idealo   View Word  - 5122361
et Estonian mul on vajadus tunda oma ema vastu samasugust austust nagu see, millist tuntakse ideaali vastu   View Word  - 5149199
fe Ferrarese ucör ca prooa par mié madar al rispet cumpagn'a quél c'as proova par n'ideal   View Word  - 5134708
fi Finnish minun täytyy tuntea äitiäni kohtaan kunnioitusta, jollaista tunnetaan ihannetta kohtaan   View Word  - 5127655 5127655_n.wav
fl Flemish ik moet voor mijn moeder evenveel respect voelen als voor een ideaal   View Word  - 5138686
fu Furlan 'o ai dibisugne di provâ par mê mari il rispiet ca si prove par un ideâl   View Word  - 5140233
gl Galician hei sentir por miña nai o mesmo respeito que sinto por un ideal   View Word  - 5122374
gr Griko Salentino I'tela na cuso iai ti mmana-mu to rrispetto pu inoìete iai 'na pprama calò   View Word  - 5152127
he Hebrew אני חײב לכבד את אמי כמו מכבדים מושג   View Word  - 5140337
hi Hindi अपनी मां के प्रति मुझे उस आदर की ज़रूरत है जो व्यक्ति अपने आदर्शों को देता है   View Word  - 5122148
hu Hungarian ugyanazt a tiszteletet kell éreznem az anyám iránt, mint amit az ember egy ideál iránt érez   View Word  - 5122578 5122578_n.wav
ja Japanese 母には、人が理想に対して持つのと同じ、尊敬の念を持ちたい   View Word  - 5125655
ko Korean 자신의 이상형에 같는 경의를 나도 어머님께 가질 필요가 있다   View Word  - 5139075
la Latin mihi opus est matri reverentiam praestare quae perfecti formae praestatur   View Word  - 5122561
lv Latvian man sava māte jāciena tā, ir kā viņa būtu ideāls   View Word  - 5124922
le Leonese necesitu sintire por mia mai el mesmu respetu que por un ideal   View Word  - 5122574
mv Mantuan gh ò 'd bisògn d'aver par mè madar al riguard ch'as gh à d'aver par 'n ideal   View Word  - 5122383
mp Mapunzugun ayifun ñi yamael ta ñi ñuke ñi kishu elzuamkülen mew   View Word  - 5122011 5122011_n.wav
mc Marchigiano c'ho bisogno de sentì per mi' madre lo stesso rispetto che per n'ideale   View Word  - 5122020
md Mudnés ai ho bisègn ed sintìr per mê mèdra al stàss rispèt ch'a mèrita un ideél   View Word  - 5138292
nc Napulitano tengo 'o besuogno 'e séntere pe màmmema 'o stesso rispetto ca se sente pe n'ideale   View Word  - 5154403
no Norwegian Bokmål Jeg må vise min mor den samme respekt som jeg har for et forblide   View Word  - 5149101
oc Occitan ai manca de sentir vers ma maire lo respècte qu’òm sent vers un ideal   View Word  - 5139908
pp Papiamentu mi mester sinti mes tantu respet pa mi mama ku pa un ieal   View Word  - 5149081
pm Parmigiano a gh'o bisogna 'd provär pär me mädra al medesim respet ch'as prova pär un ideel   View Word  - 5122198
fa Persian می خواهم نسبت به مادرم احترامی را که برای يک ايده آل قايل هستم، قايل باشم   View Word  - 5122064
pi Piemontese i l'hai da manca ëd sente për mia mare ël midem rispét ch'as sent për n'ideal   View Word  - 5122227
pl Polish potrzebuję, aby szacunek który żywię dla mojej matki był jak szacunek dla ideału   View Word  - 5122056 5122056_n.wav
pt Portuguese tenho necessidade de sentir pela minha mãe o mesmo respeito que se sente por um ideal   View Word  - 5139733
rg Reggiano ghò bisògn d'avèir per me medra al stèss rispètt che as ghà per 'na bòuna idea da porter avanti   View Word  - 5122992
er Romagnolo a'io bsogn ad pruver par la mi ma' la riverenz c'as pruva faza t'un idièli   View Word  - 5131433
ra Roman me serve d'avecce pe' mi' madre er rispetto che uno c'ha pe' 'n'ideale   View Word  - 5147209
ro Romanian am nevoie să simt faţă de mama mea respectul ce-l simt faţă de un ideal   View Word  - 5140783
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) tocat chi tenza pro mama mea su matessi rispetu chi tenzo pro un'ideale   View Word  - 5126097
sr Serbian имам потребу да осећам поштовање за своју мајку као за неки идеал   View Word  - 5180913
sc Sicilian 'aju bbisògnu di sèntiri ppì mmè matri 'u stissu rispettu ca si senti ppì n' idiàli   View Word  - 5139069
sk Slovak potrebujem cítiť rovnaký rešpekt pre moju matku ako sa cíti pre nejaký ideál   View Word  - 5123533
sl Slovenian za mojo mater moram čutiti enako spoštovanje, kot ga čutim za ideal   View Word  - 5122343
sv Swedish jag behöver känna samma respekt inför min mor som inför ett ideal   View Word  - 5123260 5123260_n.wav
th Thai ฉันต้องการเคารพแม่ของฉันเหมือนเช่นที่ใครๆ ให้ความเคารพต่ออุดมคติของเขา   View Word  - 5122014
zt Traditional Chinese 我希望人們對我母親的尊敬,正如人們對理想主義的尊敬一樣   View Word  - 5122029
tb Triestino go bisogno de sentir per mia mama el rispeto che se senti per un ideal   View Word  - 5733673
tr Turkish annem için bir insanın mükemmel insana duyduğu aynı saygıyı duymaya ihtiyacım var   View Word  - 5123706
ve Venetian go bixogno de sentir par mé mare el stéso rispeto che se sente par un ideal   View Word  - 5123114
cy Welsh mae angen imi deimlo'r un parch at fy mam ac y teimlir at ddelfryd   View Word  - 6383144
ze Zeneize gh'ò de beseugno de sentî pe mæ moæ o mæximo respëto che se gh'à pe 'n ideale   View Word  - 5122375

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: