Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 64 languages


Translations63
en English religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think   View Word  - 5985201
it Italian la religione è il capolavoro dell'arte dell'ammaestramento di animali, perché addestra la gente su come deve pensare   View Word  - 5985203
es Spanish la religión es una obra maestra del arte de entrenar animales, porque entrena a la gente sobre cómo deben pensar   View Word  - 5985207
fr French la religion est un chef-d'oeuvre dans l'art d’entraîner les animaux, car elle enseigne aux hommes comme ils doivent penser   View Word  - 5988095
de German die Religion ist ein Meisterstück in der Kunst der Tier-Dressur, denn es bringt den Menschen bei, wie sie denken sollen (Arthur Schopenhauer)   View Word  - 5985200
ru Russian религия - лучший образец искусства дрессировки, ибо она приучает людей думать определённые вещи   View Word  - 5985315
ar Arabic الدين، تلك العمل الكبير من فنّ تدريب الحيوانات، لأنه يدرب الناس على كيف يجب أن يعتقدوا   View Word  - 5985847
zh Chinese 宗教是动物训练艺术的杰作,因为它训练人类如何思考。   View Word  - 5988226
eu Basque erlijioa maisulana da entrenatzeko artean, jendea nola pentsatu behar duen jakiteko entrenatzen baitu   View Word  - 5985226
bl Bolognese la religiån l'é al chèp d ôvra dl'èrt d insgnèr al bîsti, parché l'insaggna ala Zänt quall ch'i an da pinsèr   View Word  - 5985461
bp Brazilian Portuguese a religião é uma obra-prima da arte de treinar animais, porque treina as pessoas sobre como devem pensar   View Word  - 5985400
bc Bresciano la religiù l'è 'n esempio de come se ga de ensegnà a le bestie perché la ensegna a j om chel che i ga de pensà   View Word  - 5987241
br Breton pennoberenn an arz a zoñvaat al loened eo ar relijion, rak stummañ a ra an dud evit gouzout penaos e vefe ret dezho soñjal   View Word  - 5985292
bg Bulgarian религията е рпимер за висше изкуство в дресировката, защото внушава на хората как да мислят   View Word  - 5985762
cb Calabrese la riliggioni è lu capolavoru dill'arti dill'addistramentu dill'animali,picchì addestra la genti su cumi deve pensà   View Word  - 5985481
ca Catalan la religió és una obra mestra de l'art d'entrenar animals, perquè ensinistra la gent sobre com ha de pensar   View Word  - 5985244
ci Catanese a´religgioni jè u´megghiu megghiu rill´arti r´ammaestrari l´armali, picchì c´impara e´cristiani comu an´a´ppinsari   View Word  - 5985492
cn Cornish crysyans yw an gwyth-mester y'n art a vegyans ha dyskans enevales, rak ganso y fyth dyskys dhe'n düs fatel degöth dhedha tyby   View Word  - 5986329
hr Croatian religija je remek djelo umjetnosti dresure životinja, jer poučava ljude kako bi trebali misliti   View Word  - 5985222
cs Czech náboženství je mistrovským dílem krotitelského umění, neboť lidi cvičí k tomu, jak mají myslet   View Word  - 5985338
da Danish religionen er et mesterstykke i dressurkunst, thi den lærer mennesket, hvad det skal tænke   View Word  - 5985323
nl Dutch religie is een meesterstukje in de kunst van de dierdressuur: het brengt de mens bij hoe te denken   View Word  - 5985402
dt Dzoratâi la religïon l'è 'nna mâitra dein l'ar d'eintrâinâî lè z'animau du que l'einsègne âi dzein quemet dâivant mousâ   View Word  - 5988451
eo Esperanto religio estas la majstro-verko de animala trejnado, ĉar ĝi trejnas homojn pri maniero ili devos pensi   View Word  - 5985505
et Estonian usk on dresseerimiskunsti meistritöö, sest see õpetab inimestele, kuidas mõtlema peab   View Word  - 5985378
fi Finnish uskonto on eläinten opettamistaidon mestariteos, se opettaa ihmisille miten heidän tulee ajatella   View Word  - 5986292
fl Flemish godsdienst is een meesterwerk in de dressuurkunst, want het leert de mensen hoe zij zouden moeten denken   View Word  - 5987193
fu Furlan la religjon jè il capolavôr di art di inscuelament dai nemai, parceche a insegne a la int su cemût che devi pensâ   View Word  - 5985452
gl Galician a relixión é unha obra prima da arte de domesticar animais, porque domestica as persoas sobre como deben pensar   View Word  - 5988093
el Greek η θρησκεία είναι το αριστούργημα της τέχνης της εκπαίδευσης ζώων, γιατί εκπαιδεύει ανθρώπους πως να σκέφτονται   View Word  - 5986815
he Hebrew הדת הינה פאר יצירה באמנות אילוף חיות, היא מכשירה אנשים על איך הם צריכים לחשוב   View Word  - 5985322
hi Hindi जानवरों पर अंकुश पाने की कला का बेहतरीन उदाहरण धर्म है क्योंकि वह लोगों को उनके सोचने के तरीक़े सिखाता है   View Word  - 5989490
hu Hungarian a vallás az állatidomítás művészetének csúcsa, mert beidomítja az embereket arra, hogy miként gondolkozzanak   View Word  - 5985282 5985282_n.wav
ld Judeo-spanish la relijion es un kapolavoro del arte de amaestrar animales, porke auza a la djente a komo deven pensar   View Word  - 5990985
ko Korean 종교는 동물 사육술의 걸작이다. 왜냐하면 종교는 인간이 어떻게 생각해야 하는가를 훈련시키기 때문이다.   View Word  - 5985603
kj Kurdish Kurmanji din shakarî hunerî bexêw kirdinî ajellan e, çunkû ew fêrî xellkî deka debê çon bîr bikenewe   View Word  - 5986709
ku Kurdish Sorani ol shahkara hunera hewandina sewalan e, çunke wê mirovan hîn dike gerek çava bifikrin   View Word  - 5986707
lc Ladin la religion é n capolaour de ensegnament, davia che an ti ensegna desche la jent á da pensé   View Word  - 5985563
la Latin religio opus maximum animalium instruendorum est, quia docet quomodo censendum hominibus sit   View Word  - 5985462
lv Latvian reliģija ir dzīvnieku apmācīšanas mākslas meistardarbs, jo tā apmāca cilvēkus kā tiem būtu jādomā   View Word  - 5986887
lb Limburgian de reliezje ès e meesterwêrk van drèssiërkins, want 't leirt de mins waajter zoo moette dènke   View Word  - 5987195
mt Maltese ir-religjon hi l-kapolavur ta’ kif tittrenja l-annimali, ghax tittrenja lill-bnedmin kif ghandhom jahsbu   View Word  - 5987510
mv Mantuan la religion a l’è al capolavor a dl’art da domar i nimai, parchè la maestra la gent insima a cme la gh à da pensar   View Word  - 5999507
mo Mokshan kojgsj tae praetsebaerj rakshanj tonavtnaematj kepaedjksats, saes mez sae lomattj tonavtsinae mezae eraevij arjsaems   View Word  - 5985327
md Mudnés la religiòun l'è un câplavôr ed l'êrt d'amaestrêr i animê, perché l'insêgna a la gèint cum'a la dêv pinsêr   View Word  - 5987174
nc Napulitano 'a religgione è 'o capodopera 'e ll'arte 'e scuzzunà animale, pecché ammaestra 'a gente a comme ha dda penzà   View Word  - 5985746
pd Paduan ea religion xè un capoeavoro de l'arte de amaestrare i animai, parchè adestra ea zente a come che ea ga da pensare   View Word  - 5985974
pp Papiamentu religion ta un obra maestro di e arte pa entrená animalnan, pasombra e ta entrená personanan kon nan mester pensa   View Word  - 5986739
pi Piemontese la religion a l'é na ciadeuvra ëd l'art ëd dressé le bestie, për che a antren-a ij òm com a devo pensé   View Word  - 5986126
pl Polish religia jest sztuką tresowania zwierząt, bo szkoli ludzi jak mają myśleć   View Word  - 5988086
pt Portuguese a religião é uma obra-prima da arte de domesticar animais, porque domestica as pessoas sobre como devem pensar   View Word  - 5985221
ra Roman la religgione é l´ arte de come ammaestra´ l´ animali, perchè insegna alla gente com´ ha dda pensa´   View Word  - 5985500
ro Romanian religia este capodopera dresării animalelelor pentrucă îi învaţă pe oamenii cum trebuie să gândească   View Word  - 5985320
sj Sammarinese la religòuna l'è e capolavòur ad còm c'us fà a tirè só al bès-cî, prichè la tira só la zèinta sgånd còm ch' l'a da pinsè   View Word  - 5985377
sr Serbian религија је ремек дело уметности дресуре животиња, јер подучава људе како би требало да мисле   View Word  - 5985549
sc Sicilian 'a religgiòni è u capolavoru ri l'arti ril'ammaessramentu ri l'animali, picchì addessra 'a genti su comu av'a pinsàri   View Word  - 5996280
th Thai ศาสนาคือผลงานชิ้นเอกสำหรับการฝึกฝนสัตว์ ด้วยว่าเป็นการฝึกมนุษย์ว่าควรคิดอย่างไร   View Word  - 5988088
zt Traditional Chinese 宗教是動物訓練之藝術的傑作,因爲它訓練人類應該如何思考。   View Word  - 5988228
tb Triestino la religion xe un capolavoro de amaestramento dele bestie, perché la ghe impara ala gente come che la ga de pensar   View Word  - 5986843
tr Turkish din hayvan eğitimi sanatının en üst noktasıdır çünkü insanları nasıl düşünecekleri konusunda eğitir   View Word  - 5985250
um Umbro-sabino ra riliggione è ru capulauru d'arte d'ammaistrà j'animali, prequé addestra ra gente a ello que dee pinsà   View Word  - 5985804
wa Wallon el rilidjon es't ine maisse façon di l'årt di dressî les biesses, paskî el aprind å djins kimin ki dvè tuser turtos!   View Word  - 5986039
cy Welsh campwaith y gelfyddyd o hyfforddi anifeiliaid yw crefydd, oherwydd hyffordda bobl i wybod sut y dylent feddwl   View Word  - 5985278

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: