Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 69 languages


Translations68
en English poets are people who can still see the world throught the eyes of children   View Word  - 5960667
it Italian i poeti sono uomini che hanno conservato i loro occhi di bambini   View Word  - 5539743
es Spanish los poetas son los hombres que han conservado sus ojos de niño   View Word  - 5960660
fr French les poètes sont des hommes qui ont conservé leurs yeux d'enfants - Alphonse Daudet   View Word  - 5960670
de German Poeten sind Menschen, die die Welt mit den Augen eines Kindes sehen können   View Word  - 5960696
ru Russian поэты - это люди, которые сохранили способность видеть мир глазами детей.   View Word  - 5961355
ar Arabic الشعراء أناس احتفظوا بعيون طفولتهم   View Word  - 5960776
zh Chinese 诗人就是那些以孩童的眼光看世界的人   View Word  - 5961667
af Afrikaans digters is mense wat wat hulle kinderoë bewaar het   View Word  - 5961335
sq Albanian poetët janë ata që kanë ruajtur sytë e tyre prej fëmije   View Word  - 5961106
at Asturian los poetes son homes que conservaron los sos güeyos de neñu   View Word  - 5960694
eu Basque poetak dira beren haur-begiradari eutsi dioten gizonak dira   View Word  - 5961788
bl Bolognese i puvêta i én di òmen ch'i an mantgnó i sû ûc' da fangén   View Word  - 5961072
bc Bresciano i poeti j'è om che i ga mantignit i ogg de i popi   View Word  - 5963746
br Breton ar barzh zo un den hag a zalc'h da welet ar bed dre zaoulagad ar bugel   View Word  - 5960778
bg Bulgarian поети са онези, които гледат на света с очите на дете   View Word  - 5960793
cb Calabrese li poeti su uommini ca hannu mantenutu l'uocchi dilli guagliuni   View Word  - 5961860
ca Catalan els poetes són homes que han conservat els seus ulls de nen   View Word  - 5960697
ci Catanese i poeti su´omini ca´ tinninu l´occhi re´picciriddi   View Word  - 5961190
cn Cornish barth yw den a wel an bys whath dre dewlagas flogh   View Word  - 5960791
ct Cosentino i poeti su òmini c'hannu mantenutu l'ùacchi i guagliuni   View Word  - 5963684
hr Croatian pjesnici su ljudi koji su sačuvali svoje dječje oči   View Word  - 5961325
cs Czech básníci jsou lidé, kteří si uchovali oči dítěte   View Word  - 5962993
da Danish digtere er mennesker, der stadig kan se verden gennem barnets øjne   View Word  - 5960727
nl Dutch dichters zijn mensen die de wereld nog met kinderogen bezien   View Word  - 5960823
dt Dzoratâi lè poète sant dâi dzein que l'ant vuardâ lâo get d'einfant   View Word  - 5960821
eo Esperanto poetoj estas homoj, kiuj konservis siajn infanajn okulojn   View Word  - 5962354
et Estonian luuletaja on keegi, kes vaatab maailma jätkuvalt lapse silmadega   View Word  - 5961407
fi Finnish runoilijat ovat aikuisia jotka osaavat vielä katsoa lapsen silmin   View Word  - 5961419
fl Flemish dichters zijn mensen die de wereld nog met kinderogen bezien   View Word  - 5963394
fu Furlan i poets son omps che an conservât i lor vois di fruts   View Word  - 5961051
gl Galician os poetas son homes que conservaron os seus ollos de neno   View Word  - 5960693
el Greek οι ποιητές είναι άνθρωποι που μπορούν ακόμα να βλέπουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια των παιδιών   View Word  - 5961402
gr Griko Salentino i poeti in àntrepi ti kratèsane t'ammàdia-to 'zze pedìa   View Word  - 5960954
he Hebrew המשוררים הינם אנשים הרואים עדיין את העולם בעיני ילדים   View Word  - 5962333
hi Hindi कवि वे हैं जो आज भी दुनिया को बच्चों की नज़र से देखते हैं   View Word  - 5964383
hu Hungarian a költők olyan emberek, akik képesek gyermekszemmel látni a világot   View Word  - 5961362 5961362_n.wav
ld Judeo-spanish los poetas son ombres ke guadraron sus ojos de ninyo   View Word  - 5961361
ko Korean 시인은 세상을 어린 아이 눈을 통해 볼 수 있는 사람들이다   View Word  - 5960702
kj Kurdish Kurmanji shaîr wan kesin kû hêj jî dikarin dinê bi çavên zarokan bibînin   View Word  - 5963474
ku Kurdish Sorani honer ew kesan ke hêshta detuwanin dinya be çawî mindallan bibînin   View Word  - 5963476
lc Ladin poec é persones che á mantegní si uedli da mutons   View Word  - 5960731
la Latin poetae sunt homines qui puerorum oculos servaverunt   View Word  - 5960827
lv Latvian dzejnieki ir cilvēki, kuri joprojām spēj redzēt pasauli ar bērna acīm   View Word  - 5962732
lb Limburgian dichters zin minse wo de wêrd nog bekieke dér h'n kènderooge   View Word  - 5961900
mt Maltese il-poeti huma bnedmin li ghadhom iharsu lejn id-dinja bl-ghajnejn ta’ tfal   View Word  - 5961351
mv Mantuan i poeti a i è di om chi gh à ancora i oc da putin   View Word  - 5967478
mp Mapunzugun pu poeta ta pu wenxu püchike che ñi ge ta petu nielu   View Word  - 5965061
mo Mokshan valmorajxtj nae stamt lomantnae konat ningae mashtijxtj naeaems mastarlangtj shabanj seljmasa   View Word  - 5961357
md Mudnés i poêta i ên di cristiân ch'i tînen d'acât i sò ôc da putèin   View Word  - 5963390
nc Napulitano 'e puete song'uommene cu ll'uocchie r' 'e criature   View Word  - 5960773
pp Papiamentu poetanan ta personanan ku a konserbá nan wowonan di mucha   View Word  - 5960709
fa Persian شعرا کسانی هستند که هنوز دنیا را از چشم بچه گان می بینند   View Word  - 5961098
pi Piemontese ij poet a son 'd òm ch'a l'han goernà sò euj ëd masnà   View Word  - 5961795
pl Polish poeci to ludzie którzy zachowali dziecięce oczy   View Word  - 5961460
pt Portuguese os poetas são pessoas que conservaram os seus olhos de criança   View Word  - 5960741
ro Romanian poeţii sunt oameni care şi-au păstrat ochii de copil   View Word  - 5961280
sj Sammarinese i puèti i'è d'î òmm ch'ja mantnûd î òcc d'î burdèl   View Word  - 5962801
sr Serbian песници су људи који још увек виде свет очима детета   View Word  - 5960820
sc Sicilian i pueti sùnnu òmini cull'occhi ri piccirìddi   View Word  - 5960733
sk Slovak básnici sú ľudia, ktorým ostali deti očí   View Word  - 5962631
zt Traditional Chinese 詩人就是那些以孩童的眼光看世界的人   View Word  - 5961669
tb Triestino i poeti xe omini che ga salvà i oci de co' i iera fioi   View Word  - 5961485
tr Turkish şairler çocukluğun gözüyle görmeye devam edebilenlerdir   View Word  - 5960729
um Umbro-sabino ri pueti suò ommini co' j'uocchi da fantiji   View Word  - 5961130
wa Wallon lès powêtes ont waurdé leus ouy d' èfant   View Word  - 5963092
cy Welsh mae bardd yn rhywun sy'n dal i weld y byd drwy lygaid plentyn   View Word  - 5960775
ze Zeneize i poeti son di òmmi ch'an conservòu i sò euggi da figgeu   View Word  - 5960795

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: