Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANA SITJA

Translated in 75 languages


Translations74
en English there are no illegitimate children, only illegitimate parents - Leon R.Yankwich   View Word  - 5646597
it Italian non ci sono mai figli illegittimi, ma solo genitori illegittimi   View Word  - 5646600
es Spanish no hay hijos ilegítimos, sólo hay padres ilegítimos   View Word  - 5646602
fr French il n'y a pas d'enfants illégitimes, seulement des parents illégitimes   View Word  - 5646693 5646693_n.wav
de German es gibt keine unehelichen Kinder, sondern nur uneheliche Eltern   View Word  - 5646665 5646665_n.wav
ar Arabic لا يوجد مايسمّى أولاد غير شرعيّين بل هناك آباء غير شرعيّين   View Word  - 5646810
zh Chinese 永远不存在非法的孩子,只存在非法的父母   View Word  - 5646620
af Afrikaans daar is geen onegte kinders nie, slegs onegte ouers   View Word  - 5650587
sq Albanian nuk ekzistojnë fëmijë të paligjshëm, por prindër të paligjshëm   View Word  - 5649922
ao Aragones no bi ha fillos ilexitimos, nomás bi ha pais ilexitimos   View Word  - 5647509
at Asturian nun hai fíos ilexítimos, solo padres ilexítimos   View Word  - 5646651
eu Basque ez da seme-alaba ez-legitimorik, guraso ez-legitimoak bakarrik dira   View Word  - 5646884
bl Bolognese an i é brîSa di fiû ilegéttum, mo såul di genitûr ilegéttum   View Word  - 5648580
bp Brazilian Portuguese não há filhos ilegítimos,unicamente há pais ilegitimos   View Word  - 5652551
bc Bresciano ghe nè mja de fioi bastardi, de bastardi ghe sul i genitur   View Word  - 5648691
br Breton n'eus ket a vugale diwar an avantur, n'eus nemet mammoù ha tadoù diwar an avantur   View Word  - 5646726
bg Bulgarian няма извънбрачни деца има само извънбрачни родители   View Word  - 5646819
cb Calabrese nun ci su mai figli illeggittimi,ma sulu genitori illeggittimi   View Word  - 5646792
hr Croatian nema nezakonite djece, ima samo nezakonitih roditelja   View Word  - 5646785
cs Czech nelegitimní dìti neexistují, jsou jen nelegitimní rodièe   View Word  - 5648202
da Danish der findes ingen uægte børn, kun uægte forældre   View Word  - 5651831
nl Dutch er zijn geen onwettige kinderen, alleen onwettige ouders   View Word  - 5646706
dt Dzoratâi n'âi a min de bouîbo illègitime, mâ rein que dâi pareint illègitime   View Word  - 5646738
eo Esperanto ne estas eksterleĝaj infanoj, nur eksterleĝaj gepatroj   View Word  - 5646637
et Estonian pole olemas vallaslapsi, on vaid vallasvanemad   View Word  - 5646698
fi Finnish ei ole aviottomia lapsia, vain aviottomia vanhempia   View Word  - 5646899
fl Flemish er bestaan geen onechtelijke kinderen, alleen onechtelijke ouders   View Word  - 6414568
fu Furlan no son mai fiis iligitims, ma dome gjenitôrs iligitims   View Word  - 5648905
ge Galego Eonaviego non hai fillos ilexítimos, nada máis pais ilexítimos   View Word  - 5646652
gl Galician non hai fillos ilexítimos, nada máis pais ilexítimos   View Word  - 5646653
el Greek δεν υπάρχουν νόθα παιδιά, μόνο νόθοι γονείς   View Word  - 5651750
gr Griko Salentino en echi mai pedìa illegittima,ma mmone mana ce ciùri illegittimi   View Word  - 5652527
hi Hindi बच्चे नाबालिग़ नहीं होते, मां-बाप नाबालिग़ होते हैं   View Word  - 5650329
hu Hungarian nincsenek törvénytelen gyerekek, csak törvénytelen szülők   View Word  - 5646927 5646927_n.wav
is Icelandic það eru ekki til nein óskilgetin börn, aðeins óskilgetnir foreldrar   View Word  - 5650336
ja Japanese 知的な子供がいるわけではない、知的な両親が存在するのだ。   View Word  - 5647014
ld Judeo-spanish no ay ijos ilejitimos, ama padres ilejitimos   View Word  - 5650984
kj Kurdish Kurmanji zarokên bêjî nîne, dayubavên bêjî hene   View Word  - 5646747
ku Kurdish Sorani mindallî zoll nîye, daykubawkî zoll hen   View Word  - 5646746
la Latin liberi illiciti non sunt, solum parentes   View Word  - 5646783
lv Latvian nav ārlaulībā dzimušu bērnu, ir tikai ārlaulībā dzīvojoši vecāki   View Word  - 5651305
le Leonese nun hai fiyos illexítimos, sólu pais illexítimos   View Word  - 5648491
lb Limburgian doe zin geen onwèttige kènder, alleen onwèttige aaërs   View Word  - 5646624
lt Lithuanian nėra nesantuokiniụ vaikụ, tik tėvai būna nesantuokiniai   View Word  - 5646635
lm Lombardo Occidentale gh'è nò fioeu illegittim, gh'è domà genitor illegittim   View Word  - 5646931
mp Mapunzugun gelay ta ilegítimos yaj, fey may ta ilegítimos chaw ta müley   View Word  - 5948366
mc Marchigiano non ce sò mai fiji illegittimi, ma solo genitori illegittimi   View Word  - 5647520
md Mudnés an ghnè mènga di fiôl bastêrd, ma casomài di genitôr bastêrd   View Word  - 5652994
nc Napulitano nun ce stanno maie figlie illeggittime, ma sulo geneture illeggittime   View Word  - 5646741
pd Paduan no ghe xè mai fioi ilegitimi, ma soeo che genitori ilegitimi   View Word  - 5648121
pp Papiamentu no tin yunan ilegítimo, solamente mayornan ilegítimo   View Word  - 5646663
pm Parmigiano al ne gh'é miga di fió ilegitim, ma di pädr ilegitim   View Word  - 5646647
fa Persian هیچ بچه غیر مشروعی وجود ندارد , فقط والدین غیر مشروع وجود دارند   View Word  - 5646631
pi Piemontese a-i é pa ëd masnà nen legìtime, mach ëd parent nen legìtim   View Word  - 5646795
pl Polish nie ma nieprawych dzieci, są tylko nieprawi rodzice   View Word  - 5646803
pt Portuguese não há filhos ilegítimos, apenas há pais ilegítimos   View Word  - 5646655
er Romagnolo u n'i'à mai fioi ilezìtim, ma sulmènt zinidòur ilezìtim   View Word  - 5650384
ra Roman nun ce so´ fii illeggittimi, ma solo genitori illeggittimi   View Word  - 5646660
ro Romanian nu există copii nelegitimi, doar părinţi nelegitimi   View Word  - 5646691
sr Serbian нема незаконите деце, него само незаконитих родитеља   View Word  - 5652317
sc Sicilian non ci sùnnu mai figghi illeggittimii; ma sulu genitori illeggittimi   View Word  - 5652034
sk Slovak neexistujú nelegitímne deti, iba nelegitímni rodičia   View Word  - 5646687
sv Swedish det finns inga oäkta barn, endast oäkta föräldrar   View Word  - 5646692
tl Tagalog walang mga ilehitimong anak, ilihitimong mga magulang lamang   View Word  - 5647391
tj Tarantino non n stonn figgh' illeggittm ma sol gen'tor illeggitm   View Word  - 6648074
zt Traditional Chinese 永遠不存在非法的孩子,只存在非法的父母   View Word  - 5646622
tv Trevisan no ghe xè mai fioi ilegitimi, ma soeo che genitori ilegitimi   View Word  - 5648122
tb Triestino no esisti fioi ilegitimi, solo genitori ilegitimi   View Word  - 5652172
tr Turkish gayrimeşru çocuk yoktur, sadece gayrimeşru ebeveyn vardır   View Word  - 5673613
uk Ukrainian нешлюбних дітей не буває, бувають лише нешлюбні батьки   View Word  - 5654871
va Valencian no hi ha fills il·legítims, només hi ha pares il·legítims   View Word  - 5646832
cy Welsh nid oes plant anghyfreithlon, dim ond rhieni anghyfreithlon   View Word  - 5646725
ji Yiddish s'zenen nit benimtse keyn on-kedushemdike kinder, nor on-kedushemdike tate-mames   View Word  - 5647684
ze Zeneize no gh'é mai de figgi inlezìtimi, ma solo genitoî inlezìtimi   View Word  - 5649943

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: