Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 67 languages


Translations66
en English in general, every country has the language it deserves   View Word  - 4365109
it Italian in generale, ogni paese ha la lingua che si merita   View Word  - 6071773
es Spanish en general, cada país tiene el idioma que merece (Jorge Luis Borges)   View Word  - 4365107
fr French ordinairement, chaque pays a la langue qu'il mérite   View Word  - 6073873
de German im Allgemeinen hat jedes Land die Sprache, die es verdient   View Word  - 6073603
ru Russian обычно каждая страна имеет такой язык, какой она заслуживает   View Word  - 6072051
ar Arabic عموماً، كل بلد له اللغة التي يستحقها   View Word  - 6071931
zh Chinese 通常,每个国家都有其应得的语言   View Word  - 6072013
af Afrikaans in die reël het elke land die taal wat hy verdien   View Word  - 6074889
sq Albanian në përgjithsi, çdo vend ka gjuhën që meriton   View Word  - 6072194
ao Aragones en cheneral, cada país tien a luenga que merixe   View Word  - 6073599
eu Basque orokorrean, herrialde bakoitzak merezi duen hizkuntza dauka   View Word  - 6072025
bl Bolognese in generèl, ògni pajaiS l à la längua ch'al s armèrita   View Word  - 6072451
bp Brazilian Portuguese em geral, cada país tem a língua que merece   View Word  - 7049293
bc Bresciano en generla,ogne pais el ga la lengua che la ghe sta be   View Word  - 6073611
br Breton war an holl, gant pep bro emañ ar yezh a zellez   View Word  - 6071968
cb Calabrese in generali, ogni paisi teni la lingua ca si merita   View Word  - 6072042
ca Catalan en general, cada país té la llengua que es mereix   View Word  - 6071975
ci Catanese di solitu ogni paisi c´javi a´lingua ca si mmèrita   View Word  - 6072130
cn Cornish dre vras, pup gwlas yma gensy an yeth a dal dhedhy   View Word  - 6072434
ct Cosentino in generale, ogni paise tena ra lingua ca si merita   View Word  - 6072044
hr Croatian u pravilu, svaka zemlja ima jezik kakav zavređuje   View Word  - 6073551
cs Czech obecně platí, že každá země má jazyk, jaký si zaslouží   View Word  - 6073412
da Danish generelt har hvert land det sprog, det fortjener   View Word  - 6071965
nl Dutch in het algemeen heeft ieder land de taal die het verdient   View Word  - 6072076
dt Dzoratâi ordinérameint, tsaque payî l'a la leinga que merete   View Word  - 6072021
eo Esperanto ĝenerale, ĉiu lando havas la lingvon kiun ĝi meritas   View Word  - 6072341
et Estonian tavaliselt räägitakse ühel maa just seda keelt, mida maa väärib   View Word  - 6072496
fi Finnish yleensä joka maalla on kieli jonka se ansaitsee   View Word  - 6072734
fu Furlan in gjenerâl, ogni paîs al à la lenghe che si merte   View Word  - 6072016
gl Galician en xeral, cada país ten a lingua que merece   View Word  - 6073587
el Greek γενικά, κάθε χώρα έχει τη γλώσσα που της αξίζει   View Word  - 6072767
gr Griko Salentino passo chora echi tin glossa pu meritèi   View Word  - 6074208
he Hebrew בדרך כלל, לכל מדינה יש את השפה שהיא ראויה לה   View Word  - 6073771
hu Hungarian általában minden országnak az a nyelve, amit megérdeme   View Word  - 6072289 6072289_n.wav
ja Japanese 概して、どの国にもそれぞれにふさわしい言語がある   View Word  - 6073588
ld Judeo-spanish jeneralmente, kada payis i payis tiene la lingua ke merese   View Word  - 6073473
ko Korean 일반적으로, 모든 나라는 그 나라에 합당한 언어를 갖고 있다   View Word  - 6072164
kj Kurdish Kurmanji bi gishtî, her wilatî wê zimanê wê heye ku lê dishê   View Word  - 6073328
ku Kurdish Sorani be gishtî, her wilatey ew zimaney heye ke lêy deweshêtewe   View Word  - 6073330
lc Ladin en general vigni paisc à l lingaz che al se merita   View Word  - 6072275
la Latin omni nationi est plerumque lingua quam ea meretur   View Word  - 6072121
lv Latvian visā visumā katrai valstij ir valoda, kuru tā ir pelnījusi   View Word  - 6072233
le Leonese en xeneral, ca país tien la llingua que se merez   View Word  - 6073929
lt Lithuanian apskritai, kiekviena šalis turi kalbą, kurios nusipelno   View Word  - 6071980
ll Lucchese a regola, tutti i paesi han la lingua che si meritin   View Word  - 6073601
mk Macedonian општо земено, секоја земја има јазик каков што заслужува   View Word  - 6072052
mv Mantuan normalment ogni paes al gh à la lingua ch’as merita   View Word  - 6074161
mo Mokshan boljshataj aerj mastartj ulij stama kaelsj kodama sonj asuts   View Word  - 6072228
md Mudnés in generêl , ongi paês al ghà la lèngua ch'às mêrita   View Word  - 6073535
nc Napulitano ngennerale, ogne paese tene 'a lengua ca s'ammèreta   View Word  - 6072035
pd Paduan in generae ogni paese gà ea lengua chel se merita   View Word  - 6072135
pp Papiamentu en general kada pais tin e idioma ku e ta meresé   View Word  - 6072017
fa Persian در مجموع , هر کشوری زبانی را که لیاقت دارد دارا می باشد   View Word  - 6073251
pl Polish ogólnie mówiąc, każdy kraj ma język na jaki sobie zasługuje   View Word  - 6071970
pt Portuguese em geral, cada país tem a língua que merece   View Word  - 6071960
qu Quechua yanqamantaqa sapa pacha kapun paypaj khallunta   View Word  - 6072400
ra Roman generalmente, ´gni paese cià la lingua che se merita   View Word  - 6072020
ro Romanian în general, fiecare ţară are limba pe care o merită   View Word  - 6072415
lg Sardinian Logudoresu in generale, tottos los paeses giughene sa limba chi meritana   View Word  - 6072251
sr Serbian у принципу, свака земља има језик који заслужује   View Word  - 6071985
sc Sicilian in generali, ogni paisi havi la lingua ca si merita   View Word  - 6072047
zt Traditional Chinese 一般上,每個國家都會有他應有的語言   View Word  - 6073513
tb Triestino in generale ogni Paese ga la lingua che'l se merita   View Word  - 6073638
wa Wallon in general, tchake pay a li lingwadje ki merite   View Word  - 6073608
cy Welsh at ei gilydd, mae gan bob gwlad yr iaith mae'n ei haeddu   View Word  - 6071967

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: