Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 71 languages


Translations70
en English mistrust first impulses; they are nearly always good   View Word  - 5677712
it Italian diffidate dei primi impulsi: sono quasi sempre buoni   View Word  - 5677698
es Spanish desconfiad de los primeros impulsos: casi siempre son buenos   View Word  - 5677703
fr French il faut se garder des premiers mouvements, parce qu'ils sont presque toujours honnêtes - Talleyrand   View Word  - 5677693
de German misstraut den ersten Eingebungen; sie sind fast immer richtig   View Word  - 5677760 5677760_n.wav
ru Russian oстерегайтесь первых порывов: они обычно бывают честными   View Word  - 5677765
ar Arabic لا تثق بالزخمات الأولى، فهي صالحة دائماً   View Word  - 5677865
zh Chinese 对于第一印象要产生怀疑,因为这些印象差不多都是好的   View Word  - 5679968
af Afrikaans wantrou jou eerste impulse: hulle is byna altyd korrek   View Word  - 5680422
sq Albanian mos i besoni shtytjeve të para : gati gjithnjë jannë të drejta   View Word  - 5679054
ao Aragones esconfitaz d'os primers empentons: cuasi perén son güens   View Word  - 5680222
at Asturian desconfiái de los malos impulsos: cuasi siempre son bonos   View Word  - 5677776
eu Basque kontuz ibili behar da lehen oldar-asmoarekin: ia beti zintzoa izaten da   View Word  - 5677764
bl Bolognese an biSåggna brîSa fidères di prémm istént, parché i én scuèSi sänper bón   View Word  - 5680210
bc Bresciano stì atenti a gli impulsi che vé per primi: j'è sèmper bù   View Word  - 5680807
br Breton an den a rank diwall diouzh e gentañ froudennoù: hogos bep gwech int mat   View Word  - 5677999
bg Bulgarian не вярвайте на първото впечатление. То почти винаги е добро   View Word  - 5677866
cb Calabrese diffidati da li primi 'mpulsi:su quasi sempi buoni   View Word  - 5679008
ca Catalan descofieu dels primers impulsos: quasi sempre son bons   View Word  - 5677731
hr Croatian ne vjeruj prvim utiscima; gotovo redovito su dobri   View Word  - 5677900
cs Czech je třeba si dávat pozor na první dojem, neboť je skoro vždycky správný   View Word  - 5678717
da Danish agt dig for instinktive impulser, de er sjælent af det gode   View Word  - 5682805
nl Dutch wantrouw de eerste ingevingen, want zij zijn bijna altijd juist   View Word  - 5680331
dt Dzoratâi faut sè tsouyî dâi premîre z'imprèchon du que sant quasu adî honnitè   View Word  - 5677813
eo Esperanto necesas sin gardi de la unuaj impulsoj ĉar ili estas preskaŭ ĉiam honestaj   View Word  - 5677737
fi Finnish älä luota ensimmäisiin mielijohteisiin, ne ovat melkein aina hyviä   View Word  - 5678701
fl Flemish wantrouw de eerste ingevingen, want zij zijn bijna altijd juist   View Word  - 5680332
fu Furlan malfidait dai prins impuls: 'a son cuasit simpri bogns   View Word  - 5678754
ge Galego Eonaviego desconfiade dos primeiros impulsos: cuase sempre son bós   View Word  - 5677777
gl Galician desconfiade dos primeiros impulsos: case sempre son bos   View Word  - 5677778
el Greek μην εμπιστεύεσαι τις πρώτες αντιδράσεις, είναι σχεδόν πάντα καλές   View Word  - 5684568
gr Griko Salentino mi ppistèzzete sus pronu impulsu: ine quasi panta calì   View Word  - 5680932
hi Hindi पहले आवेगों का विश्वास न करें, वे अक्सर अच्छे होते हैं   View Word  - 5679555
hu Hungarian ne bízz az első megérzésekben, mert azok csaknem minden esetben jók   View Word  - 5678105 5678105_n.wav
is Icelandic treystu fyrstu hughrifum varlega; þau eru nær alltaf rétt   View Word  - 5680611
ja Japanese 第一印象での不信感。それは大体において正しいものだ。   View Word  - 5678686
ld Judeo-spanish deskonfiadvos de vuestros primeros empushos, ke kaji siempre son onestos   View Word  - 5679909
kj Kurdish Kurmanji bawerî bi yekem weswese neke, çunkû wan hemîshe bashin   View Word  - 5677817
ku Kurdish Sorani xot le weswesey yekem biparêze, çunke ewan hemîshe bashin   View Word  - 5677814
la Latin primis motibus diffidite: plerumque boni sunt   View Word  - 5677902
lv Latvian neuzticības pirmie pamudinājumi - tie gandrīz vienmēr ir labi   View Word  - 5680435
le Leonese esconfiái de los primeiros impulsos, cuasi siempres son bonos   View Word  - 5683520
lb Limburgian sjau dich vér waoste op viëse voet dees: 'n eiste gedach kimp eider aut 't hat dan aut 't heed   View Word  - 5678321
lm Lombardo Occidentale fideves nò di primm istint: i hinn squasi semper bon   View Word  - 5677791
mv Mantuan stì mai scoltar le prime reasion, i è quasi senpar le pusè mei   View Word  - 5682894
mp Mapunzugun feyentulaafimi wünekon chi fülpazugun mew: epe chi kom kümefuygün   View Word  - 5948402
md Mudnés stè bèin atèint a quàl ch'av vîn d'istînt: l'è quèsi sèimper trôp schiêt   View Word  - 5682787
nc Napulitano deffidate r' 'e primme mpurze, so' quase sempe buone   View Word  - 5677899
pd Paduan no ste fidarve dee prime inpression, xè quasi senpre bone   View Word  - 5678710
pp Papiamentu deskonfiá e promé impulsonan: nan ta kasi semper bon   View Word  - 5677738
fa Persian اوّلين اثر برانگيزش بدگمانی , آنها تقريبا همواره خوب هستند   View Word  - 5677856
pi Piemontese a venta pije-se varda ëd le prime impulsion, për che a son squasi sèmper scëtte   View Word  - 5680012
pl Polish nie ufajcie pierwszym odruchom, prawie zawsze są dobre   View Word  - 5677962
pt Portuguese desconfia dos primeiros impulsos, pois quase sempre são bons   View Word  - 5677867
er Romagnolo sti' tènti ma pròimi impòlsi, a so' sèmpar bòni   View Word  - 5680104
ra Roman nun ve fidate delle prime ´mpressioni; so´ quasi sempre bbone   View Word  - 5677787
ro Romanian nu te încrede în primele avânturi - pentru că sunt aproape întotdeauna cinstite   View Word  - 5677848
sr Serbian ваља се чувати првих импулса зато што су они скоро увек исправни   View Word  - 5684054
sc Sicilian diffidati di primi impulsi: su quasi sempri boni   View Word  - 5861079
sk Slovak neriaďte sa prvými impulzami, zvyčajne bývajú dobré   View Word  - 5677850
sv Swedish man ska akta sig för de första impulserna, därför att de är nästan alltid ärliga   View Word  - 5681194
tj Tarantino no f'dat'v dell prim 'mbuls: so quas semb bon   View Word  - 6648031
zt Traditional Chinese 對於第一印象要産生懷疑,因爲這些印象差不多都是好的   View Word  - 5679970
tv Trevisan no ste fidarve dee prime inpression, xè quasi senpre bone   View Word  - 5678711
tb Triestino ocio ai primi impulsi, che i xe quasi sempre onesti   View Word  - 5684111
tr Turkish içinizden ilk geçene güvenmeyin; hemen hemen her zaman iyidir   View Word  - 5677745
uk Ukrainian стережіться перших поривань: вони часто бувають щирими   View Word  - 5688148
cy Welsh rhaid i ddyn beidio ag ymddiried yn ei fympwyon cyntaf: maent bron bob amser yn dda   View Word  - 5677997
ji Yiddish getroy nit di ershte impulsn; zey zenen kemat tomed gute   View Word  - 5678399
ze Zeneize no ve stæ à affiâ di primmi instinti, e ciù vòtte en onesti   View Word  - 5678935

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: