Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 73 languages


Translations72
en English if inspiration comes to me, it will find me painting   View Word  - 4549951
it Italian se l'ispirazione arriva mi troverà dipingendo   View Word  - 4549953
es Spanish si llega la inspiración, me encontrará pintando (Pablo Picasso)   View Word  - 4490927 4490927_n.wav
fr French si l'inspiration arrive, elle me surprendra en train de peindre   View Word  - 4575342 4575342_n.wav
de German wenn mich die Inspiration packt, wird sie mich malend vorfinden   View Word  - 4625128 4625128_n.wav
ru Russian если меня посетит вдохновение, оно застанет меня за рисованием   View Word  - 6028290
ar Arabic عندما يبلغني الإلهام، سيجدني وأنا أرسم   View Word  - 6028921
zh Chinese 当灵感到来之际,它会发现我正在画画   View Word  - 5500720
af Afrikaans as inspirasie na my kom, sal dit my besig vind om te skilder   View Word  - 6029290
sq Albanian kur të arrijë frymëzmi, do të më gjejë duke pikturuar   View Word  - 6029745
ao Aragones si arriba ra inspirazión, me trobará pintando   View Word  - 6028179
eu Basque inspirazioak harrapatzen banau, pintatzen aurkituko nau   View Word  - 4559318 4559318_n.wav
bl Bolognese quand l'ispiraziån l'arivarà, la m catarà drî a piturèr   View Word  - 6028311
bp Brazilian Portuguese se a inspiração vier, encontrar-me-á pintando   View Word  - 7049295
bc Bresciano quand che l'ispirasiù la riarà, la ma truerà che so re a depensèr   View Word  - 5545754
br Breton ma teu an awen da'm c'haout e kavo ac'hanon o livañ   View Word  - 6382979
cb Calabrese quannu l'ispirazziuni arriverà mi troverà mentre dipingu   View Word  - 6028126
ci Catanese su ddu arriva a´spirazzioni, sucuru m´attrova no´ mentri ca´ staju pittannu   View Word  - 6028099
cn Cornish mar teu awen dhym, hy a'm kyf ow lywa   View Word  - 6034428
ct Cosentino quannu arriva l'ispirazione, mi trova ca pittu   View Word  - 6031643
hr Croatian ako mi dođe inspiracija, zateći će me kako slikam   View Word  - 6028175
cs Czech když mne navštíví inspirace, zastihne mne při malování   View Word  - 6030904
da Danish hvis inspirationen kommer til mig, vil den finde mig malende   View Word  - 6028113
nl Dutch wanneer de inspiratie komt, treft ze me schilderend aan   View Word  - 6028096
dt Dzoratâi se l'inspirachon arreve, mè troverâ faseint 'na peintoûra   View Word  - 5506063
eo Esperanto se inspiro alvenas, oni trovos min pentrante   View Word  - 6034815
et Estonian kui inspiratsioon tuleb, siis leiab ta mind maalimas   View Word  - 6028117
fi Finnish jos minulle tulee inspiraatio, se tapaa minut maalaamasta   View Word  - 4575905 4575905_n.wav
fl Flemish als de inspiratie mij komt opzoeken, ben ik steevast aan het schilderen   View Word  - 6028115
fu Furlan cuant che l'inspirazion a riverà mi cjatarà cuant che 'o pituri   View Word  - 6028102
gl Galician se me vén a inspiración, atoparame pintando   View Word  - 4576078
el Greek αν μου έρθει η έμπνευση, θα με βρει να ζωγραφίζω   View Word  - 6028315
gr Griko Salentino motte stazzi ti 'spiraziùna è na mu vrichi vàfonta   View Word  - 6032059
he Hebrew אם תגיע אלי ההשראה, היא תמצאני מצייר   View Word  - 6028542
hi Hindi जब प्रेरणा आएगी तो मुझे पेंट करता हुआ पाएगी   View Word  - 5242400
hu Hungarian amikor jön az ihlet, mindig festés közben talál   View Word  - 6028218 6028218_n.wav
is Icelandic ef andagiftin vitjar mín mun hún finna mig við trönurnar   View Word  - 6028464
ja Japanese インスピレーションがやってくるとき、私は描いているだろう   View Word  - 5357916
ld Judeo-spanish si me yega la pensada, me topara pintando   View Word  - 6031615
ko Korean 영감이 떠오를 때, 나는 그림을 그린다   View Word  - 5197932
la Latin cum furor pervenerit, me pingentem inveniet   View Word  - 6028174
lv Latvian ja iedvesma atnāk pie manis, tad tā atrod mani gleznojam   View Word  - 6029065
lb Limburgian m'n ènspiraose kraajg ich sjilderentêrre   View Word  - 6028116
mv Mantuan quand am gnarà l’ispirasion, l’am catarà ch’a son drè piturar   View Word  - 6033899
mp Mapunzugun akule ñi zuamgen zugu azentun mekean ta peeli   View Word  - 5135648 5135648_n.wav
mo Mokshan Mezaerda otsu maelj sashandij shiraezan mon taeaenjdaen arxtuma tevsj.   View Word  - 6036510
md Mudnés quànd 'rivarà l'ispiraziòun àm catarà pròpria lè ch'a pitûr   View Word  - 6028355
nc Napulitano quanno arrivarrà ll'ispirazzione me truvarrà che sto' pittanno   View Word  - 6028107
pd Paduan co rivara ea ispirassion me catara dipinsare   View Word  - 6028151
pp Papiamentu si inspirashon yega seka mi, e ta hañami ta pinta   View Word  - 6028119
pm Parmigiano quand arivará l'ispirazión la m' catará dré a piturär   View Word  - 5511114
fa Persian اگر اندیشه ای دلنشین بر من گذرد , مرا در حال نقاشی می بیند   View Word  - 6028166
pi Piemontese se l'inspirassion a ruva, a më troverà an camin ch'i pitur   View Word  - 6028163
pl Polish kiedy nadejdzie natchnienie zastanie mnie jak maluję   View Word  - 5106659 5106659_n.wav
pt Portuguese se a inspiração vier, encontrar-me-á a pintar   View Word  - 4552486
qu Quechua sichus allin yuyay chayamuwaman qillqaspacha taripawanqa   View Word  - 6032001
rg Reggiano quànd 'rivrà l'ispiraziùn l'àm catrà drè piturar   View Word  - 6031077
er Romagnolo s'a'm ciapa l'ispirazioun, u'l sarà quand ch'faz ad pinturi   View Word  - 4591486
ra Roman s´arivasse l´ ispirazione me troverà a dipigne   View Word  - 6028108
ro Romanian dacă vine inspiraţia, mă va găsi pictând   View Word  - 5507821
sj Sammarinese qvànnd ch'u m'arvarà l'ispiraziòuna l'am truvarà ch'a dipénz   View Word  - 6028120
sr Serbian ако ми инспирација дође, наћи ће ме да сликам   View Word  - 6028111
sc Sicilian si arriva l'ispirazioni, mi trova ca staiu pittannu   View Word  - 4553190
sk Slovak keď príde inšpirácia, nájde ma maľovať   View Word  - 5501034
tj Tarantino sc l'sp'razion arriv m'acch d'ping'r   View Word  - 6647798
zt Traditional Chinese 如果靈感來找我,它會發現我正在繪畫   View Word  - 5129462 5129462_n.wav
tb Triestino se riverà l'ispirazion, la me troverà che stago piturando   View Word  - 6028205
tr Turkish ilham geldiğinde beni resim yapıyorken bulacak   View Word  - 5133532 5133532_n.wav
um Umbro-sabino quanno r'espirasione verà me troerà domentranca depegno   View Word  - 6028178
ve Venetian se me vien l'ispirassion, la me ciapa che son drio depenzar   View Word  - 4582138
cy Welsh os daw ysbrydoliaeth ataf, bydd yn fy nghael yn arlunio   View Word  - 6383283
ze Zeneize quand'a l'arrivià l'inspiaçion a me trovià che so' appreuvo à pittuâ   View Word  - 6028110

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: