Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 76 languages


Translations75
en English words that really become popular impoverish a language   View Word  - 5654014
it Italian le parole che fanno fortuna impoveriscono la lingua   View Word  - 5654011
es Spanish las palabras que hacen fortuna empobrecen la lengua   View Word  - 5654015
fr French les mots qui font fortune appauvrissent la langue (Sacha Guitry)   View Word  - 5654008 5654008_n.wav
de German Worte, die wirklich bekannt werden, verarmen die Sprache   View Word  - 5654037 5654037_n.wav
ru Russian слова, которые становятся популярными, обедняют язык   View Word  - 6649686
ar Arabic الكلمات التي تشيع تفقر اللغة   View Word  - 5654317
zh Chinese 真正流行的字句会使语言变得贫乏   View Word  - 5654030
af Afrikaans woorde wat regtig gewild raak, verarm die taal   View Word  - 5658928
ao Aragones as parolas que fan cabals empobrezen a luenga   View Word  - 5654792
at Asturian les palabres que faen fortuna empobrecen la llingua   View Word  - 5654550
eu Basque atarramentu ona lortzen duten hitzek probetu egiten dute hizkuntza   View Word  - 5654066
bl Bolognese cäl parôl ch’äl fan furtóNna, äl fan dvintèr la längua puvratta   View Word  - 5654825
bp Brazilian Portuguese as palavras que fazem fortuna,empobrecem a língua   View Word  - 5656001
bc Bresciano le parole che le gà sucess j'è chele che le fa poareta la lengua   View Word  - 5656911
br Breton ar gerioù a zeu da vezañ ledet-tre a baoura ur yezh   View Word  - 5654195
bg Bulgarian думите, които станат много популярни, правят езика по-беден   View Word  - 5654044
cb Calabrese li paroli ca fani fortuna 'mpoveriscini la lingua   View Word  - 5654185
ca Catalan les paraules que fan fortuna empobreixen la llengua   View Word  - 5654137
hr Croatian riječi koje postanu zaista popularne osiromašuju rječnik   View Word  - 5654728
cs Czech slova, která si lidé oblíbí, ochuzují jazyk   View Word  - 5655742
da Danish ord som bliver et hit gør sproget fattigere   View Word  - 5654933
nl Dutch woorden die populair worden, verarmen een taal   View Word  - 5654159
dt Dzoratâi lè mot que l'ant 'na bouna fortena fant la leinga pllie poûra   View Word  - 5654130
eo Esperanto popularigxintaj vortoj malricxigas lingvon   View Word  - 5654058
et Estonian sõnad, mis muutuvad väga populaarseteks, vaesestavad keelt   View Word  - 5654282
fi Finnish sanat, joista tulee hyvin suosittuja, köyhdyttävät kieltä   View Word  - 5654184
fl Flemish woorden die populair worden, verarmen een taal   View Word  - 5654160
fu Furlan lis peraulis che fasin furtune inpuarissin la lenghe   View Word  - 5683839
ge Galego Eonaviego as palabras que faen fortuna empobrecen a lingua   View Word  - 5654551
gl Galician as palabras que fan fortuna empobrecen a lingua   View Word  - 5654552
el Greek λέξεις που γίνονται πολύ δημοφιλείς φτωχαίνουν μια γλώσσα   View Word  - 5660391
gr Griko Salentino ta lòja pu cànnune furtuna attechènune tin glossa   View Word  - 5656312
hi Hindi जो शब्द बहुत ज़्यादा लोकप्रिय हो जाते हैं वे भाषा को ग़रीब बना देते हैं   View Word  - 5661622
hu Hungarian a népszerűvé váló szavak szegényítik a nyelvet   View Word  - 5654039 5654039_n.wav
is Icelandic orð sem eru notuð of mikið gera tungumálið fátæklegra   View Word  - 5654703
ja Japanese 流行語は言語を貧弱にさせる   View Word  - 5658822
ld Judeo-spanish los biervos ke se azen famozos emprovesen la lingua   View Word  - 5655246
kj Kurdish Kurmanji wan peyvên ku di zimênek de pir bilav dibin, wî zimanî qelis dikin   View Word  - 5654106
ku Kurdish Sorani ew wishaney le rastî da le zimanêk da debne baw, zimaneke bêkelik deken   View Word  - 5654102
la Latin verba quae rem faciunt pauperem sermonem reddunt   View Word  - 5654017
lv Latvian vārdi, kuri kļūst patiesi populāri, noplicina valodu   View Word  - 5655116
le Leonese las pallabras que facen fortuna emprobecen la llingua   View Word  - 5654508
lb Limburgian viël dikke wiëd maoke dinne kal   View Word  - 5662011
lt Lithuanian žodžiai tapę populiariais skurdina kalbą   View Word  - 5654028
lm Lombardo Occidentale i paròll che vegnen tròpp popolar imporissen la lengua   View Word  - 5654187
mk Macedonian зборовите кои навистина ќе станат популарни го осиромашуваат јазикот   View Word  - 5656558
mv Mantuan Le parole ch’le dventa famose le fa dventar povreta la lingua   View Word  - 5670417
mp Mapunzugun feyti zugun kümechellu weshalkefi ta kiñe kewün   View Word  - 5948375
md Mudnés al paròli chi ên su la bàccca ed tòtt in fân che declasêr la lèngua   View Word  - 5660360
nc Napulitano 'e pparole ca teneno furtuna fanno 'a lengua appezzentuta   View Word  - 5654059
pd Paduan e paròe che e fa fortuna impoverisse ea lengua   View Word  - 5655169
pp Papiamentu palabranan ku ta krea fortuna ta empobresé e lenga   View Word  - 5654570
pm Parmigiano il paroli chi fan forton'na imbrutisson la lengua   View Word  - 5654153
fa Persian لغاتی که واقعا معروف میشوند زبان را تضعیف میکنند   View Word  - 5654052
pi Piemontese le paròle ch'a fan fortun-a a ampovrisso la lenga   View Word  - 5655481
pl Polish słowa które są popularne, zubożają język   View Word  - 5654023
pt Portuguese as palavras que fazem fortuna empobrecem a língua   View Word  - 5654025
er Romagnolo al paròli ca surtìss e suzèss fan la lèngua piò znina   View Word  - 5654752
ra Roman le parole che fanno fortuna ´mpoverischeno la lingua   View Word  - 5654425
ro Romanian cuvintele care abundă sărăcesc limba   View Word  - 5654632
sr Serbian речи које су стварно постале популарне осиромашују језик   View Word  - 5659547
sk Slovak slová, ktoré si ľudia obľúbia, ochudobňujú jazyk   View Word  - 5660666
sv Swedish ord som blir populära utarmar språket   View Word  - 5654923
tj Tarantino l parol ca fann furtun 'mbpversc'n a ling   View Word  - 6647707
th Thai คำพูดที่ได้รับความนิยมมากๆ นั้นทำให้ภาษาเสื่อมลง   View Word  - 5668079
zt Traditional Chinese 真正流行的字句會使語言變得貧乏   View Word  - 5654032
tv Trevisan e paròe che e fa fortuna impoverisse ea lengua   View Word  - 5655170
tb Triestino le parole che intiva le impoverissi la lingua   View Word  - 5659152
tr Turkish gerçekten moda olan sözcükler dili fakirleştiriyorlar   View Word  - 5655024
uk Ukrainian слова, які стають широковживаними, збіднюють мову   View Word  - 5661551
va Valencian les paraules que fan fortuna empobreixen la llengua   View Word  - 5655132
wa Wallon les mots ki divnèt vraiymint populaires apôvrixhèt l' lingaedje   View Word  - 5657778
cy Welsh mae geiriau sy'n dod yn wir boblogaidd yn tlodi iaith   View Word  - 5654194
ji Yiddish verter vos geyen arayn in shustergas faroremen dos loshn   View Word  - 5654070

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: