Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ANDREJ DUNOVSKIJ

Translated in 81 languages


Translations80
en English do you want lots of people coming to your aid? Try and avoid the need for it   View Word  - 5050029
it Italian volete aver molti in aiuto? Cercate di non averne bisogno - Alessandro Manzoni   View Word  - 5049994 5049994_n.wav
es Spanish ¿quieres que muchos traten de ayudarte? Trata de no necesitarlo   View Word  - 5050034 5050034_n.wav
fr French voulez-vous qu’ils soient nombreux à vous aider? Essayez de ne pas en avoir besoin   View Word  - 5062529 5062529_n.wav
de German wollt ihr viele Menschen haben, die euch zu Hilfe eilen? Dann versucht euch so zu verhalten, dass ihr keine Hilfe braucht   View Word  - 5063613 5063613_n.wav
ru Russian хотите иметь много помощников? Постарайтесь не нуждаться в помощи   View Word  - 5063752
ar Arabic هل تريد أن يقبل عليك الناس عارضين عليك المساعدة؟ إذن تجنب طلب المساعدة من أحد   View Word  - 5062709
zh Chinese 想要很多人帮助你吗?那么你就要设法避免产生这样的需求   View Word  - 5501523
af Afrikaans wil jy hê baie mense moet jou te hulp snel? Probeer om die nodigheid daarvan te vermy   View Word  - 6132739
ao Aragones quiers que muitos traten d'aduyar-te? Trata de no amenistar-ne   View Word  - 6128278
eu Basque sobera laguntzaile izan nahi al dituzu? Saiatu beharrik ez izaten   View Word  - 5062575 5062575_n.wav
bl Bolognese vlîv che dimónndi Zänt i v dâghen na man? Fè in manîra d an avairen brîSa biSåggn   View Word  - 5051177
bp Brazilian Portuguese quer que muitos venham em seu auxílio? procure não precisar   View Word  - 5053778 5053778_n.wav
bc Bresciano ulif 'na ma? Pruì a iga mja de bisogn   View Word  - 5556540
br Breton ha fellout a ra deoc'h e teufe tud niverus d'ho skoazellañ? Klaskit ma ne vo ket ezhomm   View Word  - 6128250
bg Bulgarian искате да имате много помощници? гледайте да нямате нужда от помощ   View Word  - 6135332
cb Calabrese vuliti aviri molto in aiutu?Circati di nun ni averi bisugnu   View Word  - 5050199
ca Catalan voleu que molts us vinguin a ajudar? Mireu de no necessitar-ho   View Word  - 6128343
ci Catanese vuliti aviri a tanti cristiani ca vv´ajùtunu? Circati ri non aviri ri bisognu   View Word  - 6129029
co Corsican ne vuleti avè assai chi vi aiutani ? Circheti di ùn avè bisognu   View Word  - 6132968
ct Cosentino na vuliti avì assai ca v'ajutanu? cercate i unn'avì bisogno   View Word  - 6128173
hr Croatian želite pomoć od mnogih? Bolje bi bilo da vam ne treba   View Word  - 5062507 5062507_n.wav
cs Czech chcete, aby kolem vás bylo hodně lidí připravených vám pomoci? Snažte se, abyste pomoc nepotřebovali   View Word  - 5053507
da Danish vil du have, at mange kommer dig til hjælp? Prøv at undgå behovet for det   View Word  - 6132665
nl Dutch wil je dat velen je te hulp snellen? Probeer er geen behoefte aan te hebben   View Word  - 6128241
dt Dzoratâi volyâi-vo avâi on mouî de dzein po vo z'âidyî ? Vo faut coudyî pas ein avâi fauta   View Word  - 5538378
eo Esperanto ĉu vi deziras, ke multaj personoj klopodu helpi vin? Klopodu ne bezoni helpon   View Word  - 5062498
et Estonian tahad saada palju abilisi? katsu nii teha, et sul pole abi vaja   View Word  - 6129234
fe Ferrarese vlìv aver un much ad zent ch'av dà 'na man? Zarché da'n vulèr gnènt da lòr   View Word  - 5050591
fi Finnish haluatko monta auttajaa? Yritä olla tarvitsematta apua   View Word  - 5052096 5052096_n.wav
fl Flemish wil je dat ze met velen zijn om je te helpen? Probeer te vermijden dat je hulp nodig hebt   View Word  - 5063519
fu Furlan voleiso vê unnevore in jutori? Cerît di no vent dibisugne   View Word  - 5064225
gl Galician queres ter moita xente preto para pra que che axuden? Procura non precisar deles   View Word  - 5062627
el Greek θέλεις να τρέξουν να σε βοηθήσουν πολλοί άνθρωποι; Προσπάθησε να αποφύγεις την ανάγκη για βοήθεια   View Word  - 6129042
gr Griko Salentino tèlete na'chi poddhù na s'avisìsune? Min na'chete bbisogno   View Word  - 6132382
gn Guarani reipotapa heta tapicha oñeha’a ne pytyvo? eñeha’a ani reikoteve   View Word  - 5348784
he Hebrew הנך רוצה שהרבה אנשים יבואו לעזרתך? תשתדל למנוע את הצורך בכך   View Word  - 6129554
hi Hindi क्या आप चाहते हैं कि तमाम लोग आपकी मदद के लिए आएं? कोशिश करें कि इसकी ज़रूरत न पड़े   View Word  - 5050103
hu Hungarian azt akarod, hogy sokan jöjjenek a segítségedre? Próbáld elkerülni, hogy szükség legyen rájuk   View Word  - 5051170 5051170_n.wav
ja Japanese たくさんの人に助けられたいなら、その必要がないように努めなさい   View Word  - 5050629
ld Judeo-spanish keres ke munchos te ayuden? Mira de no tenerlos de menester   View Word  - 6132032
ko Korean 많은 사람들이 당신을 도와주기를 원하는가? 그러한 도움이 필요하지 않도록 노력하라   View Word  - 5197864 5197864_n.wav
kj Kurdish Kurmanji gelo dexuwazî pir kes alîkarîya te bikin ? hewil bide ku ji pêdivî ya wî xwe dûr bigrî   View Word  - 6133382
ku Kurdish Sorani detewê zor kes yarmetît biden ? karêkî wa bike xot le pêwîstî wî biparêzî   View Word  - 6133385
la Latin cupisne plures iuvantes? fac ut tibi opus non sit   View Word  - 5050747
lv Latvian vai tu gribi, lai daudz cilvēki tev nāktu palīgā? pamēģini un izvairies no tādas vajadzības   View Word  - 5052478
le Leonese ¿quieres tenere bien de xente que t'ayude? Busca nun necesitalos   View Word  - 6128180
ln Lingala olingi kozala na bato baiké kosalisa bino? bosala makasi mpo na kosengeli té   View Word  - 6133110
ll Lucchese vòi avè tanti che t'aiutin? Cèrca d'un avenne biszonnio!   View Word  - 6130475
mv Mantuan voliv aver tanti ch’iv iuta? Serchè da mia vergan ad bisogn   View Word  - 6145393
mp Mapunzugun ayifuymi ta fij che mi kejuaetew, güneaymi mi zuamyenuafiel   View Word  - 5132529 5132529_n.wav
md Mudnés vlîv avêr dimàndi chi v'aiûten? Zerchê d'n'avêren mènga èd bisègn   View Word  - 5857633
nc Napulitano vulite 'a paricchie n'aiuto? Verite 'e ne fà passo   View Word  - 6128114
oc Occitan voletz aver una partia d’ajudas? Cerchatz de n’en aver pas manca   View Word  - 5061098
pd Paduan vuì avere tanti che ve juta? Serché do no' averghene bisogno   View Word  - 6128121
pp Papiamentu bo ke pa hopi hende yudabo? Trata di no tin mester di nan yudansa   View Word  - 6128231
pm Parmigiano vot catär na mucha 'd genta ch'la corra a ajudäret? Trata 'd n'averegh brisa bisogna   View Word  - 5511204
fa Persian دوست دارید که بسیاری از مردم به کمک شما بیایند؟ آن را امتحان نمایید و از نیاز به آن پرهیز کنید   View Word  - 6134157
pl Polish chcecie mieć wielu chętnych do pomocy? Starajcie się jej nie potrzebować   View Word  - 5051258 5051258_n.wav
pt Portuguese quer que muitos venham em seu auxílio? Procure não precisar   View Word  - 6128122
qu Quechua tukuy runachu munawajj yanapasunakupajj rikuchikuy mana munawajj jinata   View Word  - 6003926 6003926_n.wav
rg Reggiano vri avèir dimòndi gìnti in aiòt? Serchèe ed n'avèirnen mìa bisògn   View Word  - 5050588
er Romagnolo a'vulid 'na masa ad zenta m'aiutent? fet' te modi ch' u gn'é bsogn   View Word  - 5055480
ra Roman volete ave´ l´ aiuto de tanta gente? Cercate de nun avenne bisogno   View Word  - 6128184
ro Romanian vrei ca mulţi să-ţi sară în ajutor? Încearcă să nu ai nevoie de asta   View Word  - 6128423
lg Sardinian Logudoresu cheridese tennere medasa in azzudu? mirade de non ne tennere bisonzu   View Word  - 6128471
sr Serbian да ли желите помоћ од много људи? Потрудите се да вам није потребна   View Word  - 6128498
sc Sicilian vuliti aviri aiutu di tanta genti, circati di non aviri di bisognu   View Word  - 6128542
sk Slovak chcete, aby bolo veľa ľudí pripravených pomáhať vám? Snažte sa, aby ste pomoc nepotrebovali   View Word  - 5053996
sw Swahili unataka wengi wakusaidie? Jaribu kutokuwa na haja za msaada.   View Word  - 6128429
sv Swedish vill du ha hjälp av många? Se till att inte behöva någon hjälp   View Word  - 5107280 5107280_n.wav
tj Tarantino Vulit avè tand ca v'aiut'n?Cercat d no t'né b'suegn   View Word  - 6648127
th Thai คุณต้องการให้ผู้คนมาห้อมล้อมให้การช่วยเหลือหรือไม่ จงหลีกเลี่ยงความต้องการนี้   View Word  - 5128181 5128181_n.wav
zt Traditional Chinese 您希望很多人會對您伸出援手嗎?那就嘗試避免有這樣的需要   View Word  - 5129373 5129373_n.wav
tb Triestino volè che tanti vegni iutarve? Zerché de no ver bisogno   View Word  - 6128293
tr Turkish size yardımcı olacak birçok kişi mi olsun istiyorsunuz? Yardıma ihtiyaç duymaktan kaçının   View Word  - 5131102 5131102_n.wav
um Umbro-sabino vulite tanti ajutanti? Cerchite de nun avenne bisugnu   View Word  - 6128157
va Valencian ¿vols que molts vinguen a ajudar-te?. Intenta no necessitar-ho   View Word  - 6132753
ve Venetian volè avere tanti che ve juta? Serché do no' verghene bisogno   View Word  - 5053681
cy Welsh ydych chi am i lawer o bobl ddod i'ch helpu? Ceisiwch wneud fel na fydd angen hynny   View Word  - 6128248

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: