Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 70 languages


Translations69
en English the point isn't doing many things, but to do everything with so much enthusiasm   View Word  - 5331664
it Italian ciò che conta non è fare molto, ma mettere molto amore in ciò che si fa (Madre Teresa di Calcutta)   View Word  - 5331660
es Spanish lo importante no es hacer mucho, sino hacerlo con mucho amor   View Word  - 5331662
fr French ce qui compte, ce n'est pas de faire beaucoup, mais de mettre beaucoup d'amour dans ce que l'on fait   View Word  - 5338615 5338615_n.wav
de German es ist nicht wichtig viele Dinge zu tun, sondern sie mit Begeisterung zu tun   View Word  - 5332252 5332252_n.wav
ru Russian самое важное – это не делать многого, а вложить много любви в то, что мы делаем   View Word  - 5347804
ar Arabic من المهم أن نعمل أكثر، ولكن من المهم أيضاً أن نفعل ذلك بحب و رغبة   View Word  - 5331819
zh Chinese 重要的不是多做事情,而是以满腔的热情去做   View Word  - 5344421
at Asturian lo importante nun ye facer munches coses, sinón faceles con munchu amor   View Word  - 5331828
eu Basque garrantzia duena ez da gauza handiak egitea, maitasun handiz egitea baizik   View Word  - 5347779
bl Bolognese l inpurtànt an é brîSa fèr dimónndi, mo métter dimónndi amåur in quall ch'as fà   View Word  - 5333644
bp Brazilian Portuguese o importante não é fazer muito, mas sim fazê-lo com muito amor   View Word  - 7049312
bc Bresciano l'è mja emportante fa tat, ma fal con tant amur   View Word  - 5348730
br Breton ar pezh a gont n'eo ket ober kalz, met ober pep tra gant kalz a garantez   View Word  - 5331808
bg Bulgarian не е важно да правиш много, а да влагаш много любов в това, което правиш   View Word  - 5332388
cb Calabrese cchiru ca cunta nun è fà tantu,ma mitti tantu amuri intra a cchiru ca si fa   View Word  - 5332248
ca Catalan el que compta no és fer molt, sinó fer-ho amb molt d'amor   View Word  - 5331797
hr Croatian nije važno uraditi mnogo, već sve raditi s voljom   View Word  - 5331820
cs Czech nejde o to, dělat mnoho věcí, ale dělat každou věc s láskou   View Word  - 5352118
da Danish det, der tæller, er ikke at gøre mange ting, men at gøre alting med megen kærlighed   View Word  - 5331804
nl Dutch wat telt is niet veel doen, maar liefde leggen in wat men doet   View Word  - 5331790
dt Dzoratâi cein que compte, n'è pas de fére on moûï de tsousè, mâ de betâ on moûï d'amoù dein tot cein que te fâ   View Word  - 5348880
eo Esperanto ne gravas fari multon sed fari gxin multe ame   View Word  - 5347638
et Estonian tähtis ei ole teha palju, vaid teha kõike suure entusiasmiga   View Word  - 5332269
fe Ferrarese quel ca conta l'è brisa far tanti quèi, ma mitargh amor int'i quéi ca's fà   View Word  - 5335156
fi Finnish ei ole tärkeää tehdä paljon, vaan tehdä koko sydämestään se minkä tekee   View Word  - 5334222
fl Flemish wat telt is niet veel doen, maar liefde leggen in wat men doet   View Word  - 5331792
fu Furlan chel cal conte nol è fâ une vore,ma meti une vore di amôr in chel che si fâs   View Word  - 5396404
ge Galego Eonaviego el importante non é fer muitas cousas, senón felas con muito amor   View Word  - 5331826
gl Galician o importante non é facer moitas cousas, senón facelas con moito amor   View Word  - 5331827
el Greek Ο σκοπός δεν είναι να κάνεις πολλά πράγματα, αλλά να τα κάνεις όλα με τον ίδιο ενθουσιασμό   View Word  - 5332267
gr Griko Salentino cino pu 'chrìzzi en ene na cami poddhì, ma na vali poddhìn acàpi i ccino pu 'canni   View Word  - 5334120
gn Guarani imomba'etéva ndaha'éi jejapo heta, hákatu jejapo mborayhu hetare   View Word  - 6573591
he Hebrew מה שעושים לא חשוב, יותר חשוב שעושים באהבה   View Word  - 5331802
hi Hindi अधिक करने से ज़्यादा अपने किए को पूरे स्नेह से करने में बात बनती है   View Word  - 5360991
hu Hungarian nem az számít, hogy sokat csináljunk, hanem hogy mindent nagy lelkesedéssel csináljunk   View Word  - 5334514 5334514_n.wav
ja Japanese 重要なのは、多くのことを行うのではなく、行うことに多くの愛をそそぐことだ   View Word  - 5332459
ld Judeo-spanish lo emporante no es azer muncho, ama azerlo kon muncha amor   View Word  - 5334528
la Latin quod valet multum agere non est, sed magno cum amore agere   View Word  - 5331671
lv Latvian galvenais nav darīt daudzas lietas, bet darīt visu ar lielu entuziasmu   View Word  - 5332833
le Leonese lu importante nun ye facelu munchu, sinón con amor asgaya   View Word  - 5348303
lb Limburgian 't prinsipoëlste ès nie van viël te doen, mê van dat waoste dees mèt volle iever te doen   View Word  - 5331822
lm Lombardo Occidentale quell che'l var l'è minga fà tant, ma mett tant amor in quell che se fa   View Word  - 5334236
mp Mapunzugun feyti fenxe zewmayael ta che, fey may ñi poyenkechi nentuael ta kümey   View Word  - 5948135
mc Marchigiano quello che conta non è fà molto, ma mette molto amore in quello che sse fa   View Word  - 5348856
md Mudnés l'importànt an n'è mènga fèr dimàndi quê, ma màtter dla pasiòun in quall ch as fa   View Word  - 5333700
no Norwegian Bokmål poenget er ikke å gjøre mange ting, men å legge mye kjærlighet i det man gjør   View Word  - 5331816
oc Occitan çò important es pas de far tant, mai d’o far amb plan d’amor   View Word  - 5334101
pp Papiamentu e kuestion no ta hasi hopi kos, sino hasi tur kos ku hopi amor   View Word  - 5332323
pm Parmigiano col che conta al n'é brisa fär molt, pero färel con molt amor   View Word  - 5347629
fa Persian آنچه اهميّت دارد زياد انجام دادن نيست بلکه زياد عشق نهادن در آنچه که انجام می شود، است   View Word  - 5331679
pi Piemontese lòn che a conta a l'é nen fé tante còse, ma buté tant d'amor ant lòn che as fà   View Word  - 5333705
pl Polish to co się liczy to nie dużo czynić, ale czynić z miłością to co się robi   View Word  - 5331786
pt Portuguese o importante não é fazer muito, mas sim fazê-lo com muito amor   View Word  - 5331823
pr Provençal ço qu’es impourtan es pas de faire tant, mai d’ou faire emé ben d’amour   View Word  - 5334105
rg Reggiano còl che còunta an n'é mia fer dimondi, mo mèter dimondi amòur in còll ch'as fa   View Word  - 5332951
er Romagnolo quel c'l'è ad modi un è fe' 'na masa, ma der d'l'amour d'in't e' mez   View Word  - 5334464
ra Roman quello che conta nun è fa' morto, ma mette' morto amore nee cose che se fanno   View Word  - 5333023
ro Romanian nu contează să faci multe lucruri, important este să le faci cu multă dragoste   View Word  - 5347974
sc Sicilian chiddu ca cunta non iè fari tantu, ma mettiri tantu amuri na chiddu ca si fà   View Word  - 5347548
sk Slovak to, čo sa počíta, nie je robič mnoho, ale vložiť do všetkého, čo sa robí, veľa lásky   View Word  - 5347558
sv Swedish det som räknas är inte att göra mycket, utan att göra allt med stor entusiasm   View Word  - 5337283
zt Traditional Chinese 分數本身並沒有多大作為,而是以很多熱忱來做每件事情   View Word  - 5348670
tb Triestino l'importante no xe far sai, ma meterghe sai amor in quel che se fa   View Word  - 5339192
tr Turkish önemli olan çok fazla şey yapmak değil yaptığın şeyi severek yapmaktır   View Word  - 5332159
ve Venetian l' inportante no xe far tanto, ma farlo co tanto amor   View Word  - 5333131
cy Welsh nid gwneud llawer sy'n cyfrif, ond gwneud pob dim â llawer o gariad   View Word  - 5331806
ji Yiddish s'geyt nit in dem alts uftsuton, nor alts tsu ton mit azoy fil hispayles vi nor meglekh   View Word  - 5332322
ze Zeneize l'importante no l'é de fâ tante cöse, ma fâle con tanto amô   View Word  - 5332260

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: