Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: THERÉSE CARLEHED

Translated in 70 languages


Translations69
en English a process which led from the amoeba to man appeared to philosophers to obviously be progress, though whether the amoeba would agree with this opinion is not known - Bertrand Russell   View Word  - 5692838
it Italian l'evoluzione che porta dall'ameba all'uomo sembra essere evidentemente un progresso per i filosofi, ma si ignora se l'ameba condivida questa opinione   View Word  - 5692844
es Spanish la evolución que conduce desde la ameba al hombre parece representar evidentemente un progreso para los filósofos, pero se ignora si la ameba comparte o no dicha opinión   View Word  - 5692861
fr French un processus qui a conduit de l'amibe à l'homme a semblé un progrès évident à tous les philosophes, même si on ignore si l'amibe partagerait ou non cet avis   View Word  - 5703973 5703973_n.wav
de German die Evolution, die von der Amöbe zum Menschen führt ist laut den Philosophen ein offensichtlicher Fortschritt, jedoch fragt niemand nach der Meinung der Amöbe   View Word  - 5693206 5693206_n.wav
ru Russian процесс, который привел от амебы к человеку, считается философами несомненным прогрессом, однако, неизвестно, согласилась бы с этим амеба   View Word  - 5692885
ar Arabic من الطبيعي أن يبدو الإنتقال من الأميبة إلى الإنسان تطوراً في نظر الفلاسفة، ولكن لا نعلم إذا كان كذلك في نظر الأميبة   View Word  - 5693493
zh Chinese 从阿米巴进化到人的进程对于哲学家来说是很明显是的进程,但还不知道阿米巴是否同意这个进化   View Word  - 5692886
af Afrikaans 'n proses wat gelei het van die ameba tot die mens het vir filosowe vanselfsprekend na vooruitgang gelyk, hoewel dit onbekend is of die ameba met hierdie mening sal saamstem   View Word  - 5694618
sq Albanian evolucioni që çon nga ameba tek njeriu, sipas filozofëve duket qartë që është progres, por injorohet fakti nëse ameba është dakort   View Word  - 5697538
ao Aragones a esboluzión que mena dende l'ameba dica l'ome parixe ripresentar esclateramén un pogreso ta ros filosofos, pero se inora si l'ameba comparte u no dito parixer   View Word  - 5701009
at Asturian la evolución dende l'ameba hasta l'home parez ser un progresu pa los filósofos, mas ignórase si l'ameba ye de la mesma opinión   View Word  - 5693407
eu Basque amebatik gizakira bitarteko eboluzioa filosofoen ustetan benetako aurrerapena izan dela ematen du, baina inork ez daki ameba iritzi horrekin bat datorren ala ez   View Word  - 5693491
bl Bolognese al pèr che al pruzès ch’al pôrta dal’amêba al òmen, pr i filòSof sänza dóbbi al séppa un prugrès, mo a n s sà brîSa se al’amêba ai séppa d avîS l istàss   View Word  - 5693605
bc Bresciano a 'n filosofo ghé suma ciàr che che el porta da 'na ameba a en om l'è 'na evolusiù, a noter en sa mja chel che pensa l'ameba   View Word  - 5702379
br Breton d'ar brederourien e seblante bezañ anat e oa un argerzh a gasas eus an amibenn da vab-den an araokadur, met hag a-du e vefe an amibenn gant se, n'ouzer ket   View Word  - 5692929
bg Bulgarian философите наричат развитието от амебата до човека прогрес, но дали амебата приема това мнение не е известно   View Word  - 5696676
cb Calabrese l'evoluzziuni ca porta dall'amiba all'uomu sembra essi 'nu progressu pi li filosofi,ma s'ignora si l'ameba condividi 'cchista opiniuni   View Word  - 5693706
hr Croatian proces koji je vodio od amebe do čovjeka filozofima se očigledno činio napretkom, ali nije poznato bi li se amebe s time slagale   View Word  - 5693096
cs Czech proces, který vedl od améby k člověku, považovali filosofové za zjevný pokrok, i když není známo, zda by s tímto názorem améba souhlasila   View Word  - 5694029
da Danish filosofferne betegner den proces der går fra amøber til mennesker som udvikling, men det er ikke sikkert, at amøberne deler denne opfattelse   View Word  - 5706881
nl Dutch een proces dat leidde van de amoebe tot de mens leek de filosofen zeker een evolutie, maar het is niet geweten of de amoebe met deze opvatting akkoord ging   View Word  - 5698004
dt Dzoratâi onn'èvoluchon que meinne du l'amiba tant qu'à l'hommo seimblye prâo sû on progrès âo peinsâo, mâ nion ne sâ se l'amiba l'è d'accoo avoué sti l'idé   View Word  - 5693046
eo Esperanto procezo kiu kondukis ekde la amebo gxis la homo evidente aperis al filozofoj progreso, sed oni ne scias cxu la amebo konsentas pri cxi tiu opinio   View Word  - 5692890
et Estonian protsess, mille tulemusel amööbist arenes inimene, on filosoofide arvates ilmne progress, kuid me ei tea, kas amööb jagab seda arvamust   View Word  - 5695357
fe Ferrarese l'evoluzzion c'la porta dal'ameba al'oman l'à da esar un prugreS, a dis i filosuf, ma'n savém brisa se l'ameba la sia pö tant d'acord   View Word  - 5696115
fi Finnish prosessi, joka on johtanut ameebasta ihmiseen, on filosofien mielestä selvästi kehitystä, mutta emme tiedä onko ameeba samaa mieltä   View Word  - 5693300
fl Flemish een proces dat leidde van de amoebe tot de mens leek de filosofen zeker een evolutie, maar het is niet geweten of de amoebe met deze opvatting akkoord ging   View Word  - 5698005
fu Furlan l'evoluzion ca puarte da l'amebe al omp al semee jessi evidentementri un progress par i filosofs, ma no si sà se l'amebe a condivît cheste impinion   View Word  - 5707146
ge Galego Eonaviego a evolución da ameba al home parece ser evidentemente un progreso para os filósofos, mais descoñécese se a ameba partilla ou non a mesma opinión   View Word  - 5693409
gl Galician a evolución da ameba ao home parece ser evidentemente un progreso para os filósofos, mais descoñécese se a ameba partilla ou non a mesma opinión   View Word  - 5693410
el Greek η διαδικασία που είχε ως αποτέλεσμα την μετάλλαξη από αμοιβάδα σε άνθρωπο εκλήφθηκε από τους φιλοσόφους ως προφανής εξέλιξη, αν και δεν είναι γνωστό αν η αμοιβάδα θα συμφωνούσε με αυτή τη γνώμη   View Word  - 5694235
hi Hindi अमीबा को आदमी तक पहुंचाने की क्रिया फ़िलॉसफ़रों को उन्नति के रूप में नज़र आई, अमीबा इससे सहमत हैं या नहीं यह बात कोई नहीं जानता   View Word  - 5699442
hu Hungarian az amőbától az emberig tartó evolúciót a filozófusok egyértelműen fejlődésként tartják számon, bár azt nem tudni, hogy az amőba is ezen a véleményen van-e   View Word  - 5693760 5693760_n.wav
ja Japanese アメーバからヒトへの変化の過程は、明らかな“進化“とみなされている。しかし、アメーバがこの意見に賛成しているのかどうかは誰にもわからない。   View Word  - 5697069
ld Judeo-spanish la evolusion ke yeva dezde la amiba al ombre parese reprezentar a las klaras un progreso para los filozofos, ama no savemos si la amiba aksepta o no esta opinion   View Word  - 5694621
kj Kurdish Kurmanji pêvajoya ku li amîb re bû bi însên, bi eshkere ji bo fîlosofan pêshketin bû. Her çuqas jî naye zanîn gelo amîb bi wê re ye an na   View Word  - 5692963
ku Kurdish Sorani ew pêwajoyey ke le amîbewe geyshte însan wa derkewit be ashkirayî bo feylesûfan pêshkewtin bê.egerçî nazandirê gelo amîb le gel eweye yan na   View Word  - 5692962
la Latin processus ducens ab amoeba ad hominem philosophis etenim progressus videtur, sed ignoramus num amoeba idem sentiat   View Word  - 5693470
lv Latvian process no amēbas līdz cilvēkam filozofiem acīmredzami šķiet progress, tomēr nav zināms, vai arī amēba tam piekristu   View Word  - 5694065
le Leonese la evolución que conduz dende l'ameba al home abulta amosar una evolución pa los filósofos, peru nun se conoz si l'ameba piensa igual   View Word  - 5692917
lb Limburgian de èvveluuse van ameube tot mins heete fillezoofe zonder noëdènke 'vérautgang', mê of ameube ooch van dat gedach zien ès nie gewiëte   View Word  - 5694397
lt Lithuanian raida, vykusi nuo amebos iki žmogaus, pripažįstama filosofų neginčijama pažanga, bet, ar ameba sutiktų su šia nuomone nėra žinoma   View Word  - 5706666
lm Lombardo Occidentale el prozess che l'ha portaa de i ameba ai òmmen el par ai filòsof ona evoluzion, anca se nissun el sa se i ameba i hinn poeu d'accòrdi   View Word  - 5694837
mp Mapunzugun feyti amungen zugu feyti amulu ti ameba mew wenxu mew fey may ñi amun ta rakizuam ta pu filósofo mew, welu kimgelay feyti ameba ñi chem pilen kay   View Word  - 5948412
mc Marchigiano l'evoluzione che porta dall'ameba all'omo sembra esse evidentemente 'n progresso per i filosofi, ma s'ignora se l'ameba condivida 'st'opinione   View Word  - 5706905
mo Mokshan tevpingae, konanj eraevsj amjobasta taeniaenj lomanjs jotamanksa, sembae luvsazj kaftuldamaftama ingaeldamaks, intaj kati mezae amjobasj arjsi   View Word  - 5707688
md Mudnés secànd i profesôr tòtt al svilòpp ch'la purtà dall'amèba alìàmm lìè un progrês, mo n's sà mènga se l'amèba la s'a dacòrd   View Word  - 5706596
nc Napulitano ll'evoluzzione ca va 'a ll'amebba a ll'ommo p' 'e filosofe par'essere nu prugresso, ma nun se sape si ll'amebba 'a penza tale e quale   View Word  - 5693026
pd Paduan ea evoeussion che porta dae'amèba a l'omo par èssare un progresso par i fiòsofi, ma no se sa se ea ameba sia d'acordo co' stà opinion   View Word  - 5693155
pp Papiamentu e evolushon ku ta kondusí di e ameba na un persona ta parse representá evidentemente un progreso pa filósofonan, pero nos no sa si e ameba ta kompartí e opinion ei si òf no   View Word  - 5693555
fa Persian مرحله ای که باعث گرديده است که آميب به انسان تبديل گردد از نظر فيلسوفان مصلمآ يک پيشرفت بوده است , ولی اينکه آميب با اين نظر موافق است هنوز ناشناخته است   View Word  - 5693439
pi Piemontese ël process ch'a l'ha mnà da l'ameba à 'l òm a l'é për ij filosòf bel e bin ëd progress; se l'ameba a la penserija ëdcò parèj as sà nen   View Word  - 5693504
pl Polish ewolucja, która prowadzi od ameby do człowieka jest oczywistym postępem dla filozofów, ale nie wiemy czy ameba podziela tę opinię   View Word  - 5694115
pt Portuguese a evolução da ameba ao homem parece ser evidentemente um progresso para os filósofos, mas desconhece-se se a ameba partilha ou não da mesma opinião   View Word  - 5692961
er Romagnolo e prugrèss ch'a pòrta d'l'amìba all'om ma è filòsofi a pèr da bòn un progrèss, ma an's cnòss s'l'amìba l'è d'acòrd sa qvèst cunzètt   View Word  - 5693346
ra Roman L´evoluzzione che porta dall´ameba all´omo pare evidente che sia ´n progresso pe´li filosofi, ma ´n se sa si l´ameba é d´accordo...   View Word  - 5692889
ro Romanian procesul care a condus de la amibă la om pare filozofilor un evident progres, deşi nu se ştie dacă amiba ar fi de acord sau nu   View Word  - 5695310
sr Serbian очигледан: Јасно видљиво или очито за разум или чула   View Word  - 5700821
sk Slovak evolúcia, ktorá vedie od améby po človeka je evidentne progresom pre filozofa, ale nie je známe, či je toho názoru aj améba   View Word  - 5693414
zt Traditional Chinese 從阿米巴進化到人的進程對於哲學家來說是很明顯是的進程,但還不知道阿米巴是否同意這個進化   View Word  - 5692893
tv Trevisan ea evoeussion che porta da ea amèba a l'omo par èssar un progresso par i fiòsofi, ma no se sa se ea ameba sia d'acordo co' stà opinion   View Word  - 5693157
tb Triestino ai nostri filosofi el processo che ga portà del’ameba fin al omo ghe par un ovio progresso, ma chissà se l’ameba la xe dacordo?   View Word  - 5704259
tr Turkish amipten insana giden süreç filozofa gore şüphesiz bir ilerleme ama amibin bu düşünceye katılıp katılmadığı bilinmiyor   View Word  - 5693101
uk Ukrainian еволюція від амеби до людини є, з погляду філософів, очевидним прогресом, але невідомо, чи амеба розділяє цей погляд   View Word  - 5731456
va Valencian l'evolucio que conduix des de l'ameba a l'home pareix representar evidentement un progres per als filosofos, pero s'ignora si l'ameba compartix o no dita opinio   View Word  - 5693201
cy Welsh i athronwyr, ymddangosai yn amlwg mai cynnydd oedd proses a arweiniodd o'r ameba i ddyn, ond p'un a fyddai'r ameba'n cytuno â hyn, ni wyddys   View Word  - 5692927
ji Yiddish der gantser derekh vos hot derfirt fun der amebe tsum mentshn hobn yodea-seyfer ongerufn 'progres', nor tsi de amebe gufe volt geven maskem dermit veyst men nokh alts nit   View Word  - 5692921
ze Zeneize l'evoluçion, ch'a va da l'ameba à l'òmmo, a-i filòsofi a ghe pâ un progresso, ma no semmo se l'ameba a l'é da mæxima opinion   View Word  - 5695677

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: