Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOSEP GUILLEN I MILLA

Translated in 70 languages


Translations69
en English no unpoetic description of reality could ever be complete - John David Barrow   View Word  - 5300592
it Italian nessuna descrizione non poetica della realtà potrà mai essere completa   View Word  - 6804814
es Spanish ninguna descripción no poética de la realidad podrá jamás ser completa   View Word  - 5299514
fr French aucune description non poétique de la réalité ne sera jamais complète   View Word  - 5307753 5307753_n.wav
de German Keine unpoetische Beschreibung von Wirklichkeit kann je vollständig sein   View Word  - 5308018 5308018_n.wav
ru Russian ни одно непоэтическое описание действительности никогда не сможет стать полной   View Word  - 5309497
ar Arabic لا يمكن لأي وصف للحقيقة يمكن أن يطابق الوصف بالشِعر   View Word  - 5307833
zh Chinese 现实如没有象诗词般去形容永远是无法完整的   View Word  - 5309014
sq Albanian asnjë përshkrim jo poetik i realitetit nuk mund të jetë kurrë i plotë   View Word  - 5302188
at Asturian nenguna descrición nun poética de la realidá podrá nunca ser completa   View Word  - 5301107
eu Basque errealitatearen ezein deskripzio ez poetiko ez da sekula osoa izango   View Word  - 5301656
bl Bolognese inciónni descriziån povêtichi dla realtè äl prân mâi èser conplêti   View Word  - 5301293
bp Brazilian Portuguese uma descrição não poética da realidade nunca poderá ser completa   View Word  - 5308008
bc Bresciano nisona descisiù de la realtà la pol ésèr a post se l’ mia poetica   View Word  - 5310808
br Breton un daolenn nann-barzhoniel eus ar gwirvoud biken ne c'hallfe bezañ klok   View Word  - 5302542
bg Bulgarian Никое непоетично описание на действителността не може никога да бъде пълно   View Word  - 5313180
cb Calabrese nisciuna discrizziuni nun poetica di la rialtà putrà mai essi cumpleta   View Word  - 5301112
ca Catalan Cap descripció no poètica de la realitat podrà mai ser completa   View Word  - 5300768
hr Croatian nijedan nepjesnički opis stvarnosti ne može biti potpun   View Word  - 5301559
cs Czech nepoetický popis skutečnosti nikdy nemůže být úplný   View Word  - 5302066
da Danish ingen beskrivelse af virkeligheden kan være komplet uden at være poetisk   View Word  - 5300811
nl Dutch geen enkele niet dichterlijke beschrijving van de werkelijkheid kan ooit compleet zijn   View Word  - 5308211
dt Dzoratâi 'na descripchon sein poèsî de la rèalitâ pâo pas ître compllièta   View Word  - 5313039
eo Esperanto Nenia nepoezia priskribo de realo povus iam esti kompleta   View Word  - 5304414
et Estonian mitte ükski ebapoeetiline reaalsuse kirjeldus ei saa kunagi olla täielik   View Word  - 5301292
fi Finnish vain runo voi olla täydellinen kuvaus todellisuudesta   View Word  - 5301346 5301346_n.wav
fl Flemish geen enkele niet dichterlijke beschrijving van de werkelijkheid kan ooit compleet zijn   View Word  - 5308212
fu Furlan nessune descrizion no poetiche de realtât 'a podarà mai jessi complete   View Word  - 5300890
gl Galician ningunha descrición non poética da realidade poderá nunca ser completa   View Word  - 5301106
el Greek Καμμιά πεζή περιγραφή της πραγματικότητας δε θα μπορούσε ποτέ να είναι πλήρης   View Word  - 5301174
he Hebrew תיאור לא פואטי של המציאות לעולם יהיה שלם   View Word  - 5300820
hi Hindi यथार्थ का कोई भी अकाव्यात्मक विवरण सच नहीं हो सकता   View Word  - 5310233
hu Hungarian a valóság egyetlen olyan leírása sem lehet teljes, amely nem költői   View Word  - 5300866 5300866_n.wav
ja Japanese 現実描写は詩的でなければ、かならず不完全なものだ   View Word  - 5304655
ld Judeo-spanish ninguna deskripsion no poetika nunka podra ser kompleta   View Word  - 5301599
ko Korean 실제에 대한 어떠한 비시적인 설명도 완전할 수는 없다   View Word  - 5310937
la Latin Nulla descriptio, quae non poetica sit, umquam poterit plena esse   View Word  - 5300888
lv Latvian nepoētiskais realitātes apraksts nekad nevar būt pilnīgs   View Word  - 5303616
le Leonese denguna descripción non poética de la rïalidá sedrá nunca completa   View Word  - 5301635
lb Limburgian alleen 'nen dichter mèt z'n powezaaj ès iet of wat èn stoët e gedach te gaeve van wao 'ne laevetige mins kan mètmaoke   View Word  - 5301024
lm Lombardo Occidentale Nissoeunna descrizion della realtaa senza poesia la podarà mai vess completta   View Word  - 5307292
mv Mantuan la descrision a dla realtà sensa la poesia la sarà mai perfeta   View Word  - 5301145
mp Mapunzugun chem zugunentun rume poéticagenolu rumel xür kom pilafuy chem rume   View Word  - 5948113
mc Marchigiano nisciuna descrizione non poetica della realtà potrà mai èsse completa   View Word  - 5300775
md Mudnés an ghe srà mai 'na descriziòun fata bèin ed la realtè sèinza éser poètica   View Word  - 5302084
nc Napulitano Nisciuna descrizziune d''a realtà pote esse maje cumpleta   View Word  - 5309418
no Norwegian Bokmål ingen upoetisk beskrivelse av virkeligheten kan noen gang være fullstendig   View Word  - 5300804
oc Occitan deguna descripcion ren poetica de la realitat polerè jamai èsser complèta   View Word  - 5308365
pp Papiamentu ningun deskripshon no poétiko di realidat no por ta kompletu hamas   View Word  - 5305568
pm Parmigiano 'na descripsión 'd l'elistensa sin poesia l'an pol maj ser completa   View Word  - 5301030
fa Persian هر گونه توصيف غيرشاعرانه از واقعيّت هرگز نمی تواند کامل باشد   View Word  - 5300598
pi Piemontese gnun-a dëscrission nen poética dla realità a podrà mai esse completa   View Word  - 5308376
pl Polish żaden z niepoetycznych opisów rzeczywistości będzie mógł być kiedykolwiek kompletnym   View Word  - 5300790
pt Portuguese nenhuma descrição não poética da realidade poderá jamais ser completa   View Word  - 5300761
rg Reggiano nisòna descrisiòun ed la realtèe ch'la'n sia mia poètica la prà mai èser completa   View Word  - 5301280
er Romagnolo niscioun scouradèz s'non pueticc ad riel a porà esre tutel   View Word  - 5306496
ra Roman nessuna descrizzione che nun è poetica daa reartà potrà esse' mai completa   View Word  - 5300987
ro Romanian nici o descriere nepoetică a realităţii nu va putea fi niciodată completă   View Word  - 5309496
sr Serbian ниједан непеснички опис стварности не може бити потпун   View Word  - 5307954
sc Sicilian nudda descrizioni non poetica da realtà non potrà mai iessiri completa   View Word  - 5656938
sk Slovak nepoetický opis skutočnosti nebude nikdy kompletný   View Word  - 5307199
sl Slovenian noben nepoetični opis realnosti, ne more biti nikoli kompleten   View Word  - 5307920
sv Swedish ingen beskrivning av verkligheten som inte är poetisk kan någonsin bli fullständig   View Word  - 5304270
zt Traditional Chinese 詩意地描述現實是永遠無法完整的   View Word  - 5300803
tb Triestino nissuna descrizion dela realtà no la poderà mai esser completa, a meno che no la sia in poesia   View Word  - 5300794
tr Turkish hiçbir gerçeğin şiirsel olmayan açıklaması tamam olamaz   View Word  - 5300802
ve Venetian nisuna descrithion no poètica de ła realta no ła podarà mai èser conpleta   View Word  - 5301154
cy Welsh ni allai disgrifiad anfarddonol o realiti byth fod yn gyflawn   View Word  - 5302539
ze Zeneize nisciunn-a descriçion no poética da realtæ a porrià mai ëse completa   View Word  - 5301129

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: