Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 74 languages


Translations73
en English we have been taught to believe that what is beautiful need not be useful and what is useful cannot be beautiful. I want to show that what is useful can also be beautiful - Mahatma Gandhi   View Word  - 5372190
it Italian ci hanno insegnato a credere che quello che è bello non ha bisogno di essere utile e che quello che è utile non può essere bello. Voglio mostrare che quello che è utile può essere anche bello   View Word  - 5354963
es Spanish nos han enseñado a creer que lo hermoso no necesita ser útil y que lo útil no puede ser hermoso. Deseo demostrar que lo útil también puede ser hermoso   View Word  - 5375954
fr French ils nous ont enseigné à croire que ce qui est beau n'a pas besoin d'être utile, et que ce qui est utile ne peut pas être beau. Je veux vous montrer que ce qui est utile peut aussi être beau   View Word  - 5362291 5362291_n.wav
de German uns wurde beigebracht, dass Schönes nicht nützlich sein muss, und dass Nützliches nicht schön sein kann. Ich will zeigen, dass was nützlich ist, auch schön sein kann   View Word  - 5386219 5386219_n.wav
ar Arabic لقد علمّونا الإعتقاد بأن ما هو جميل لا يكون بالضرورة نافع وأن ما هو نافع ليس بالضرورة هو جميل. أريد أن أبرهن بأن ماهو نافع يمكن أن يكون أيضاً جميلاً   View Word  - 5378091
zh Chinese 他们领我相信美丽的东西不必有用,有用的东西无需美丽。但我要证明美丽的东西也会有用。   View Word  - 5386082
af Afrikaans ons het geleer om te glo dat wat mooi is, nie nuttig hoef te wees nie. Ek wil wys dat wat nuttig is, ook mooi kan wees   View Word  - 5378628
sq Albanian na kanë mësuar të besojmë se ç’ka është e bukur nuk ka nevojë të jetë e nevojshme dhe ajo që është e nevojshme nuk mund të jetë e bukur. Dua të tregoj se ç’ka është e nevojshme mund të jetë edhe e bukur   View Word  - 5390752
ao Aragones nos han amostrato a creyer que lo poliu no aprezisa estar útil e que lo útil no puede estar poliu. Deseyo contrimostrar que lo útil tamién puede estar poliu   View Word  - 5378763
at Asturian aprendiéronnos a crer que la belleza nun precisa ser útil y que daqué útil nun puede ser formoso. Quiero demostrar qu'una cosa útil tamién puede ser formoso   View Word  - 5378644
eu Basque eder denak baliagarri izan beharrik ez duela eta baliagarri denak ezin eder izan duela sinesten irakatsi digute. Baliagarri dena eder ere izan daitekeela frogatu nahi dut   View Word  - 5378056
bl Bolognese i s an insgnè ed cràdder che quall ch'l é bèl al n à brîSa biSåggn d èser óttil e che quall ch'l é óttil an pôl brîSa èser bèl. A vói fèr da vàdder che quall ch'l é óttil al pôl èser anc bèl   View Word  - 5381070
bp Brazilian Portuguese fomos ensinados a acreditar que aquilo que é belo não precisa ser útil e que aquilo que é útil não pode ser belo. Eu quero mostrar que o que é útil também pode ser belo   View Word  - 5378324
bc Bresciano I gà ‘nsegnat a crèdèr che chel che l’è bel el ga bisogn de eser util e che chel che l’è util èl pol mia eser bèl. Oi fa èder che chel che l’è bel l’è po a util   View Word  - 5391445
br Breton desket omp bet da grediñ n'eus ket ezhomm d'ar pezh a zo kaer bezañ talvoudus ha ne c'hall ket ar pezh a zo talvoudus bezañ kaer. Fellout a ra din diskouez e c'hall ar pezh a zo talvoudus bezañ kaer ivez   View Word  - 5386164
cb Calabrese ci hanno 'mparato a credi ca 'cchiru ca è bellu nun teni bisuognu di essi utili e 'cchiru ca è utili nun pò essi bellu.Vogliu mustrà ca 'cchiru ca è utili pò essi anche bellu   View Word  - 5378122
ca Catalan ens han ensenyat a creure que la bellesa no necessita ser útil i que una cosa útil no pot ser bella. Vull demostrar que una cosa útil també pot ser bella   View Word  - 5378058
hr Croatian učili su nas vjerovati da ono što je lijepo ne mora biti korisno, a što je korisno ne mora biti lijepo. Želim pokazati da korisno može biti i lijepo   View Word  - 5378076
cs Czech učili nás, že co je krásné, nemusí být užitečné, a co je užitečné, nemůže být krásné. Já však chci ukázat, že co je užitečné, může být i krásné   View Word  - 5378844
da Danish vi har lært at tro at det som er smukt er unødvendigt, og det som er nødvendigt kan ikke være smukt. Jeg vil vise jer, at det som er nødvendigt også kan være smukt   View Word  - 5378366
nl Dutch ons is geleerd te geloven dat wat mooi is niet nuttig hoeft te zijn, en wat nuttig is niet mooi kan zijn; ik wil aantonen dat wat nuttig is tegelijk ook mooi kan zijn   View Word  - 5384340
dt Dzoratâi no z'ant einsègnî que cein que l'è bî n'a pas fauta d'ître utilo, et que cein que l'è utilo pâo pas ître bî. Vo vu montrâ que cein que l^è utilo pâo assebin   View Word  - 5391062
eo Esperanto oni instruis al ni kredi ke belo ne bezonas esti utila kaj ke utilo ne povas esti bela. Mi deziras pruvi ke utilo ankaŭ povas esti bela   View Word  - 5378617
et Estonian meid on õpetatud uskuma, et see, mis on ilus, ei saa olema kasulik ja see, mis on kasulik, ei saa olla ilus. Ma tahan näidata, et see, mis on kasulik, saab olla ka ilus   View Word  - 5390698
fe Ferrarese i s'à insgnà a credar ca quél c'l'è bèl n'al dév brisa anca sarvir quèl e che quél c'à serav quèl pól brisa esar bèl. A vöi far védar che quél c'a serav quèl pol anca parer bèl   View Word  - 5379160
fi Finnish meidät on opetettu uskomaan, että kauniin ei tarvitse olla hyödyllistä ja että se mikä on hyödyllistä ei ole kaunista. Haluan näyttää, että hyödyllinenkin voi olla kaunista.   View Word  - 5386140
fl Flemish ons is geleerd te geloven dat wat mooi is niet nuttig hoeft te zijn, en wat nuttig is niet mooi kan zijn; ik wil aantonen dat wat nuttig is tegelijk ook mooi kan zijn   View Word  - 5390094
ge Galego Eonaviego aprendéronnos a crer que a beleza non precisa de ser útil e que o útil non ten ha a ser bonito. Quero demostrar que unha cousa útil tamén é bonita   View Word  - 5378645
gl Galician aprendéronnos a acreditar que a beleza non precisa de ser útil e que o útil non ten ha a ser bonito. Quero demostrar que unha cousa útil tamén pode ser bonita   View Word  - 5378646
el Greek έχουμε διδαχτεί ότι ό,τι είναι όμορφο δεν είναι κατ'ανάγκη και χρήσιμο και ό,τι είναι χρήσιμο δεν μπορεί να είναι όμορφο. Εγώ θέλω να δείξω ότι ό,τι είναι χρήσιμο μπορεί να είναι και όμορφο   View Word  - 5378640
gr Griko Salentino mas mattèsane na pistèzzume ca cino pu en òrrio è ssozzi ene ndisticò ce cino pu ene ndisticò è ssozzi ene òrrio. Telo na tizzo ca cino pu ene ndisticò sozzi ene puru òrrio   View Word  - 5379368
he Hebrew לימדו אותנו להאמין שאפשר לוותר על מה שיפה והיעיל לא צריך להיות יפה. רצוני להוכיח שהיעיל יכול להיות גם יפה   View Word  - 5378045
hi Hindi हमें सिखाया गया है कि जो सुंदर है वह उपयोगी नहीं और जो उपयोगी है वह सुंदर नहीं। मैं यह साबित करना चाहता हूं कि जो उपयोगी है वह सुंदर भी हो सकता है   View Word  - 5391939
hu Hungarian azt tanították nekünk, hogy a szépnek nem kell feltétlenül hasznosnak lennie, a hasznos pedig nem lehet szép. Azt szeretném bebizonyítani, hogy ami hasznos, az egyben szép is lehet   View Word  - 5378061 5378061_n.wav
ja Japanese 美しいものは便利でなくてもよく、便利なものは美しくなくてもよいと教えられてきた。便利なものは美しくもあり得るということを、証明したい   View Word  - 5379321
ld Judeo-spanish mos ambezaron ke lo ermozo no tiene menester de ser util i ke lo util no puede ser ermozo. Dezeo demostar ke lo util tambien puede ser ermozo   View Word  - 5382291
la Latin instituti sumus ut putaremus quod pulchrum esset non necesse utile et quod utile pulchrum non posse. Demonstrare volo utile etiam pulchrum esse posse   View Word  - 5378087
lv Latvian mūs mācīja, ka skaistajam nav jābūt noteikti noderīgam un noderīgais nevar būt skaists. Es gribu parādīt, ka noderīgais var būt arī skaists   View Word  - 5381509
le Leonese deprediénunnos qu'aqueillu que ye guapu nun tien de ser útil, y que lu que ye útil nun ye a sere guapu. Sou a amosare qu'aqueillu que ye útil ye a sere guapu   View Word  - 5378697
lb Limburgian ze hébbe os geleird te geleeve dat iet wo sjaun ès ael ni dienstig hoêf te zien ên dat wo dienstig ès ni sjaun kan zien; ich wil oech lotte zien dat iet dienstig ooch iet sjaun kan zien   View Word  - 5378621
lm Lombardo Occidentale m'hann insegnaa a cred che quell che l'è bell el gh'ha minga besògn de vess util e che quell che l'è util el pò minga vess bell. Voeuri fav vedè che quell che l'è util el pò vess anca bell   View Word  - 5390678
mv Mantuan i s'à insegnà a credar che quel ch'è bel an al gh à mia 'd bisogn d'esar necesari e che quel ch'è necesari al pol mia esar bel. Volema far vedar che quel ch'è necesari al pol anca esar bel   View Word  - 5380911
mp Mapunzugun kimeltugekeyin chem rume ta azlu ñi zuamfalnon feyti zuamfallu ñi azkenon. Ayin ñi azkünual feyti azlu ka ñi zuamfalael.   View Word  - 5948168
md Mudnés i sàn insgnè a cràdder che qual ch l'è bèl an gh'ha mènga bisègn d'èser utìl e che qual ch l'è utìl an pôl brìsa èser bèl. A vòi dimostrèr che qual ch l'è utìl al pôl anch èser bèl   View Word  - 5379003
nc Napulitano c'hann 'nsignat a crerer che e cose bell nun song util e chell che util nun song 'e cos bell. Voglje addimostrà che 'e cose belle song pur util   View Word  - 5378669
no Norwegian Bokmål vi er opplært til å tro at det som er vakkert ikke trenger å være nyttig, og det nyttige kan ikke være vakkert. Jeg ønsker å vise at det nyttige også kan være vakkert   View Word  - 5378688
oc Occitan ilhs nos an mostrat a creire que aquò qu'es bèl a ren besonh d'èsser útil e que çò qu'es útil pòl ren èsser bèl. Vuelh mostrar que çò qu'es útil pòl decò èsser bèl   View Word  - 5378104
pd Paduan i ne gà insegna' credare che queo che xè beo no 'l gà da essare ùtie, e che queo che xè ùtie no 'l poe essare beo. Vojo farve vèdare che queo che xè ùtie poe essare anca beo   View Word  - 5381535
pp Papiamentu nos a siña kere ku loke ta bunita no tin nodi ta útil i loke ta útil no porta bunita. Mi ke demostrá ku loke ta útil por ta bunita tambe   View Word  - 5390679
pm Parmigiano i m'han sempr insegné che pära che una cosa la sea útil n'importa miga che la sea bela y pära che una cosa la sea bela gh'é miga d' bsógna che la sea util. Col che voj dimosträr l'é che l'útil al pol anca ser bel   View Word  - 5378619
fa Persian به ما آموخته شده که باور کنيم که چيزيکه زيبا است احتياج ندارد که قابل استفاده باشد و چيزيکه قابل استفاده است نميتواند زيبا باشد, من ميخواهم نشان بدهم که چيزيکه قابل استفاده است ميتواند زيبا هم باشد   View Word  - 5391053
pi Piemontese a l'han monstra-ne à chërde che lòn ch'a l'é bel a l'ha nen damanca 'd esse util, e che lòn ch'a l'é util a peul pa esse bel. I veul monstré che lòn ch'a l'é util a peul ëdcò esse bel   View Word  - 5378318
pl Polish nauczono nas wierzyć, że to co jest piękne, nie może być użyteczne i że to co jest użyteczne, nie może być piękne. Chcę udowodnić, że to co jest użyteczne może być też pięknym   View Word  - 5376394
pt Portuguese ensinaram-nos a acreditar que o belo não precisa de ser útil e que o útil não pode ser belo. Quero mostrar que o útil também pode ser belo   View Word  - 5378084
pr Provençal nos an ensenhat a creire qu'aquò qu'es bèl es pas necessari que siague util e que çò qu'es util pòt pas èstre bèu. Vòle demostrar que çò qu'es util pòt tanben èstre bèu   View Word  - 5378199
rg Reggiano a s'an insgnèe che coll ch'l'é bell an gh'à mia bisògn d'èser òtil, e che coll ch'l'é òtil an pol mia èser bell. Mé a vòi fer vèder che coll ch'l'é òtil al pol èser anca bell   View Word  - 5378598
er Romagnolo a sem impared ma la convinzioun ca quel c'l'é bel an bsogna 'esre òtil, e quel c'l'è òtil un po esre bel. A voi fe veda ca quel c'l'è òtil a po esre enca bel   View Word  - 5381751
ra Roman c'hanno 'mparato de crede' che 'e cose belle nun c'hanno abbisogno d'esse' utili e che 'e cose utili nun ponno esse' belle. Vojo fa' vede che 'e cose utili ponno pure esse' belle   View Word  - 5380130
ro Romanian ne-au învăţat să credem că ce este frumos nu trebuie să fie folositor şi că ce este folositor nu poate să fie frumos. Vreau să arăt că ce este folositor poate să fie şi frumos   View Word  - 5378556
sc Sicilian c’insignaru a cridiri ca chiddu ca iè bellu non avi bisognu di iessiri utili e ca chiddu ca iè utili non iè bellu.Voghiu mustrari ca chiddu ca iè iutili po essiri macari bellu   View Word  - 5390877
sk Slovak naučili nás veriť, že to, čo je pekné, nemusí byť užitočné a to, čo je užitočné, nemôže byť pekné. Chcem Vám ukázať, že to, čo je užitočné, môže byť aj pekné   View Word  - 5380330
tj Tarantino n'hann 'mbarat a cred'r ca quidd ca non g'è bell no ten b'sogn d'ess'r ut'l e quidd ca è ut'l non g po ess'r bell. Voggh' mustrà ca quidd ca è ut'l po’ ess'r ang bell   View Word  - 6648020
zt Traditional Chinese 我們已經被教導爲相信漂亮的事物未必有用,有用的事物不可能漂亮。而我,要證明的就是,有用的事物也可以很漂亮   View Word  - 5391511
tv Trevisan i ne gà insegna' credar che queo che xè beo no 'l gà da essar ùtie, e che queo che xè ùtie no 'l pol essar beo. Vojo mostrarve che queo che xè ùtie pol essar anca beo   View Word  - 5381540
tb Triestino i ne ga imparà a creder che quel che xe bel no ga de esser utile, e che quel che xe utile no pol esser bel. Voio provarve che una roba utile pol anche esser bela   View Word  - 5378509
tr Turkish bize güzel olanın faydalı olmasına gerek olmadığına ve faydalı olanın güzel olamayacağına inanmayı öğrettiler.Göstermek istiyorum ki faydalı olan aynı zamanda güzel de olabilir   View Word  - 5378067
uk Ukrainian нас вчили, що прекрасне не може бути корисним, а-корисне не може бути пркрасним . Я ж хочу показати що, корисне також може бути прекрасним   View Word  - 5381001
va Valencian ens han ensenyat a creure que la bellesa no necessita ser útil i que una cosa útil no pot ser bella. Vull demostrar que una cosa útil també pot ser bella   View Word  - 5378048
ve Venetian i ne ga insegnà crédar che quel che xe beło no 'l ga da èser ùtiłe, e che quel che xe ùtiłe no 'l pol èser beło. Vojo farve védar che na roba ùtiłe ła pol èser anca beła   View Word  - 5380245
cy Welsh dysgwyd inni gredu nad oes angen i'r hyn sy'n hardd fod yn ddefnyddiol ac na all y defnyddiol fod yn hardd. 'Rwyf i am ddangos y gall y defnyddiol fod yn hardd hefyd   View Word  - 5386163
ji Yiddish men hot undz gelernt meynen az dos vos iz sheyn iz nit dafke nutsik un dos vos iz nutsik iz nit dafke sheyn. Ikh vil bavayzn az a zakh vos iz nutsik ken oykh zayn sheyn   View Word  - 5378592
ze Zeneize n'an mostròu à credde che quello che l'é bello o no gh'à de beseugno de servî à ninte, e che quello ch'o serve o no peu ëse bello. Veuggio fâve capî che 'na cösa ch'a serve a peu ëse bella ascì   View Word  - 5380977

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: