Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 71 languages


Translations70
en English if you are afraid of loneliness, don't marry   View Word  - 5349348
it Italian se avete paura della solitudine, non sposatevi   View Word  - 5348758
es Spanish si tienes miedo de la soledad, no te cases   View Word  - 5348757
fr French si vous avez peur de la solitude, ne vous mariez pas   View Word  - 5352393 5352393_n.wav
de German Wenn Du Angst vor Einsamkeit hast, heirate nicht   View Word  - 5349792
ru Russian если боитесь одиночества, то не женитесь - Anton Chekhov   View Word  - 5348773
ar Arabic اذا كنت تخاف من الوحدة، لا تتزوج   View Word  - 5349450
zh Chinese 如果你害怕孤独,那么就不要结婚   View Word  - 5353816
af Afrikaans as jy bang is vir eensaamheid, moenie trou nie   View Word  - 7045160
ao Aragones si tiens medrana d'a soledá, no t'acomodes   View Word  - 5664599
at Asturian si t'allercia la soledá, nun cases   View Word  - 5350097
eu Basque bakardadearen beldur bazara, ez ezkondu   View Word  - 5349544
bl Bolognese s’avî pòra dla sulitóddin, ch’a n v maridèdi   View Word  - 5349705
bp Brazilian Portuguese se você tem medo da solidão, não se case   View Word  - 5349740
bc Bresciano se gif pora de sta den per vo, spusif mja   View Word  - 5556498
br Breton ma'z pez aon rak an digenvezded, arabat dimeziñ   View Word  - 5349547
cb Calabrese si aviti paura di sta suli,nun vi spusati   View Word  - 5349800
ca Catalan si tens por de la soledat, no et cases   View Word  - 5349627
hr Croatian ako se bojiš samoće, nemoj se ženiti   View Word  - 5349404
cs Czech když se bojíš samoty, nežeň se   View Word  - 5352089
da Danish hvis du er bange for ensomhed, så lad være med at gifte dig   View Word  - 5349622
nl Dutch als je bang bent van eenzaamheid, trouw dan niet   View Word  - 5349433
dt Dzoratâi se vo z'âi pouâire d'ître solitéro, vo faut pas vo mariâ   View Word  - 5357762
eo Esperanto se vi timas solecon, ne geedziĝu   View Word  - 7045020
et Estonian kui kardate üksindust, siis ärge abielluge   View Word  - 5350073
fe Ferrarese s'at gà paura dla solitudine, statt'a spusarat   View Word  - 5350111
fi Finnish jos pelkäät yksinäisyyttä, älä mene naimisiin   View Word  - 5500959
fl Flemish als je bang bent van eenzaamheid, trouw dan niet   View Word  - 5349432
fu Furlan se veis pore da solitudin, no sposaisi   View Word  - 5359868
ge Galego Eonaviego se a solidade che pon medo, non cases   View Word  - 5350098
gl Galician se a soidade che pon medo, non cases   View Word  - 5350100
el Greek aν φοβάσαι τη μοναξιά, μην παντρευτείς   View Word  - 5350618
gr Griko Salentino a ffaustùtesta atti manichìa, min armastìtesta   View Word  - 5354042
hi Hindi अगर तुम अकेलेपन से घबराते हो तो शादी मत करो   View Word  - 5501342
hu Hungarian ha félsz a magánytól, ne házasodj meg   View Word  - 5349546 5349546_n.wav
ja Japanese 孤独を恐れるなら、結婚しないことだ   View Word  - 5350190
ld Judeo-spanish si la soledad te espanta, no te kazes   View Word  - 5352428
la Latin si solitudinem times, nubere noli   View Word  - 5357187
lv Latvian ja baidāties no vientulības – neprecieties   View Word  - 5352051
le Leonese si ties llercia de tare solu, nun te cases   View Word  - 5355894
lb Limburgian aste bang hébs vér alleen te zien, trauw dan nie   View Word  - 5349414
mv Mantuan s'at ghè paùra a sta' da par té, sta mia spusarat   View Word  - 5350743
mp Mapunzugun kishulean pile mi rakizuam, kompaañgechi pilayaymi   View Word  - 5359509
md Mudnés sa gh'avî timòr ed la solitudìn arcurdèv den tòr mènga marî o muiéra   View Word  - 5352590
nc Napulitano assì tenite paura d'a solitudine, nun ve spusat   View Word  - 5355840
no Norwegian Bokmål hvis du frykter ensomhet, gift deg ikke   View Word  - 5355854
oc Occitan s’avètz paur de la solitud, maridatz vos pas!   View Word  - 5354685
pd Paduan se gavì paura dea soitudine no steve maridarve   View Word  - 5354075
pp Papiamentu si bo tin miedu di soledat, no kasa   View Word  - 5349751
pm Parmigiano si t'é paura a stär sol, tol miga mojera   View Word  - 5350191
fa Persian اگر از تنهايی می ترسيد، ازدواج نکنيد   View Word  - 5349400
pl Polish jeśli boicie się samotności, nie żeńcie się   View Word  - 5349402
pt Portuguese se tens medo da solidão, não te cases   View Word  - 5349604
pr Provençal s’avètz paur de la solituda, maridatz vos pas!   View Word  - 5354686
rg Reggiano se ghi paura de ster da per vuèter, ste mia a sposèrov   View Word  - 5350160
er Romagnolo s'avi spavent ad sté da per vu, a'n to' moj   View Word  - 5351862
ra Roman si ciavéte paura de rimane' soli, ´n ve sposate !   View Word  - 7044966
ro Romanian dacă vă este frică de singurătate, nu vă căsătoriţi   View Word  - 5355860
sc Sicilian s'aviti scantu di ristari suli non maritativi   View Word  - 5355908
sk Slovak ak sa bojíte osamelosti, nežeňte sa   View Word  - 5351025
sv Swedish gift dig inte, om du är rädd för ensamheten   View Word  - 5352924
ta Tamil thanimaikku bayam enil thirumanam vendaam   View Word  - 5359025
zt Traditional Chinese 如果你害怕孤獨,請不要結婚   View Word  - 5360227
tv Trevisan se gavì paura de star soi no ste' maridarve   View Word  - 5376767
tb Triestino se gavè paura dela solitudine, no steve sposar   View Word  - 5349403
tr Turkish yalnızlıktan korkuyorsanız, evlenmeyin   View Word  - 7045342
va Valencian si tens por a la soletat, no et cases   View Word  - 5349599
cy Welsh os wyt ti'n ofni unigrwydd, paid â phriodi   View Word  - 5349545
ji Yiddish ver s'hot moyre far elntkeyt, zol nit khasene hobn   View Word  - 5350192
ze Zeneize se t'æ poïa de stâ da solo, no te stâ à sposâ   View Word  - 5353707

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: