Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 76 languages


Translations75
en English The freedom to exercise freely one's talent, that's what happiness is about   View Word  - 6919079
it Italian esercitare liberamente il proprio ingegno, ecco la vera felicità   View Word  - 5740877
es Spanish ejercer libremente el ingenio, he aquí la verdadera felicidad   View Word  - 5740880
fr French exercer librement son esprit - voilà le véritable bonheur   View Word  - 5744454 5744454_n.wav
de German wahres Glück ist, seinen Geist frei zu gebrauchen   View Word  - 5741165 5741165_n.wav
ru Russian возможность использовать свой ум без каких-либо ограничений - это истинное счастье   View Word  - 5741443
ar Arabic استعمال ذكائك بحرية وبدون قيد، تلك هي السعادة الحقيقية   View Word  - 5740897
zh Chinese 无拘无束地利用你的智力,这就是真正的快乐   View Word  - 5742691
af Afrikaans om jou intellek sonder beperkings te gebruik, dít is ware vreugde   View Word  - 5742797
sq Albanian të ushtrosh lirisht aftësinë mendore, kjo është liria e vërtetë   View Word  - 5742110
ao Aragones exerzer libremén l'inchenio, beteme a berdadera felizidá   View Word  - 5743736
at Asturian usar llibremente l'enxenio, esa ye la verdadera felicidá   View Word  - 5741035
eu Basque buru-argitasuna aske erabiltzea, horra hor benetako zoriona   View Word  - 5741018
bl Bolognese dèr la målla al Sbózz: quassta qué l’é la vaira felizitè   View Word  - 5741116
bp Brazilian Portuguese usar livremente a inteligência, eis a verdadeira felicidade   View Word  - 5741263
bc Bresciano fa chel che ta olet col tò engenio: chesto l'è esere cuntegg   View Word  - 6416615
br Breton implijout da ijin digabestr-kaer, setu ar gwir levenez   View Word  - 5741063
bg Bulgarian да използваме ума си без ограничения е за нас пълно щастие   View Word  - 5741002
cb Calabrese esercità liberamente u propriu 'ngegnu,ecco a vera filicità   View Word  - 5741992
ca Catalan excercir lliurement l'ingeni, és aquí la veritable felicitat   View Word  - 5740900
hr Croatian služiti se svojim razumom bez ograničenja, to je prava sreća   View Word  - 5741003
cs Czech moci svobodně užívat vlastní rozum, to je opravdové štěstí   View Word  - 5743033
da Danish at udøve intellektet frit, det er lykken   View Word  - 5750027
nl Dutch het ware geluk is het onbeperkte gebruik van het verstand   View Word  - 5741899
dt Dzoratâi utilisâ s'n ècheint sein eimpatsemeint, l'è on veretâblyo bounheu   View Word  - 5740914
eo Esperanto uzi libere sian intelekton, tio estas la vera feliĉo   View Word  - 5740968
fi Finnish käyttää vapaasti ymmärrystään, se on todellista onnea   View Word  - 5743672
fl Flemish het ware geluk is het onbeperkte gebruik van het verstand   View Word  - 5741901
fu Furlan esercitâ liberementri il propit ingen, ve’ ca la vere felicitât   View Word  - 5745892
ge Galego Eonaviego usar libremente o enxeño, esa é a verdadeira liberdade   View Word  - 5741036
gl Galician usar libremente o enxeño, esa é a verdadeira liberdade   View Word  - 5741037
el Greek ελεύθερη εξάσκηση της ατομικής ευφυίας, νά η αληθινή ευτυχία - Aristotle   View Word  - 5740878
he Hebrew החופש לעסוק בכישרון, הנה האושר האמיתי   View Word  - 6919078
hi Hindi असली ख़ुशी अपनी अक्ल को बंदिशों से मुक्त करके इस्तेमाल करने में है   View Word  - 5747098
hu Hungarian az igazi boldogság az, amikor az ember korlátok nélkül használhatja az értelmét   View Word  - 5741144 5741144_n.wav
is Icelandic sönn hamingja er að nota hyggjuvitið hömlulaust   View Word  - 5740915
ja Japanese 己の魂を自由に操れることは、最高の幸福である   View Word  - 5742771
ld Judeo-spanish pratikar libremente muestro sehel, esta es la vedradera ventura   View Word  - 5741484
ko Korean 자유롭게 자기의 재능을 활용할 수 있는 자유, 그것이야 말로 진정한 행복이다.   View Word  - 6919092
kj Kurdish Kurmanji 'eqil karînan bêyî astengî, shadî ya rastîne   View Word  - 5740953
ku Kurdish Sorani 'eqil dekar kirdin be bê bertengî, shadî rasteqîneye   View Word  - 5740951
la Latin libere exercere imgenium suum, ecce vera beatitudo   View Word  - 5741062
lv Latvian izmantot savu prātu bez jebkādiem ierobežojumiem – tā ir patiesa laime   View Word  - 5742936
le Leonese exercitare llíbremente l'inxeñu propiu, ehí ta la braeira publicidá   View Word  - 6918895
lb Limburgian wo ès doe sjunder op de wêrd as ze verstand konne gebreike as 't nie êch moet   View Word  - 5741041
lt Lithuanian galimybė nevaržomai naudotis savo protu - tikra laimė   View Word  - 5742111
lm Lombardo Occidentale doprà liberament l'ingeni, ecco la vèra felicitaa   View Word  - 5747565
ms Malay menggunakan daya intellek anda untuk membebaskan diri daripada halangan, itulah kebahagiaan yang sebenar   View Word  - 5743605
mt Maltese il-veru ferh jinsab filli tuza mohhok bla ebda xkiel   View Word  - 5741147
mv Mantuan dropar in libertà al so insegn, ecola la vera felicità   View Word  - 5744947
mp Mapunzugun rüf kishuzuam nentunien ta chem rume, faw ta müley ta rüftu ayiwkülen   View Word  - 5948448
mo Mokshan afkuks pavazsj tae kardafksftama esj jonj putomasj   View Word  - 5741446
md Mudnés avèr la posibilitè ed druvèr liberamèint la pròpria tèsta l'è un quèl ch'al dà la piò gràn sodisfaziòun   View Word  - 5745017
nc Napulitano ausà libberamente 'o propio ngegno, chest'è 'a priezza overa   View Word  - 5741521
pd Paduan esercitare liberamente el proprio impegno, questa xé ea vera feicità   View Word  - 6918888
pp Papiamentu usa libermente bo sintí, esei ta e felisidat berdadero   View Word  - 6918878
fa Persian استفاده از قوه درک بدون وابستگی ,این یک خوشحالی واقعی است   View Word  - 5740931
pi Piemontese dovré nòstr spìrit dësgenà, sòn a l'é ël ver boneur   View Word  - 5742674
pl Polish móc posługiwać się własnym rozumem, oto prawdziwe szczęście   View Word  - 5741101
pt Portuguese usar livremente o intelecto, eis a verdadeira felicidade   View Word  - 5740913
pe Praiese esercità liberamente lu propriu 'ngegnu, eccu la vera felicità   View Word  - 6918939
er Romagnolo dèr la mòlla ma l'éstri, l'è da bòn cuntentéza   View Word  - 5742765
ra Roman usa´ libberamente l´ ingegno proprio; ecco la felicità vera   View Word  - 5744208
ro Romanian să-ţi exersezi liber măiestria - iată adevărata fericire   View Word  - 5741436
sr Serbian могућност коришћења свог ума без икаквих ограничења, то је права срећа   View Word  - 6918883
sc Sicilian eservitari liberamenti u propriu ingegnu, eccu a vera felicità   View Word  - 5745913
sk Slovak môcť slobodne používať vlastný rozum, to je šťastia   View Word  - 5745405
sv Swedish att utöva sitt intellekt fritt, däri finner du lyckan   View Word  - 5745884
zt Traditional Chinese 無拘無束地利用你的智力,那就是真正的快樂   View Word  - 5742692
tr Turkish yeteneklerinizi özgürce kullanmak,İşte gerçek mutluluk budur   View Word  - 6918940
uk Ukrainian найбільшою зі всіх речей, що їх дає мудрість, аби зробити життя цілковито щасливим, є дружба   View Word  - 5741487
wa Wallon eployî librumint si intelidjince, vola l' vraiy bouneur   View Word  - 5743639
cy Welsh defnyddio dy feddwl yn ddilyffethair, dyna wir ddedwyddwch   View Word  - 5741059
ji Yiddish di emese simkhe gefint men baym frayen banuts funem moyekh   View Word  - 5740986
ze Zeneize deuviâ in libertæ o nòstro inzegno, eive a vëa feliçitæ   View Word  - 5742266

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: