Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 59 languages


Translations58
en English idealism is fine, but as it approaches reality the cost becomes prohibitive - William F. Buckley   View Word  - 6172928
it Italian l'idealismo va benissimo, ma quando si avvicina alla realtà il suo costo diventa proibitivo   View Word  - 6172929
es Spanish el idealismo está muy bien, pero cuando se aproxima a la realidad se vuelve prohibitivo   View Word  - 6172931
fr French l'idéalisme c'est bien mais quand il se rapproche de la réalité son coût devient prohibitif   View Word  - 6172943
de German Idealismus ist gut, aber sobald er sich der Wirklichkeit nähert, hindert ihn der Preis   View Word  - 6183086
ru Russian идеализм прекрасен, но чем больше он приближается к реальности, тем непомернее его цена   View Word  - 6173016
ar Arabic المثالية غاية رفيعة، ولكن عندما تقترب من الحقيقة، تصبح كلفتها باهظة   View Word  - 6173614
zh Chinese 理想主义是好的,但当接近现实时,它的代价就是抑制的   View Word  - 6172946
af Afrikaans idealisme is piekfyn, maar soos dit nader kom aan werklikheid, raak dit onbekostigbaar   View Word  - 6176392
ao Aragones o ideyalismo ye muito bien, pero cuan s'amana a ra reyalidá se'n torna biedata   View Word  - 6181317
eu Basque idealismoa gauza ederra da, baina, errealitatea hurbiltzen zaionean, heldu ezinezko prezioan jartzen da   View Word  - 6173176
bl Bolognese l idealîSum al và benéssum, mo quand al se SvéNna ala realtè al prêzi al dvänta pruibitîv   View Word  - 6172950
bp Brazilian Portuguese o idealismo é ótimo, mas quando se aproxima da realidade torna-se proibitivo   View Word  - 6184171
bc Bresciano l'idealiso l'èprope bù, ma quand che sa ga de encuntral l'è trop custus   View Word  - 6173390
br Breton mat eo an ideelerezh, met bep ma tostaer ouzh e wirionez e teu da vezañ ker-disañs   View Word  - 6172974
cb Calabrese l'idealismu va benissimo,ma quannu si avvicina alla rialtà lu costu diventa proibitivu   View Word  - 6172970
ca Catalan l'idealisme està molt bé, però quan s'acosta a la realitat es torna prohibitiu   View Word  - 6172961
ci Catanese aviri ideali jè bbonu, ma quannu pari ca si ponu cunchiùriri, accumenciunu a custari superchiu   View Word  - 6173411
co Corsican l'idealìsimu, va bè, ma quandi s'avvicina ellu di a realità, u so costu diventa pruibitivu   View Word  - 6182755
ct Cosentino l'idealismu va bùanu, ma quannu s'avvicina a ra realtà vena custa troppu assai   View Word  - 6187959
hr Croatian idealizam je dobar, ali kako se približavamo stvarnosti, troškovi postaju previsoki   View Word  - 6183089
cs Czech idealismus je pěkná věc, ale když se přiblíží realitě, může to jít do peněz   View Word  - 6177699
da Danish idealisme er fint, men når den nærmer sig virkeligheden, bliver omkostningerne uoverkommelige   View Word  - 6173083
nl Dutch idealisme is prachtig, maar zo gauw het de werkelijkheid benadert worden de kosten prohibitief   View Word  - 6173119
dt Dzoratâi l'idèalisme l'è bin bî, mâ quand s'approûtse de la rèalitâ, côte trâo grô   View Word  - 6173306
eo Esperanto por idealismo konsentite, sed kiam ĝi alproksimiĝas la realon, ĝia kosto iĝas ega   View Word  - 6176884
fu Furlan l'idealisim va ben, ma cuant che si visine a la realtât il so cost al devente proibitîv   View Word  - 6173936
gl Galician o idealismo está moi ben, mais cando se achega á realidade vólvese prohibitivo   View Word  - 6173742
el Greek ο ιδεαλισμός είναι καλός, αλλά όσο πλησιάζει την πραγματικότητα, το κόστος γίνεται απαγορευτικό   View Word  - 6173557
gn Guarani pe potapyrãreko iporãite, oguahevo añetegua ypype oiko chugui mba’e imorãngeva   View Word  - 6173253
he Hebrew האידיאליות הינה דבר טוב, אך כאשר היא מתקרבת למציאות, המחיר בלתי נסבל.   View Word  - 6185509
hu Hungarian az idealizmussal semmi gond, de ahogy közelít a realitáshoz, úgy lesz túl nagy a költsége   View Word  - 6173094
ld Judeo-spanish el idealizmo es muy bueno, ama kuando se aserka a la realidad, kosta los ojos de la kara   View Word  - 6186135
ko Korean 이상주의는 좋다, 그러나 그 것이 현실에 부닥칠 때 그 비용은 엄청나다   View Word  - 6173347
kj Kurdish Kurmanji Lîbêralizm bash e, lêbelê dema ku ew nêzî rastîyê dibe nirxê wî pir giran dibe - William F.Buckly   View Word  - 6184638
ku Kurdish Sorani Lîbêralîz bashe , bellam katêk berew rastî deçê nirxî be awayekî sersûrrêner hell dekshê - Willian F.Buckly   View Word  - 6184639
la Latin idealismus optimum est, sed cum ad res appropinquavit, pretium eius nimium fit   View Word  - 6173167
lv Latvian ideālisms – tas ir jauki, bet tā kā tas tuvojas realitātei, tā vērtība kļūst pārāk augsta   View Word  - 6173706
le Leonese l'idialismu ta bien, peru cuandu s'avera a la rialidá tórnase prohibitivu   View Word  - 6176512
mv Mantuan credar i di ideali a va ben , ma quand al dventa quasi real al presi adventa inposibil   View Word  - 6184384
md Mudnés l'idealîsem al và benìssim mò quànd àl rîva 'd'cô a la realtê al càst l'è prôpria trôp   View Word  - 6182982
nc Napulitano ll'idealismo va ch'è na bellezza, ma nn' 'appena s'abbecina â rialtà 'o prezzo suio addeventa pruibbitivo   View Word  - 6181452
pd Paduan el idealismo va ben, ma co se avvissina aea realtà el so costo deventa proibitivo   View Word  - 6173339
pp Papiamentu idealismo ta bon, pero ora e ta aserká realidat e ta bira prohibitivo   View Word  - 6173085
fa Persian ایده گرایی خوب است ,ولی وقتی که به حقبقت نزدیک میشود بهای آن سنگین می گردد   View Word  - 6175316
pl Polish idealizm jest piękny, ale gdy zbliża się do rzeczywistości jego koszt staje się zbytnio wygórowany   View Word  - 6174067
pt Portuguese o idealismo é óptimo, mas quando se aproxima da realidade torna-se proibitivo   View Word  - 6173014
ra Roman l´ idealismo va benissimo, ma quanno s´ avvicina alla realtà diventa troppo caro   View Word  - 6172955
ro Romanian idealismul este frumos, dar pe măsură ce se apropie de realitate, preţul devine inabordabil   View Word  - 6177417
lg Sardinian Logudoresu s'idealismu annada benissimu, ma canno si acculziada a sa realtade su costu sou diventada troppu caru   View Word  - 6173425
sr Serbian идеализам је добар, али чим се суочи са реалношћу цена је превисока   View Word  - 6173623
sc Sicilian l'idialismu va beni, ma quannu s'avvicina a la rialtà lu so prezzu diventa troppu àutu   View Word  - 6173601
sk Slovak idealizmus je veľmi pekný, ale keď sa približuje k realite, jeho cena začína byť príliš vysoká   View Word  - 6173628
sw Swahili udhanifu ni safi, lakini unapokaribia uhalisia gharama yake inakuwa ya juu mno   View Word  - 6183073
zt Traditional Chinese 理想主義無可厚非,但在現實面前,它的代價卻令人怯步   View Word  - 6182945
tb Triestino l'idealismo no xe gnente mal, ma co'l ghe riva vizin ala realtà el costo diventa proibitivo   View Word  - 6173558
um Umbro-sabino l'addealismu va propriu be', ma quanno mitte ri pièi a tera ce viè a costà daìru truppu   View Word  - 6172996
cy Welsh mae delfrydaeth yn iawn, ond wrth iddi nesu at realiti mae'r gost yn afresymol   View Word  - 6172964

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: