Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 70 languages


Translations69
en English there is only one thing in this world that never deceives: appearances   View Word  - 5600287
it Italian c'è una sola cosa al mondo che non inganna mai: le apparenze - Ugo Bernasconi   View Word  - 5600285
es Spanish existe sólo una cosa en el mundo que nunca engaña: las apariencias   View Word  - 5600288
fr French il y a une seule chose au monde qui ne trompe jamais: les apparences   View Word  - 5609473 5609473_n.wav
de German das einzige, was auf dieser Welt niemals trügt, ist der Schein   View Word  - 5600408 5600408_n.wav
ar Arabic هناك شيء واحد فقط في العالم لا يمكنه الخداع: المظهر   View Word  - 5602043
zh Chinese 世界上只有一种东西从来不欺骗人,那就是外表   View Word  - 5601156
af Afrikaans daar is net een ding in die wêreld wat nooit bedrieg nie: voorkoms   View Word  - 5612148
sq Albanian një gjë e vetme nuk të mashtron : paraqitja   View Word  - 5616479
ao Aragones esiste nomás una cosa en o mundo que en xamás engaña: as aparenzias   View Word  - 5603561
at Asturian namás hai una cosa en mundu que non engaña: les apariencies   View Word  - 5600314
eu Basque gauza bakarra dago munduan engainagarri ez dena: itxura   View Word  - 5600329
bl Bolognese ai é såul un quèl al månnd ch’an t inbròja mâi: äli aparänz   View Word  - 5603971
bp Brazilian Portuguese existe apenas uma coisa no mundo que nunca engana: as aparências   View Word  - 7072458
bc Bresciano sul che en laur el ma sconfond mai: le aparènse   View Word  - 5603484
br Breton er bed-mañ n'eus nemet un dra ha na douell james: neuz an traoù   View Word  - 5600361
bg Bulgarian има само едно нещо на този свят, което никога не лъже: външният вид   View Word  - 5600493
cb Calabrese c'è 'na cosa sula allu munnu ca nun 'ganna mai:l'apparenza   View Word  - 5601109
ca Catalan tan sols hi ha una cosa al món que mai no enganya: les aparences   View Word  - 5600351
hr Croatian jedna je stvar na svijetu koja nikad ne vara: pojavnost   View Word  - 5600577
cs Czech to jediné, co na světě nikdy neklame, je vnější vzezření   View Word  - 5607792
da Danish der findes kun en ting i verden som ikke bedrager: skinnet   View Word  - 5603181
nl Dutch er bestaat maar een ding in de wereld dat nooit bedriegt: de schone schijn   View Word  - 6347767
dt Dzoratâi dein sti mondo, lâi a qu'onna tsoûsa que ne trompe djamé, l'è l'appareince   View Word  - 5605441
eo Esperanto nur unu afero en la mondo neniam trompas: la sxajnoj   View Word  - 5600488
et Estonian on vaid üks asi siin maailmas, mis kunagi alt ei vea: sõbralikkuse teesklemine   View Word  - 5600482
fi Finnish yksi ainoa asia maailmassa ei petä: ulkokuori   View Word  - 5600664
fl Flemish er is maar een ding op de wereld dat nooit bedriegt: de schone schijn   View Word  - 5601488
fu Furlan 'e jè une robe sole al mont che no imbroe mai: lis aparincis   View Word  - 5601938
ge Galego Eonaviego namais hai uha cousa no mundo que non engana: as aparencias   View Word  - 5600317
gl Galician só hai unha cousa no mundo que non engana: as aparencias   View Word  - 5600319
el Greek μόνο ένα πράγμα υπάρχει στον κόσμο που δεν εξαπατά ποτέ: τα φαινόμενα   View Word  - 5612305
gr Griko Salentino echi na mmonò ppràma 'so ccosmo ca en angannèi mai: cino pu fènete   View Word  - 5602894
he Hebrew רק דבר אחד בעולם לעולם לא מרמה: ההופעה   View Word  - 7071724
hi Hindi इस संसार में केवल एक चीज़ है जो धोखा नहीं देतीः बाहरी आभास   View Word  - 5601242
hu Hungarian ezen a világon csak egy olyan dolog van, ami soha nem csal: a látszat   View Word  - 5601351 5601351_n.wav
ja Japanese 世の中でただひとつ人を欺かないもの、それは外見である   View Word  - 5601172
ld Judeo-spanish ay solo una koza en el mundo ke nunka enganya, las aparensias   View Word  - 5601353
la Latin in orbe terrarum unum numquam decipit: species   View Word  - 5600885
lv Latvian pasaulē ir tikai viena lieta, kura nekad nemāna, – izskats   View Word  - 5601775
lb Limburgian doe ès mêr een zaok op de wêrd wao nauts bedrieg: de sjein   View Word  - 5603532
lm Lombardo Occidentale gh'è domà ona ròbba al mond che mai la imbroeuja: la parenza   View Word  - 5605060
mp Mapunzugun kiñeliy ta zugu ta koylalpenolu ta waj mapu mew: feyti femfaluwüngen   View Word  - 5948329
mc Marchigiano c'è 'na sola cosa al mondo che non 'nganna mai: l'apparenze   View Word  - 5600381
mo Mokshan anjtsek fkä mezjsa af vasjkafnevi - matorsj   View Word  - 7071770
md Mudnés cun un quèl solamèint ans pôl brîsa sbaglièr: l'aparèinza   View Word  - 5609388
pd Paduan ghe xè soeo che ‘na roba al mondo che no te imbroja: e aparense   View Word  - 5609750
pp Papiamentu tin solamente un kos den mundu ku nunka no ta gaña: apariensianan   View Word  - 5600368
pm Parmigiano l'única cosa al mond che la 'n imbroja mäj son j aparenzi   View Word  - 5600490
fa Persian فقط يک چيز در اين دنيا وجود دارد که فريفته نميشود : ظاهر   View Word  - 5600441
pi Piemontese lòn ch'a trompa mai ant ës mond a son ij aparense   View Word  - 5601128
pl Polish tylko jedna rzecz na świecie nikogo nie myli: wygląd   View Word  - 5609431
pt Portuguese existe apenas uma coisa no mundo que nunca engana: as aparências   View Word  - 5600383
er Romagnolo u'i è na roba sultènt te mond ca'n imbroja mai: l'aparènsi   View Word  - 5607348
ra Roman c´è ´na cosa sola ar monno che ´n te frega mai; so´ l´apparenze !   View Word  - 7071915
ro Romanian există un singur lucru pe lume care niciodată nu înşală : aparenţele   View Word  - 5600730
sr Serbian у овом свету постоји само једна ствар која никада не обмањује: спољашњи изглед   View Word  - 5607856
sc Sicilian c'e na sula cosa ca non'ganna mai: l'apparenza   View Word  - 5600354
sk Slovak existuje iba jedna vec na svete, ktorá nikdy neklame: vzhľad   View Word  - 5601568
sv Swedish det finns bara en enda sak i världen som inte bedrar: skenet   View Word  - 5609178
tj Tarantino stè na co sol au munn ca no ingann mai: l'apparenz   View Word  - 6647836
zt Traditional Chinese 世界上只有一種東西從來不欺騙人,那就是外表   View Word  - 5601159
tv Trevisan ghe xè soeo che ‘na roba al mondo che no te imbroja: e aparense   View Word  - 5609752
tb Triestino ghe xe al mondo solo che una roba che no imbroia mai: le aparenze   View Word  - 5601131
tr Turkish dünyada hiçbir zaman yanıltmayan tek şey vardır: görünüm   View Word  - 5673618
uk Ukrainian лише одна річ у світі ніколи не обманює: зовнішній вигляд   View Word  - 5607832
cy Welsh yn y byd hwn, dim ond un peth sydd na fydd byth yn twyllo: golwg pethau   View Word  - 5600360
ji Yiddish faran boyz eyn zakh af der velt vos nart keyn mol nit op: an onshtel   View Word  - 5600768
ze Zeneize gh'é 'na sola cösa a-o mondo ch'a no l'imbròggia mai: e apparense   View Word  - 5600426

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: