Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 75 languages


Translations74
en English I wanted perfection and I ruined what was working well   View Word  - 5767545
it Italian ho voluto la perfezione e ho rovinato quello che andava bene   View Word  - 5767551
es Spanish buscaba la perfección y arruiné lo que funcionaba bien   View Word  - 5767547
fr French j'ai cherché la perfection et j'ai détruit ce qui allait bien (Claude Oscar Monet)   View Word  - 5767543 5767543_n.wav
de German ich wollte Perfektion und habe das, was gut funktionierte, ruiniert   View Word  - 5768212 5768212_n.wav
ru Russian стремясь к совершенству, я уничтожил то, что работало хорошо   View Word  - 5767819
ar Arabic شئت الكمال فخربت ما كان صالحا   View Word  - 5770640
zh Chinese 我想要尽善尽美,但是我破坏了原来就是好的东西   View Word  - 5768509
af Afrikaans ek het volmaaktheid nagestreef en verwoes wat goed gewerk het   View Word  - 5767902
sq Albanian desha përsosmërinë dhe shkatërrova çka funksiononte mirë   View Word  - 5767763
ao Aragones rechiraba ra prefaizión y malmetié lo que funzionaba bien   View Word  - 5767840
at Asturian buscaba la perfección y destruyí lo que taba bien   View Word  - 5767672
eu Basque perfekzioaren bila nenbilela, ondo zebilena hondatu nuen   View Word  - 5767850
bl Bolognese ai ò zarchè la perfeziån, es ai ò dsfât quall ch’andèva bän   View Word  - 5767915
bp Brazilian Portuguese buscava a perfeição e destrui o que funcionava bem   View Word  - 5768080
bc Bresciano go ulit la perfesiù e go ruinat chel che 'ndaa bé   View Word  - 5768490
br Breton klask a ris ar bervezhded, ha distrujañ ar pezh a yae mat en-dro   View Word  - 5767668
bg Bulgarian аз търсих съвършенство, а развалих това, което бях направил добре   View Word  - 5767727
cb Calabrese ho volutu la pirfizziuni e aggiu ruvinatu 'cchiru c'andava buonu   View Word  - 5767837
ca Catalan cercava la perfecció i vaig arruïnar el que anava bé   View Word  - 5767661
hr Croatian tražio sam savršeno, i pokvario što je radilo dobro   View Word  - 5767633
cs Czech usiloval jsem o dokonalost a zkazil jsem to, co sloužilo dobře   View Word  - 5768013
da Danish jeg ønskede perfektion og ødelagde alt, som fungerede godt   View Word  - 5770310
nl Dutch ik zocht perfectie, en vernielde wat goed ging   View Word  - 5767696
dt Dzoratâi y'é tsertsî la perfecchon et y'é destrui cein que l'allâve bin   View Word  - 5767690
eo Esperanto mi serĉis perfektecon kaj mi detruis tion, kio bone funkciis   View Word  - 5767667
et Estonian soovides täiuslikkust rikkusin ma midagi, mis töötas korralikult   View Word  - 5770613
fi Finnish halusin täydellisyyttä ja pilasin sen mikä toimi hyvin   View Word  - 5767942
fl Flemish ik zocht perfectie, en vernielde wat goed ging   View Word  - 5767697
fu Furlan 'o ai volût la perfezion e 'o ai ruvinât chel che al lave ben   View Word  - 5767726
ge Galego Eonaviego procurei a perfección e destruín o que estaba ben   View Word  - 5767673
gl Galician procurei a perfección e destruín o que estaba ben   View Word  - 5767674
el Greek ήθελα τελειότητα και κατέστρεψα ό,τι λειτουργούσε περίφημα   View Word  - 5767941
gr Griko Salentino itèsa ti pperfeziùna ce icatàlisa cino pu ìpie calà   View Word  - 5767686
he Hebrew רציתי שלמות והרסתי את מה שעבד היטב   View Word  - 5768297
hi Hindi मैं आदर्श चाहता था और जो ठीक चल रहा था उसे बर्बाद कर दिया   View Word  - 5767723
hu Hungarian tökéleteset akartam és azt is elrontottam, ami jól működött   View Word  - 5767820 5767820_n.wav
ja Japanese 私は完全さが欲しかった。そして、うまくいっていたものを損なってしまった   View Word  - 5768552
ld Judeo-spanish bushkava la perfeksion i estruyi lo ke kaminava bien   View Word  - 5767898
kj Kurdish Kurmanji min kemal diwîst, lêbelê tisdhtê ku bash demeshya jî xera kir   View Word  - 5767703
ku Kurdish Sorani min kemallim dewîst u eweshim xirap kird ke bash helldesûrra!   View Word  - 5767702
la Latin perfectum quaesivi et quod prospere procedebat delevi   View Word  - 5767693
lv Latvian es gribēju sasniegt pilnību, un es iznīcināju to, kas darbojās labi   View Word  - 5768701
le Leonese Naguaba la perfeición y estrapalléi tolu que furrulaba bien   View Word  - 5772493
lb Limburgian ich wol de pêrfêkse, ên wo goed wérkde héb ich vertêstrewiërd   View Word  - 5767641
lt Lithuanian troškau tobulybės ir sugrioviau tai kas buvo gera   View Word  - 5768410
lm Lombardo Occidentale hoo voruu la perfezion, e hoo ruinaa quell che'l nava ben   View Word  - 5769119
ms Malay saya mahukan kesempurnaan tetapi saya telah merosakkan perkara yang telah berjalan dengan baik   View Word  - 5767644
mt Maltese jien fittixt il-perfezzjoni u rvinajt dak li kien miexi tajjeb   View Word  - 5768010
mv Mantuan o’ volì la perfesion e ò roinà quel ch’andava ben   View Word  - 5770295
mp Mapunzugun ayifuy ñi rüftu küme xipayael welu may zoyelkünufiñ ti küme amulefuluem   View Word  - 5948470
mo Mokshan pashkaedima jorazj mon sraftinae sembae mezae pokasj lads   View Word  - 5767827
md Mudnés a vlìva arivèr a la perfeziòun mo ai hò desfàt qual ch'andèva bèin   View Word  - 5767552
nc Napulitano aggio vuluto 'a perfezzione e aggio arruinato chello ca ieva bbuono   View Word  - 5768583
no Norwegian Bokmål jeg ville ha det perfekt, og ødela noe som fungerte fint   View Word  - 5768497
pp Papiamentu mi tabata buska perfekshon i mi a destruí loke tabata funshoná bon   View Word  - 5767685
fa Persian من عیده عال کامل می خواستم و من همه چیزی را که درست کار می کرد خراب نمودم   View Word  - 5767734
pi Piemontese i l'hai sercà la perfession, e i l'hai destruvù lòn ch'a andasìa bin   View Word  - 5767816
pl Polish szukałem doskonałości i zrujnowałem to co było dobre   View Word  - 5767636
pt Portuguese procurei a perfeição e destrui aquilo que estava bem   View Word  - 5767663
er Romagnolo a'i ò vlù e spanìzz e a i ò ruvnè qvèl ch'l'andèva scètt   View Word  - 5769794
ra Roman pe´ vole´ la perfezzione ho rovinato tutto quello ch´annava bbene   View Word  - 5767638
ro Romanian am căutat perfecţiunea şi am distrus ce mergea bine   View Word  - 5768269
lg Sardinian Logudoresu appo cheffidu sa perfezione e appo arruinadu sas cosas justas   View Word  - 5770988
sr Serbian желео сам савршенство и уништио сам оно што је радило добро   View Word  - 5770248
sk Slovak chcel som dokonalosť a zničil som aj to, čo bolo dobré   View Word  - 5767829
zt Traditional Chinese 我想要盡善盡美,但是我破壞了原來就是好的東西   View Word  - 5768511
tr Turkish kusursuzluk istedim ve iyi gideni bozdum   View Word  - 5770450
uk Ukrainian я прагнув досконалості і зруйнував те, що було добре   View Word  - 5773643
va Valencian cercava la perfecció i vaig arruïnar el que anava bé   View Word  - 5768540
wa Wallon dj'a qwèrou dè fé tot à l'îdèye èt dj'a distrût tot çou qu'aléve bin   View Word  - 5769594
cy Welsh chwiliais am berffeithrwydd, a dinistrio'r hyn a oedd yn gweithio'n iawn   View Word  - 5767666
ji Yiddish kh'hob gezukht shleymes un derbay kalye gemakht dos alts vos hot nokh gut gearbet   View Word  - 5767765
ze Zeneize ò vosciùo a perfeçion e ò arroinòu quello ch'anava ben   View Word  - 5769187

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: