Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 66 languages


Translations65
en English what is irritating about love is that it is a crime that requires an accomplice   View Word  - 5350262
it Italian ciò che è irritante nell'amore è che si tratta di un crimine che richiede un complice   View Word  - 5348762
es Spanish lo irritante del amor es que se trata de un crimen para el que hace falta un cómplice   View Word  - 5348761
fr French ce qu'il y a d'ennuyeux dans l'amour, c'est que c'est un crime où l'on ne peut pas se passer d'un complice (Charles Baudelaire)   View Word  - 5348787 5348787_n.wav
de German Was die Liebe so lästig macht, ist der Umstand, dass sie ein Verbrechen ist, das man nicht ohne Komplizen begehen kann   View Word  - 5355789 5355789_n.wav
ru Russian в любви раздражает то, что это криминал, требующий сообщника   View Word  - 6649664
ar Arabic المقلق في الحب هو أنه كالجريمة فهو يتطلب دوما شريكً   View Word  - 5350840
zh Chinese 爱情最使人愤怒的就是爱情本身是一种有帮凶的犯罪   View Word  - 5353823
sq Albanian ajo që të irriton tek dashuria është se përbën një krim që ka nevojë për një bashkëpunëtor   View Word  - 5351740
ao Aragones lo carrañoso d' aimor ye que se trata d' un crimen ta ro que fa manca un complíz   View Word  - 5664604
at Asturian lo enfastiao del amor ye que se trata d'un crime onde nun se puede prescindir d'un cómpliz   View Word  - 5351091
eu Basque maitasunak duen okerrena, konplizerik gabe ezin egin den krimena dela   View Word  - 5350829
bl Bolognese la brîga dl amåur, l'é ch'l é un crémmin ch'an pôl brîSa fèr da manc d un cånpliz   View Word  - 5351697
bp Brazilian Portuguese o que irrita no amor é que se trata de um crime que precisa de um cúmplice   View Word  - 5350823
bc Bresciano chèl che l'è pès de l'amur l'è che l'è 'n pecat che el ghà bisogn de en cumpar   View Word  - 5359259
br Breton ar pezh a zo hegasus a-fed ar garantez eo ez eo torfed na c'haller ket e gas da benn hep skoazell ur c'hendorfedour   View Word  - 5351418
cb Calabrese 'cchiru ca irrita nell'amuri è ca si tratta di nu crimini ca teni bisuognu di nu complici   View Word  - 5350877
ca Catalan allò que és irritant de l'amor és que és un crim on cal per força un còmplice   View Word  - 5351134
hr Croatian razdražujuće u ljubavi jest, da je to kriminal što iziskuje suradnika   View Word  - 5350825
cs Czech na lásce je protivné to, že jde o zločin, který se neobejde bez spolupachatele   View Word  - 5352097
da Danish det der gør kærligheden irriterende er at den er en forbrydelse som nødvendiggør en medskyldig   View Word  - 5352048
nl Dutch het vervelende aan liefde is dat het een misdaad is die een medeplichtige vereist   View Word  - 5351179
dt Dzoratâi cein que l'è einnioleint dein l'amoû, l'è que l'è on crimo que t'î 'obedzî d'eintrâinâ quauqu'on avoué tè po l'accomplî   View Word  - 5358880
et Estonian armastuse puhul on ärritav see, et see on kuritegu, mis nõuab kaasosalist   View Word  - 5352776
fe Ferrarese al quél che int l'amor fà gnir al sistema nervos, l'è c'as trata d'un delitt cal vòl un complice   View Word  - 5351751
fi Finnish rakkaudessa on harmillista se, että se on rikos joka vaatii rikoskumppanin   View Word  - 5356022
fl Flemish het vervelende aan liefde is dat het een misdaad is die een medeplichtige vereist   View Word  - 5351178
fu Furlan chel che al è ingredeant intal amôr al è che si trate di un crimin cal domande un compliç   View Word  - 5359872
ge Galego Eonaviego el enfastiado del amor é que se trata dun crime en que sempre fai falta un cómplice   View Word  - 5351093
gl Galician o alporizante do amor é que se trata dun crime no que sempre fai falla un cómplice   View Word  - 5351092
el Greek ΄tο εκνευριστικό στον έρωτα είναι ότι είναι ένα έγκλημα που χρειάζεται συνεργό   View Word  - 5351137
he Hebrew המעצבן באהבה זה שמדובר בעבירה ובה צריך שותף   View Word  - 5350834
hi Hindi प्रेम के बारे में सबसे ख़राब बात यह है कि इस गुनाह के लिए दो लोगों की ज़रूरत है   View Word  - 5501340
hu Hungarian a szerelemben az a bosszantó, hogy olyan bűn, amihez mindenképpen tettestárs kell   View Word  - 5351613 5351613_n.wav
ja Japanese 愛で苛立たしいのは、共犯者を必要とする犯罪であることだ   View Word  - 5350888
ld Judeo-spanish lo mas arraviante en l'amor es ke se trata de un krimen ke tiene menester de un kompliche   View Word  - 5352710
lv Latvian mīlestībā kaitina tas, ka tas ir noziegums, kuram nepieciešams līdzdalībnieks   View Word  - 5352058
le Leonese lu irritante del amor ye que se trata d'un crime pal que fai falta un cómpliz   View Word  - 5355899
lb Limburgian wao zoe vervaelend ès èn de liefde ès dat 't zjus 'n diëgenieteraaj ès ên daste niks kons aonvange zonder dat doe 'nen aandere mèt èn 't spiël ès   View Word  - 5351224
mp Mapunzugun foyfoyün ta poyen zugu, zuamyey ñi koneltuael ka kiñe che werilkan zugu ew ñi konael reke   View Word  - 5948145
md Mudnés quall ch'at fa ràbia in dl'amòr l'è ch'as trâta d'un fàt criminèl per cui agh vòl per fòrza quelchidùn èter   View Word  - 5352513
nc Napulitano chello che è sciucciant de l'ammore, è che na delinquenza che necessita a nu complice   View Word  - 5355842
no Norwegian Bokmål det som er besværlig ved kjærligheten, er at den er en forbrytelse som ikke kan finne sted uten en medskyldig   View Word  - 5355308
oc Occitan çò qu’es embestiant dins l’amor es que se tracta d’un crime qu’a besonh d’un complice   View Word  - 5354689
pd Paduan queo che xè secante ne l'amor xè che el xè un crimine che 'l ga bisogno de un compare   View Word  - 5354095
pp Papiamentu loke ta iritante di amor ta ku ta trata di un krímen pa loke ta hasi falta un kómplise   View Word  - 5351618
pm Parmigiano l'ingiurios int l'amor l'é ch' l'é un delitto dova 'ns pol miga passär d'un complice   View Word  - 5351616
pi Piemontese el brutt ed l'amor a l'è che ai va' sempre un complice   View Word  - 5359277
pl Polish drażni w miłości, że jest zbrodnią wymagającą wspólnika   View Word  - 5350910
pt Portuguese o irritante no amor é que se trata de um crime que requer um cúmplice   View Word  - 5350824
pr Provençal aquò qu’es embestiant dins l’amor es que s’agís d’un crime qu’a besonh d’un coumplice   View Word  - 5354693
rg Reggiano còll ch'al fa rabìr int l'amòur l'ee ch'l'é undelétt ch'l'ha bisògn d'un d'acordi tegh   View Word  - 5351778
er Romagnolo quel c'a fa sbiontér, t'la amour, l'è ch'è un dilit c'ab sogna ad cumpér   View Word  - 5351864
ra Roman quello che stranisce ne l'ammore è che se tratta de 'n crimine che c'ha bisogno de 'n complice   View Word  - 5350845
ro Romanian ce e supărător în dragoste, este că este o crimă în care nu poţi fără un un complice   View Word  - 5358135
sc Sicilian chiddu ca irrita chiù assai all'amuri ie ca pi fozza ci voli un cumpari   View Word  - 5355915
sk Slovak to, čo hnevá v láske je, že ide o zločin, ktorý vyžaduje komplica   View Word  - 5351041
zt Traditional Chinese 關於愛情,其中令人氣憤的定義是,它是一種需要同謀的犯罪行為。   View Word  - 5360230
tb Triestino l'iritamte del amor xe che xe un delito dove che ocori un complice   View Word  - 5351165
tr Turkish aşkın rahatsız edici yanı suç ortağı gerektiren bir suç olmasıdır   View Word  - 5673633
va Valencian lo irritant de l'amor es que es tracta d' un crim per al que fa falta un compliç   View Word  - 5350933
ve Venetian quel che dà fastidio, de l'amor, l'è che 'l xe un dełito che ghe vol un cònplice   View Word  - 5351352
cy Welsh yr hyn sy'n annifyr am gariad yw mai trosedd ydyw na ellir ei gyflawni heb gymorth cyd-droseddwr   View Word  - 5351421
ji Yiddish di tsore mit libe iz vos s'iz an aveyre vos fodert a oyzer-keneged   View Word  - 5351590
ze Zeneize quello ch'o dà breiga inte l'amô, o l'é ch'o l'é un delitto ch'o l'à de beseugno de 'n cómprixe   View Word  - 5353701

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: