Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 78 languages


Translations77
en English man produces evil as a bee produces honey - William Golding   View Word  - 6810122
it Italian l'uomo produce il male come le api producono il miele   View Word  - 5401353
es Spanish el hombre produce maldad como las abejas producen miel   View Word  - 5401352
fr French l’homme fabrique le mal comme les abeilles le miel   View Word  - 5401357 5401357_n.wav
de German der Mensch produziert das Übel so wie die Biene den Honig   View Word  - 5407398 5407398_n.wav
ru Russian человек произвдит зло как пчела произвдит мёд   View Word  - 5430262
ar Arabic الإنسان يفرز الشر مثلما تفرز النحل العسَل   View Word  - 5407427
zh Chinese 人类制造罪恶就象蜜蜂制造蜂蜜一样   View Word  - 5414733
af Afrikaans die mens vervaardig kwaad soos bye heuning   View Word  - 5407831
sq Albanian njeriu prodhon të keqen siç bletët prodhojnë mjaltin   View Word  - 5408102
ao Aragones l'ome produze maldá como ras abellas produzen miel   View Word  - 5407857
at Asturian l'home produz mal, como les abeyes producen miel   View Word  - 5407392
eu Basque gizakiak txarkeria sortzen du, erleak eztia sortzen duen legez   View Word  - 5407454
bl Bolognese l òmn al fà al mèl, cmôd un èv la fà al mêl   View Word  - 5407417
bc Bresciano l'om el produs el mal come le api le produs el mel   View Word  - 5407473
br Breton mab-den a genderc'h ar fallagriezh evel ma kenderc'h ar gwenanenn ar mel   View Word  - 5407468
cb Calabrese l'uomu produci lu mali cumi li vespi li mieli   View Word  - 5407355
ca Catalan l'ésser humà produeix maldat com les abelles produeixen mel   View Word  - 5407361
hr Croatian čovjek proizvodi zlo kao što pčela proizvodi med   View Word  - 5407389
cs Czech člověk dělá zlo, tak jako včela dělá med   View Word  - 5407928
da Danish mennesker fremstiller ondsksab som bierne fremstiller honning   View Word  - 5407482
nl Dutch de mens produceert het kwaad zoals een bij honing produceert   View Word  - 5407363
dt Dzoratâi l'hommo fâ lo mau quemet l'avelye fâ lo mâ   View Word  - 5541971
eo Esperanto homo produktas malbonon samkiel abeloj mielon   View Word  - 5407651
et Estonian inimene toodab kurjust nagu mesilane mett   View Word  - 5429523
fe Ferrarese l'oman aL fà al måL cumpagn'a le api c'le fà aL miél   View Word  - 5407655
fi Finnish ihminen tuottaa pahuutta niin kuin mehiläinen hunajaa   View Word  - 5408330
fl Flemish de mens produceert het kwaad zoals een bij honing produceert   View Word  - 5407364
fu Furlan l’omp al prodûs il mâl come lis âs ‘a produsin la mîl   View Word  - 5430550
ge Galego Eonaviego o home produz maldade como as abellas producen mel   View Word  - 5407402
gl Galician o home produce maldade como as abellas producen mel   View Word  - 5407404
el Greek ο άνθρωπος παράγει το κακό όπως η μέλισσα το μέλι   View Word  - 5407382
gr Griko Salentino o àntrepo canni to cacò cunda ta melìssia cànnune to meli   View Word  - 5410816
he Hebrew אדם מייצר רעות כמו הדבורה מייצרת את הדבש   View Word  - 5407358
hi Hindi जैसे मधुमक्खियां शहद बनाती हैं वैसे आदमी बुराई का उत्पादन करता है   View Word  - 5429385
hu Hungarian az ember úgy termeli a rosszat, ahogy a méhecskék a mézet   View Word  - 5407524 5407524_n.wav
ja Japanese 蜜蜂が蜜を作るように、人は悪を生み出す。   View Word  - 6758742
ld Judeo-spanish el ombre produze maldad komo las abejas produzen miel   View Word  - 5408781
la Latin homines malum edunt tamquam apes mel   View Word  - 5407471
lv Latvian cilvēks rada ļaunumu, tāpat kā bites ražo medu   View Word  - 5409056
le Leonese l'home produz maldá comu las abeyas producen miel   View Word  - 5407380
lb Limburgian 't kaud kimp van minse voëts, waaj hoëning van biene   View Word  - 5410842
lm Lombardo Occidentale l'òmm el dà foeura maa come i avi el mel   View Word  - 5428896
mk Macedonian covekot go sozdava losoto kako sto pcelata go sozdava medot   View Word  - 5428780
mv Mantuan i òm i fa al mal conpagn i ave le fa 'l mel   View Word  - 5407905
mp Mapunzugun che ta wepümkey ta wezake zugu, ziwmeñ reke ta wepümlu ta miel   View Word  - 5408852
md Mudnés l'àmm al fa dal mêl come i êv i fan al miêl   View Word  - 5429009
nc Napulitano l'ommo pruduce 'o mmale comme l'ape fanno 'o mèle   View Word  - 5409635
oc Occitan l'òme produi lo mal coma las abelhas produson lo mèl   View Word  - 5407847
pd Paduan l'omo produxe el mae come 'e api produxe el miee   View Word  - 5407572
pp Papiamentu hende ta produsí maldat manera abehanan ta produsí miel   View Word  - 5407415
pm Parmigiano l'om al fabrica al mäl com' il vrespi al mel   View Word  - 5407781
fa Persian آدمی گناه و رفتار نابجا ميکند به همان صورت که زنبور عسل توليد ميکند   View Word  - 5429242
pi Piemontese 'l òm a produv ël mal tan-me l'avija a produv la mel   View Word  - 5407789
pl Polish człowiek tworzy zło tak jak pszczoła wytwarza miód   View Word  - 5407711
pt Portuguese o homem produz maldade como as abelhas produzem mel   View Word  - 5407442
pr Provençal l'òme produtz lo mau coma leis abelhas produson lo mèu   View Word  - 5407848
rg Reggiano al ginti cheghen al mel come al vrèspi cheghen la mela   View Word  - 5407607
er Romagnolo l'om produss e' mel com l'epi produss e' miel   View Word  - 5408627
ra Roman l'omo produce 'r male come l'api producheno 'r miele   View Word  - 5408408
ro Romanian omul face rău aşa cum albina face miere   View Word  - 5408038
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'òmine prodùit su male comente sas abes prodùint su mele   View Word  - 5407525
sr Serbian човек производи зло као што пчела производи мед   View Word  - 5428846
sc Sicilian i cristiani produciunu i mali comu l'api produciunu u meli   View Word  - 5407372
sk Slovak človek produkuje zlo ako včely produkujú med   View Word  - 5414212
sl Slovenian človek proizvaja zlo kot čebela med   View Word  - 5428625
sv Swedish människan frambringar ondska som bina framställer honung   View Word  - 5428419
tj Tarantino l'om produsc u mal cum l'ap produc'n u miel   View Word  - 6647985
zt Traditional Chinese 人們製造魔鬼就好比蜜蜂製造蜂蜜一樣   View Word  - 5428553
tv Trevisan l'omo fa el mal come 'e api fa el miel   View Word  - 5407574
tb Triestino l'omo produsi el mal come che una vespa produsi el miel   View Word  - 5408576
tr Turkish arıların bal üretmesi gibi insanoğlu da kötülük üretiyor   View Word  - 5428947
uk Ukrainian людина продукує зло, як бджола-мед   View Word  - 5408245
va Valencian l'ésser humà produeix maldat com les abelles produeixen mel   View Word  - 5407359
ve Venetian i òmeni i fa mal, come che łe ave łe fa el miel   View Word  - 5407596
cy Welsh mae dyn yn cynhyrchu drygioni fel y mae'r wenynen yn cynhyrchu mêl   View Word  - 5407467
ji Yiddish der ben-odem git fun zikh aroys rishes, punkt vi di bin git fun zikh aroys honik   View Word  - 5407760

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: