Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 73 languages


Translations72
en English we lie in order to tolerate our existence and, most of all, we lie to ourselves   View Word  - 5678515
it Italian per tollerare l'esistenza mentiamo e, soprattutto, ci mentiamo (Elena Ferrante)   View Word  - 5678509
es Spanish para soportar la existencia mentimos y, sobre todo, nos mentimos   View Word  - 5678510
fr French pour rendre notre existence tolérable, nous mentons et, surtout, nous nous mentons à nous-mêmes   View Word  - 5680679 5680679_n.wav
de German um unsere Existenz zu tolerieren, lügen wir, und vor allem belügen wir uns selbst   View Word  - 5679267 5679267_n.wav
ru Russian мы лжем, чтобы переносить действительность, но прежде всего, мы лжем самим себе   View Word  - 5678593
ar Arabic نكذب لكي نجيز وجودنا و، الأكثر من ذلك أننا نكذب على أنفسنا   View Word  - 5678531
zh Chinese 为了忍受我们自己的存在而撒谎,尤其是我们对我们自己撒谎   View Word  - 5679923
af Afrikaans om ons bestaan draaglik te maak, lieg ons, en veral teenoor onsself   View Word  - 5680424
sq Albanian për të toleruar ekzistencën gënjejmë e kryesisht gënjejmë vetvehten   View Word  - 5679058
ao Aragones ta soportar a esistenzia mentimos y, denzima tot, nos mentimos   View Word  - 5680230
at Asturian pa tolerar la existencia, mentimos, pero, sobremanera, mentímonos   View Word  - 5680116
eu Basque bizitza jasateko gezurretan aritzen gara; batez ere, geure buruararekin   View Word  - 5678770
bl Bolognese par supurtèr l’eSistänza a giän däl buSî, e pió che èter a s in giän da par nó   View Word  - 5678648
bc Bresciano per soportà la eta en se raconta bale, ma piò de togg a noter medesimi   View Word  - 5680811
br Breton kontañ a reomp gevier a-benn gouzañv hor buhez, ha dreist-holl e kontomp gevier deomp-ni hon-unan   View Word  - 5678556
bg Bulgarian ние лъжеме, за да улесниме живота си, но лъжеме само себе си   View Word  - 5678541
cb Calabrese pi suppurtà l'esistenza mentimu,e 'cchiù di tuttu ni mentimu   View Word  - 5679011
ca Catalan per soportar l'existència enganyem i, sobretot, ens enganyem   View Word  - 5678525
hr Croatian lažemo da bismo otrpjeli naše postojanje, i najviše od svega, lažemo sebi   View Word  - 5679862
cs Czech lžeme, abychom učinili život snesitelným, a především obelháváme sami sebe   View Word  - 5678725
da Danish for at kunne udholde tilværelsen lyver vi, fremfor alt for os selv   View Word  - 5684051
nl Dutch we liegen om oms bestaan te tolereren, en het meest van al liegen we ten opzichte van onszelf   View Word  - 5679776
dt Dzoratâi por supportâ noûtra vià, no dzanlyein, et surtot no dzanlyein à no-mîmo   View Word  - 5678918
eo Esperanto por toleri ekziston ni mensogas kaj, precipe, ni memmensogas   View Word  - 5678977
et Estonian me valetame talumaks iseennast ja kõige rohkem valetame me iseendale   View Word  - 5686767
fi Finnish valehtelemme sietääksemme elämää ja kaikkein eniten valehtelemme itsellemme   View Word  - 5678803
fl Flemish om ons bestaan te verdragen liegen we, en we liegen vooral tegen onszelf   View Word  - 5679777
fu Furlan par sopuartâ l'esistence contin bausîs, e soredut, nûs contin bausîs   View Word  - 5678734
ge Galego Eonaviego para tolerar a existencia, mentimos, mais, sobre todo, mentímonos   View Word  - 5680117
gl Galician para tolerar a existencia mentimos, mais, sobre todo, mentímonos   View Word  - 5680118
el Greek ψευδόμαστε για να αντέξουμε την ύπαρξή μας και, περισσότερο απ'όλα, λέμε ψέμματα στον ίδιο μας τον εαυτό   View Word  - 5684571
gr Griko Salentino ja' na sìrume to zzisi leme azzematarìe ce, pleo ppoddhì, mas leme azzematarìe   View Word  - 5680939
hi Hindi हम अपने अस्तित्व को बर्दाश्त करने के लिए झूठ बोलते हैं, और उससे भी ज़्यादा हम अपने आप से झूठ बोलते हैं   View Word  - 5679558
hu Hungarian létünk elviselése érdekében hazudunk és - ráadásul - magunknak is hazudunk   View Word  - 5678696 5678696_n.wav
is Icelandic við ljúgum til umbera tilveruna, og mest ljúgum við að okkur sjálfum   View Word  - 5680604
ja Japanese 自身の存在を許容する為に我々は嘘をつく。そして、大抵それは自身に対してである。   View Word  - 5678671
ld Judeo-spanish para somportar la egzistensia mentimos i, sovre todo, mos mentimos   View Word  - 5679913
kj Kurdish Kurmanji em Ji ber wê yekê direwa dikin bo kû hebûna xwe tehemul bikin, u ji her kesî zêdetir bi xwe re direwa dikin   View Word  - 5678651
ku Kurdish Sorani ême boye diro dekeyn bo ewey hebûnî xoman we xo keyn, u le hemû kes ziyatir le gell xoman diro dekeyn   View Word  - 5678649
la Latin ad vitam tolerandam mentimur et, maxime, nobis ipsis mentimur   View Word  - 5678513
lv Latvian mēs melojam, lai attaisnotu savu esību, un visbiežāk mēs melojam paši sev   View Word  - 5680441
le Leonese p'aguantare la esistencia mentimos, peru sobrutóu mentímosnos   View Word  - 5683524
lb Limburgian ve liege vér op te konne tiëge 't laeve, ên èn d'eiste plak liege ver tiëge os eege   View Word  - 5678528
lm Lombardo Occidentale per tollerà l'esistenza a disom bosij e, pussee important, a se disom bosij   View Word  - 5679693
mt Maltese biex nissaportu l-ezistenza nigdbu u hafna drabi ingibbdu lilna nfusna   View Word  - 5679911
mv Mantuan par cetar da vivar a sema fals, e par sonta sema fals con nuantar   View Word  - 5682900
mp Mapunzugun tayin yeam ta mogen koylatukeyin fey mew, zoy koylatuluwkeyin   View Word  - 5948404
md Mudnés per supurtêr la vètta a giàmm dal ciavêd, e pò a sla cuntàm ànch a nuêter   View Word  - 5685664
nc Napulitano pe suppurtà ll'esistenza nuie ammentammo, e ncopp'a tutto dicimmo buscie a nuie stesse   View Word  - 5678900
pd Paduan par soportare l'esistensa contèmo bae, e sopratuto contèmo bae a noaltri stessi   View Word  - 5678715
pp Papiamentu nos ta gaña pa tolerá nos eksistensia, pero nos ta gaña nos mes mas   View Word  - 5679310
fa Persian ما دروغ ميگويم تا هستيما ن را تحمل كنيم , و از همه يشتر , به خودمان دروغ ميگويم   View Word  - 5681071
pi Piemontese për toleré l'esistensa i mentoma, e dzortut i së mentoma da noi   View Word  - 5680028
pl Polish kłamiemy, aby tolerować to życie i przede wszystkim okłamujemy siebie samych   View Word  - 5678514
pt Portuguese para tolerar a existência mentimos e, sobretudo, mentimo-nos   View Word  - 5678650
er Romagnolo par supurté la vòida, disèm dal bali, e, pròima ad tòtt, a disèm ma per noun   View Word  - 5680099
ra Roman pe´ sopportá l´esistenza dimo ´n sacco de bucie, e soprattutto ce le dimo a noi stessi   View Word  - 5678813
ro Romanian pentru a suporta existenţa - minţim şi, mai ales, ne minţim   View Word  - 5678657
sr Serbian лажемо да бисмо поднели сопствену егзистенцију, али понајвише лажемо себе   View Word  - 5684059
sk Slovak aby sme tolerovali život, klameme, ale klameme aj sami seba   View Word  - 5678550
tj Tarantino p tollerà l'esistenz d'scim busci' e soprattutt n discim busci'   View Word  - 6648103
th Thai เราโกหกเพื่อให้สามารถอดทนต่อตัวตนของเรา และเหนืออื่นใดเราโกหกตนเอง   View Word  - 5680658
zt Traditional Chinese 爲了忍受我們自己的存在而撒謊,尤其是我們對我們自己撒謊   View Word  - 5679927
tv Trevisan par soportar ea vita mentìmo, e sopratuto mentìmo a noaltri stessi   View Word  - 5678716
tb Triestino per soportar l’esistenza contemo bale e, sopratuto, SE contemo bale   View Word  - 5684139
tr Turkish varlığımızı tolere etmek için yalan söyleriz ve en çok da kendimize yalan söyleriz   View Word  - 5678537
va Valencian per a soportar l'existencia enganyem i, sobre tot, mos enganyem   View Word  - 5678534
wa Wallon Nos mintans afîsse di sopoirter l' vicåreye, mins, al copete di tot, nos mintans a nos minmes.   View Word  - 5688201
cy Welsh dywedwn gelwyddau er mwyn goddef ein bodolaeth, ac yn anad dim dywedwn gelwyddau wrthym ni ein hunain   View Word  - 5678551
ji Yiddish kedey oystsuhaltn fun zikh gufe zogn mir ligns, un tsum oftns zogn mir ligns tsu zikh aleyn..   View Word  - 5679857
ze Zeneize pe comportâ l'existensa contemmo de böxìe e, sorve tutto, çe ê contemmo da niätri   View Word  - 5678933

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: