Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 70 languages


Translations69
en English it is dangerous to be right when the established authorities are wrong   View Word  - 5956619
it Italian è pericoloso avere ragione in questioni su cui le autorità costituite hanno torto   View Word  - 5956611
es Spanish es peligroso tener razón en argumentos sobre los cuales las autoridades constituidas están equivocadas   View Word  - 5956612
fr French il est dangereux d'avoir raison quand les autorités constituées ont tort - Voltaire   View Word  - 5956608
de German es ist gefährlich im Recht zu sein, wenn die führenden Autoritäten im Unrecht sind   View Word  - 5958978
ru Russian опасно быть правым, когда официальные власти неправы   View Word  - 5956748
ar Arabic من الخطر أن تكون على حق في مسائل أخطأت فيها السلطة   View Word  - 5956629
zh Chinese 当执政当局出现错误时,有道理是危险的   View Word  - 5959390
af Afrikaans dit is gevaarlik om gelyk te hê as die gevestigde magte verkeerd is   View Word  - 5963375
sq Albanian është e rrezikshme të kesh të drejtë në çështjet ku autoritetet nuk kanë të drejtë   View Word  - 5959638
ao Aragones ye perigloso tener ragón en argumentos supre ros cualos as autoridá costituidas son entibocatas   View Word  - 5958591
eu Basque arriskugarria da agintean dauden mandatariak oker dauden argudioetan arrazoi izatea   View Word  - 5956650
bl Bolognese l é priglåuS avair raSån, quand äli autoritè costitué äli én in Sbâli   View Word  - 5956818
bp Brazilian Portuguese é perigoso estar certo quando as autoridades constituídas estão erradas   View Word  - 5956667
bc Bresciano l'è periculus iga resù endoe le autorità le gà tort   View Word  - 5964959
br Breton risklus eo bezañ ar gwir ganit pa vez ar pennadurezhioù e gaou   View Word  - 5956714
bg Bulgarian опасно е да си прав, когато утвърдените авторитети грешат   View Word  - 5956628
cb Calabrese è pericolsu averi raggiuni su questiuni adduvi l'autorità costituite tenini tuortu   View Word  - 5956654
ca Catalan és perillós tenir raó en qüestions sobre les quals les autoritats constituïdes s'han equivocat   View Word  - 5956638
ci Catanese jé´n´piriculu aviri raggiuni quannu l´autoritá janu tottu   View Word  - 5956703
cn Cornish peryllys yw bos an gwyr genes pan vo treus an allösogyon selys   View Word  - 5956884
ct Cosentino è pericoloso ad avì ragiune 'ntri questioni addue l'autorità costituite tenanu tortu   View Word  - 5959244
hr Croatian opasno je biti u pravu kada je utemeljena vlast u krivu   View Word  - 5956746
cs Czech je nebezpečné mít pravdu tam, kde se oficiální autority mýlí   View Word  - 5956823
da Danish det er farligt at have ret, når de etablerede myndigheder har uret   View Word  - 5956659
nl Dutch het is gevaarlijk gelijk te hebben als de gevestigde macht het fout heeft   View Word  - 5956663
dt Dzoratâi l'è dandzerâo d'avâi réson quand lè z'autoritâ constituâïe l'ant too   View Word  - 5956636
eo Esperanto estas danĝere pravi kiam starigitaj aŭtoritatoj malpravas   View Word  - 5956712
fi Finnish on vaarallista olla oikeassa kun vallanpitäjät ovat väärässä   View Word  - 5957440
fl Flemish het is gevaarlijk om gelijk te hebben wanneer de gevestigde macht ongelijk heeft   View Word  - 5956632
fu Furlan al è pericolos vê rason in cuestions che lis autoritas istituidis 'a jan tuart   View Word  - 5956797
gl Galician é perigoso ter razón cando as autoridades constituídas están erradas   View Word  - 5957055
el Greek είναι επικίνδυνο να έχεις δίκο όταν οι κατεστημένες αρχές έχουν άδικο   View Word  - 5956826
he Hebrew מסוכן להיות צודק כאשר השלטון אינו צודק   View Word  - 5956688
hi Hindi जब स्थापित व्यवस्था ग़लत हो तो सही रहना ख़तरनाक होता है   View Word  - 5964389
hu Hungarian veszélyes, ha akkor van igazad, amikor a törvényes hatóságok tévednek   View Word  - 5958810 5958810_n.wav
ld Judeo-spanish es sekanozo tener razon en kozas en las ke las otoridades se yerran   View Word  - 5958617
ko Korean 확립된 기관이 잘못 되었을 때, 올바르게 행동한다는 것은 위험한 일이다   View Word  - 5956928
kj Kurdish Kurmanji bi metirsîye mirov rast be demek kû rayedarîya damezrayî shash e   View Word  - 5956676
ku Kurdish Sorani be metirsîye miro rast bê ew katey destellatdaranî seqamgirtû helle ne   View Word  - 5956687
lc Ladin al é pericolous avei rejon canche les autorités costituides á tort   View Word  - 5958854
la Latin periculosum est recte dicere de quibus rebus auctoritates in culpa sunt   View Word  - 5956742
lv Latvian ir bīstami būt taisnīgam, kad pastāvošās varas institūcijas tādas nav   View Word  - 5957116
lb Limburgian 't ès priekel van gelijk te hébbe as 't goevernemênt gee gelijk hèt   View Word  - 5956653
mt Maltese hu perikuluz li jkollok ragun meta l-awtoritajiet jkollhom zball   View Word  - 5958082
mv Mantuan ’l è pericolos veragh ragion insima a quistion in dua anca le autorità le gh à tort   View Word  - 5967462
mo Mokshan tae peljks korxtams vidae mezaerda putf koshardumvijxtnae eljbaedjkshnixtj   View Word  - 5956749
md Mudnés l'è pericolôs avêr ragiòun in dàl chês che l'autoritê la gâva tôrt   View Word  - 5958145
nc Napulitano è periculuso avé raggione addó tene tuorto chi cumanna   View Word  - 5957235
pd Paduan xe pericoeoso avere raxòn indove che ee autorità che comanda i gà torto   View Word  - 7045812
pp Papiamentu ta peligroso tin rason ora e outoridatnan stablesé ta robes   View Word  - 5956686
fa Persian خطرناک است که شخص بگوید که صحیح است زمانیکه مسولان بر سر کار در اشتباه هستند   View Word  - 5957712
pi Piemontese a l'é un privo 'd avèj rason quand che j'autorità constituìe a l'han tòrt   View Word  - 5956635
pl Polish jest niebezpieczne miec racje w kwestiach w ktorych nawet wladze nie maja racji   View Word  - 5956649
pt Portuguese é perigoso ter razão quando as autoridades constituídas estão erradas   View Word  - 5956642
ra Roman é pericoloso avecce raggione su quistioni su cui l´ autorità costituite cianno torto   View Word  - 5956693
ro Romanian este periculos să ai dreptate când autorităţile de drept nu au   View Word  - 5956739
sj Sammarinese l'è periculòus avì rasòun qvand gli' autoritè î ja tòrt   View Word  - 5962816
sr Serbian опасно је бити у праву онда када су званични ауторитети у заблуди   View Word  - 5956633
sc Sicilian è piriculusu aviri raggiùni in quistioni runni l'autorità hannu tortu   View Word  - 5956685
sk Slovak je nebezpečné mať pravdu v prípade, kde sa mýlia oficiálne autority   View Word  - 5958101
zt Traditional Chinese 當執政當局出現錯誤時,有道理是危險的   View Word  - 5959425
tb Triestino xe pericoloso ver ragion su robe dove che l'Autorità ga torto   View Word  - 5958389
tr Turkish yetkili makamlar yanlışken doğru olmak tehlikelidir   View Word  - 7046245
um Umbro-sabino è piriculusu aècce raggione do' iji que comannanu c'aiju tuortu   View Word  - 5956971
va Valencian es perillos tindre rao en arguments sobre els quals les autoritats constituïdes estan equivocades   View Word  - 7049471
wa Wallon il èst dandjereûs d'aveûr rêzon qwand c'èst qui l'pouwér è plèce a twért   View Word  - 5958896
cy Welsh mae'n beryglus bod yn iawn pan fo'r awdurdodau sefydledig yn anghywir   View Word  - 5956715
ze Zeneize l'é peigoso avei raxon inte de costioin donde e ötoritæ constituïe gh'an tòrto   View Word  - 5956669

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: