Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 73 languages


Translations72
en English women are so hypocritical that all children firmly believe that their own mother was a saint   View Word  - 5522562
it Italian le donne sono abbastanza ipocrite perché tutti i figli possano dire con convinzione della propria madre: era una santa   View Word  - 5522444
es Spanish las mujeres son muy hipócritas para que todos los hijos puedan afirmar con convicción refiriéndose a la propia madre: era una santa   View Word  - 5522443
fr French les femmes sont assez hypocrites pour que tous les enfants affirment avec conviction que leur propre mère était une sainte (Remy de Gourmont)   View Word  - 5522439 5522439_n.wav
de German Frauen sind so heuchlerisch, dass alle Kinder davon überzeugt sind, die eigene Mutter sei eine Heilige gewesen   View Word  - 5522986 5522986_n.wav
ru Russian женщины настолько лицемерны, что все дети свято верят, что их матери были святыми   View Word  - 5524185
ar Arabic المرأة منافقة للدرجة التي تحعل أولادها يعتقدون بأنها قديسة   View Word  - 5523563
zh Chinese 女人们由于她们的儿女都坚信自己的母亲是一个神,所以都显得相当虚伪   View Word  - 5522943
af Afrikaans vroue is so skynheilig dat alle kinders vas glo dat hulle eie moeder ‘n heilige was   View Word  - 5535260
sq Albanian gratë janë aq hipokrite sa të gjithë fëmijët të mund të thonë me bindje për të ëmën: ishte shënjtore   View Word  - 5523135
ao Aragones as mullers son pro falsas ta que toz os fillos puedan afirmar con combizión referindo-se a ra mesma mai: yera una santa falsa   View Word  - 5522602
at Asturian les muyeres son hipócrites enforma como pa facer creer a tolos fíos que la so madre yera una santa   View Word  - 5522959
eu Basque emakumezkoek nahikoa hipokritak behar dute izan, seme-alaba guztiek esan dezaten norbere ama aipatzean: santua zen   View Word  - 5522677
bl Bolognese cäl dòn äli én asè fèlsi, parché tótt i fiû i dégghen, cunvént, che sô mèder l'êra una santa   View Word  - 5523175
bp Brazilian Portuguese as mulheres são suficientemente hipócritas para que todos os filhos possam dizer da própria mãe, com convicção: era uma santa   View Word  - 5532130
bc Bresciano tote le fomne j'è abastansa false isé che j fioi i podes dì de so mader: l'è na santa   View Word  - 5526396
br Breton ar merc'hed zo ken pilpous, ken na gred start pep bugel e oa ur santez eus e vamm   View Word  - 5522667
cb Calabrese li fiemmini su abbastanzaipocrite picchì tutti li figli poni dici di la propria mamma cu cunvinziuni: era 'na santa   View Word  - 5522572
ca Catalan les dones són bastant hipòcrites perquè tots els fills puguin afirmar amb convicció que la pròpia mare era una santa   View Word  - 5522576
hr Croatian žene su takvi hipokriti da sva djeca čvrsto vjeruju kako su im majke bile svetice   View Word  - 5523137
cs Czech ženy se přetvařují do té míry, že všechny děti pevně věří, že jejich matka byla světice   View Word  - 5522577
da Danish kvinderne er så hykleriske at alle børn virkelig tror at deres moder var en helgeninde   View Word  - 5527000
nl Dutch moeders kunnen zo goed toneelspelen, dat hun eigen kinderen er van overtuigd zijn dat hun eigen moeder een heilige is   View Word  - 5523540
dt Dzoratâi lè fènnè sant asse hypocritè po que tî lâo z'einfant pouéssant dere avoué convicchon que lâo mére îre onna santa   View Word  - 5522883
eo Esperanto virinoj estas suficxe hipokritaj por ke cxiu filo povu diri, sincere, ke lia patrino estis sanktulino   View Word  - 5522739
et Estonian naised on nii silmakirjalikud, et iga laps usub kindlalt, et tema ema on pühak   View Word  - 5526665
fi Finnish naiset ovat sen verran ulkokultaisia, että kaikki lapset voivat vakaasti uskoa äitinsä olleen pyhimys   View Word  - 5523056
fl Flemish vrouwen zijn hypocriet genoeg opdat alle kinderen zouden geloven dat hun moeder een heilige was   View Word  - 5522584
ge Galego Eonaviego as mulleres son tan hipócritas que faen crer os fillos que a súa mai era uha santa   View Word  - 5522960
gl Galician as mulleres son tan hipócritas que fan crer os fillos que a súa mai era unha santa   View Word  - 5522961
el Greek οι γυναίκες είναι τόσο υποκριτικές που όλα τα παιδιά πιστεύουν ακράδαντα ότι η μητέρα τους ήταν μια αγία   View Word  - 5524349
gr Griko Salentino i ghinèche ine poddhì anàpote jatì ola ta petìa sòzzune pì me convinziùna atti mmana-to: iso' mmìan àja   View Word  - 5523077
hi Hindi औरतें काफ़ी दोगली होती है, सभी बच्चे दृढ़ता से कह सकते हैं कि उनकी मां तो देवी थी   View Word  - 5532488
hu Hungarian a nők annyira álszentek, hogy minden gyerek szilárdan meg van arról győződve, hogy az ő anyja egy szent   View Word  - 5522854 5522854_n.wav
ld Judeo-spanish las mujeres son bastante hanefas para ke todos sus ijos puedan afirmar kon konviksion avlando de sus madre ke era una santa   View Word  - 5524043
la Latin feminae satis falsae sunt ut omnes liberi dicere possint de matre: sancta fuit   View Word  - 5522447
lv Latvian sievietes ir tik liekulīgas, ka visi bērni stingri tic tam, ka viņu māte bija svētā   View Word  - 5523650
le Leonese las muyeres tienen que sere falsas asgaya pa que tolos fiyos creigan que las suas yeran unas santas   View Word  - 5523481
lb Limburgian vroolaaj zin sjaajns genoeg vérdat de kènder ammel zooë geleeve dat hun eege moeder 'n héllig vroomes wos   View Word  - 5526292
mv Mantuan le done a i è bastansa basamdàie parchè tuti i fioi i pol dir convint che sò madar l’era na santa   View Word  - 5525085
mp Mapunzugun pu zomo ta rume azkanchegey fey mu pu püñeñ ñi feypiael egün ñi ñuke: rüf santa yemfel   View Word  - 5948247
mc Marchigiano le donne sò ‘bbastanza ipocrite perché tutti i fiji possano dì con convinzione della propria madre: era ‘na santa   View Word  - 5532149
md Mudnés cal dànni i èn tant ipocriti da fèr dìr ai fiô che sô mèdra l'era na santa   View Word  - 5523438
nc Napulitano 'e femmene song assaje fauze pecché tutte quante 'e figlie dicene convintamente che a mamma era na santa   View Word  - 5532223
oc Occitan las fremas son talament ipòcritas que tuchi lhi filhs pòlon afortir, abo convincion, de lor maire: ilh era na santa   View Word  - 5523889
pd Paduan e fémene e xé cussì false che tuti i fioi i poe dire co' convinsion che so mare jera 'na santa dona   View Word  - 5528605
pp Papiamentu hendenan muhé ta asina hipokrit ku tur mucha ta afirmá ku konvikshon ku nan mes mama tabata un santu   View Word  - 5523320
pm Parmigiano chil dóni j'en bastanza fälsi pär che tuti i so fió i giuren e spergiuren mé mädra era una santa   View Word  - 5522618
fa Persian زنان به همان اندازه دروغگوهستند كه همه کودکان تصور ميكنند كه مادرانشان شيطان هستند   View Word  - 5529412
pi Piemontese le fomne a son assé fausse për che tute le masnà a afirmo con convinsion che soa mare a l'era na santa   View Word  - 5522634
pl Polish kobiety sa hipokrytkami, ponieważ wszystkie dzieci mogą powiedzieć z przekonaniem o własnej matce: była świętą   View Word  - 5522582
pt Portuguese as mulheres são tão hipócritas que todos os filhos afirmam com convicção que a sua própia mãe era uma santa   View Word  - 5522603
pr Provençal lei femnas son talament ipocritas que totei lei filhs pòdon afortir, ambe convincion, de lor maire: èra una santa   View Word  - 5523890
rg Reggiano ch'al donn jn fèlsi asèe che tott i fioo posen dir, cunvint, che so medra l'era 'na santa   View Word  - 5522716
er Romagnolo al doni a son felsi abastenza ca tott e fiol a purìa di' s'la cunvinzioun d'la medri: l'era ona senta   View Word  - 5523442
ra Roman 'e donne so' abbastanza ipocrite che tutti li fiji ponno di' convinti daa madre loro: era 'na santa   View Word  - 5523454
ro Romanian femeile sunt destul de prefăcute ca toţi copiii să spună cu convingere că propria lor mamă era o sfântă   View Word  - 5523209
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sas fèminas sunt ipòcritas bastantes po ki tottu sos fidzos k'ant a tennere neldzent cunvintos de sa'e issoro: fut una santa   View Word  - 5524751
sr Serbian жене су толики хипокрити да сва деца чврсто верују да су њихове мајке биле светице   View Word  - 5525488
sc Sicilian i fimmini sunnu abbastanza ipocriti picchi tutti i figli ponnu diri ca convinzioni da propia madri: iera na santa   View Word  - 5524225
sk Slovak ženy sú dosť pokrytecké na to, aby ich deti mohli s presvedčením povedať, že ich matka bola svätica   View Word  - 5523462
tj Tarantino l femm'n so abbastanz ipocrite accussì tutt l figghj' ponn disc'r da mam's cu cunvinzion: er na sand   View Word  - 6647699
th Thai ผู้หญิงนั้นเป็นนักลวงโลกที่ยิ่งใหญ่ เพราะลูกๆ ทุกคนต่างเชื่อว่าแม่ของตนนั้นเป็นแม่พระทั้งนั้น   View Word  - 5531094
zt Traditional Chinese 女人都很虛僞地認爲所有的孩子都深信他們的母親是聖人   View Word  - 5528381
tv Trevisan e fémene e xé cussì false che tuti i fioi i pol dir co' convinsion che so mare jera 'na santa dona   View Word  - 5528612
tb Triestino le babe le xe bastanza ipocrite che ogni fio possi dir convinto de su mama che la iera una santa   View Word  - 5522587
tr Turkish kadınlar öyle ikiyüzlüdürler ki bütün çocuklar kesin olarak annelerinin bir azize olduğuna inanırlar   View Word  - 5528356
uk Ukrainian жінки на стільки лицемірні, що всі діти свято вірять що їх матері святі   View Word  - 5523301
va Valencian les dones són bastant hipòcrites perquè tots els fills puguen afirmar amb convicció que la pròpia mare era una santa   View Word  - 5522575
cy Welsh mae gwragedd i gyd mor rhagrithiol, fel y bydd pob plentyn yn credu mai santes oedd ei fam   View Word  - 5522663
ji Yiddish noshem zenen azelkhe tsvuakes az ale zeyere kinder zaynen mamonim az zeyer eyge muter iz geven a tsadeykes   View Word  - 5523360
ze Zeneize e dònne en basta miödinn-e perché tutti i figgi pòssan dî con convinsion de seu moæ ch'a l'ëa unna santa   View Word  - 5522945

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: