Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 62 languages


Translations61
en English a prisoner of war is a man who tries to kill you and fails, and then asks you not to kill him - Winston Churchill   View Word  - 6178326
it Italian un prigioniero di guerra è un uomo che cerca di ucciderti, non ci riesce, e poi ti chiede di non ucciderlo   View Word  - 6178328
es Spanish el prisionero de guerra es un hombre que intenta matarte y falla, y que después te pide que no lo mates   View Word  - 6178329
fr French un prisonier de guerre est un homme qui essaie de vous tuer, échoue, puis vous demande de ne pas le tuer   View Word  - 6178361
de German ein Kriegsgefangener ist jemand, der versucht Dich umzubringen, aber es nicht schafft, und anschließend Dich bittet, ihn nicht zu umzubringen   View Word  - 6188128
ar Arabic سجين الحرب رجل يحاول قتلك ولا يتمكن، وبعد ذلك يطلب منك أن لا تقتله   View Word  - 6178381
zh Chinese 战犯就是那个曾经尝试杀你失败后再请求你别杀他的人   View Word  - 6181856
af Afrikaans ’n krygsgevangene is ’n man wat jou eers probeer doodmaak en faal, en jou dan vra om hom nie dood te maak nie   View Word  - 6185149
sq Albanian robi i luftës është një njeri që mundohet të të vrasë, nuk arrin, dhe pastaj kërkon që mos ta vrasësh   View Word  - 6377580
ao Aragones o prisionero de guerra ye un ome que intenta matar-te y falla, y que dimpués te demanda que no lo amortes   View Word  - 6181286
eu Basque gerra-presoa, zu hiltzeko ahaleginean huts egin eta gero, bera ez hiltzeko eskatzen dizun gizona da   View Word  - 6178387
bl Bolognese un parSunîr ed guèra l é ón ch'al prôva d amazèret, al n i arîva bSa d åura, e pò al t dmanda d an mazèrel brîSa   View Word  - 6178518
bp Brazilian Portuguese um prisioneiro de guerra é um homem que tenta te matar e falha, e depois pede que você não o mate   View Word  - 6178745
bc Bresciano el prisunier de guera l'è 'n om che el proa a cupat, el ghe ria mja e pò el te dumanda de mia cupal   View Word  - 6178960
br Breton ur prizoniad brezel zo un den hag a glask ho lazhañ, ha c'hwitet war e daol, a c'houlenn diganeoc'h chom hep e lazhañ-eñ   View Word  - 6178458
cb Calabrese nu prigionieru di guerra è 'n uomu ca cerca di t'accidi, nun ci riesci, e poi ti chiede di non l'ammazzà   View Word  - 6178523
ca Catalan un presoner de guerra és un home que prova de matar-te i falla, i que després et demana que no el matis   View Word  - 6178338
ci Catanese n´cazzaratu i´vera e unu ca cerca r´ammazzáriti, non c´arrinesci je appoi t´addumanna ri lassarlu campari   View Word  - 6179276
co Corsican un prighjuneru di guerra è calchissia chi cerca à tumbavvi, ùn ci riesce micca e tandu vi prega di micca tumballu !   View Word  - 6188053
ct Cosentino nu priggioneru i guerra è n'ùamu ca cerca di t'ammazza', un ci riescia e pu ti chieda i nun l'ammazza'   View Word  - 6187944
hr Croatian ratni zarobljenik je čovjek koji te pokuša ubiti, ne uspije, i tada te moli da ga ne ubiješ   View Word  - 6187969
cs Czech válečný zajatec je ten, kdo se vás marně pokouší zabít a pak po vás chce, abyste ho nechali na živu   View Word  - 6179170
da Danish en krigsfange er en mand, der forgæves forsøger at dræbe dig for derefter at bede dig om ikke at dræbe ham   View Word  - 6178461
nl Dutch een krijgsgevangene is iemand die probeert jou te doden, hetgeen mislukt, en je vervolgens vraagt hem niet te doden   View Word  - 6178550
dt Dzoratâi on prisonié de guierra, l'è on coo que coudye tè tyâ, que rèusse pas et pu te dèmande de pas lo tyâ   View Word  - 6178577
eo Esperanto militkaptito estas homo, kiu provas mortigi vin kaj malsukcesas tion, poste li petas vin ne mortigi lin   View Word  - 6178359
fu Furlan un prisonîr di uere al è un omp cal cîr di copasi, nol rive, e po dopo ti domande di no copalu   View Word  - 6178353
gl Galician un prisioneiro de guerra é un home que primeiro tenta matarte e erra, e despois pídete que non o mates   View Word  - 6180020
el Greek ο αιχμάλωτος πολέμου είναι ένας άνθρωπος που προσπαθεί να σε σκοτώσει και αποτυγχάνει, και μετά σου ζητά να μην τον σκοτώσεις   View Word  - 6178985
gn Guarani monambipyre ñorairohápegua ha’e pe oha’ãva ndejuka haguã ha ojavy, ha upei ojerure ndeve aníhaguã ejuka chupe.   View Word  - 6191527
he Hebrew שבוי מלחמה הינו איש שניסה להרגך ולא הצליח, ולאחר מכן הוא מבקש ממך שלו תארוג אותו   View Word  - 6179538
hu Hungarian a hadifogoly olyan ember, aki téged akar megölni, majd miután ez nem sikerült neki, arra kér téged, hogy ne öld meg   View Word  - 6178349
ja Japanese 捕虜とは、あなたを殺そうとして失敗し、その後、あなたに殺さないでくれと懇願する者である   View Word  - 6189855
ld Judeo-spanish el kativo de gerra es un ombre ke bushka a matarte i ke despues te demanda ke no lo mates   View Word  - 6183176
ko Korean 전쟁 포로란 당신을 죽이려 하다가 실패한, 그러면서 자기를 죽이지 말라고 당신에게 간청을 하는 사람이다   View Word  - 6179195
kj Kurdish Kurmanji Rehîna sherr , miroveke ku hew dide te bikuje u bi ser nakeve, u pishtire ji te dixwaze wî nekujî - Winston Churchill   View Word  - 6190571
ku Kurdish Sorani Yexsîrî sherr piyawêke hewil deda bit kujê u ser nakewê, u suwaye dawa le to deka ney kûjî - Winston Churchill   View Word  - 6190572
la Latin belli captivus homo est qui te interficere conatur, sed non potest et postea ex te petit ne interficias   View Word  - 6178617
lv Latvian kara gūsteknis ir cilvēks, kurš mēģina tev nogalināt un viņam tas neizdodas, un tad viņš lūdz tevi nenogalināt viņu   View Word  - 6184676
le Leonese un prisioneiru de gerra ye un home que tratae de matate, nun ye a eillu, y darréu pídite que nun-y mates   View Word  - 6187993
lt Lithuanian karo belaisvis - tai žmogus, kuris bando jūs nužūdyti ir kai jam nepasiseka, prašo jūsų nežudyti jo   View Word  - 6183840
mv Mantuan an presoner da guera l’è ‘n om ch’al serca da coparat, a n’agh ries mia , po dopo, alora, al ta dmanda da mia coparal   View Word  - 6184436
mj Milanese un prisuné da guera l'è un om c'al proua a cupat, al ga ries no, e poeu al ta dumanda da cupal no   View Word  - 6178484
md Mudnés ùn prisunêr èd guêra l'è ûn c'àl prôva a mazêret, an'g'la chêva brîsa e pò àt dmânda d'èn mazêrel mènga   View Word  - 6187962
nc Napulitano nu priggiuniero 'e guerra è n'ommo ca va truvanno 'e t'accìrere, 'un ce arriesce, e aroppo t'addumanna 'e nn' 'o levà r' 'o munno   View Word  - 6180543
pd Paduan un prigioniero de guera xé uno che prima prova acoparte e poi no fasendoghea te domanda de essere salvà   View Word  - 6178631
pp Papiamentu un prezu di guera ta un hòmber ku ta purba matabo i ta faya i despues ta pidibo pa no maté   View Word  - 6178962
fa Persian اسیر جنگی کسی است که میخواسته است شما را بکشد ولی موفق نبوده است , و بعد از شما می خواهد که شما او را نکشید   View Word  - 6178862
pl Polish więźniem wojennym jest człowiek, który najpierw chce cię zabić, a gdy mu się to nie udało to prosi cię abyś ty go nie zabił   View Word  - 6179335
pt Portuguese um prisioneiro de guerra é um homem que tenta matar-te e falha, e depois pede-te que não o mates   View Word  - 6178469
ra Roman ´n priggioniero de guera è ´n´ omo che prova a ammazzatte e ´n ce riesce; poi te chiede de nun ammazzallo   View Word  - 6178379
ro Romanian prizonier de război este un om care încearcă să te ucidă şi nu reuşeşte – şi care apoi îţi cere să nu-l ucizi   View Word  - 6178444
lg Sardinian Logudoresu unu presoneru de gherra este un'omine chi chilcada de occhire, no bi resessidi, e poi domannada de no l'occhire   View Word  - 6179547
sr Serbian ратни заробљеник је човек који је покушао да вас убије и омануо, а онда тражи од вас да га не убијете   View Word  - 6178348
sc Sicilian un prigioneru di verra è un omu ca prova d'ammazzariti, non ci arrinesci, poi ti supplica di lassallu campari   View Word  - 6178961
sk Slovak vojnový zajatec je ten, ktorý sa snaží zabiť ťa, potom, keď to nedokáže, prosí, aby si ho nezabil   View Word  - 6184101
zt Traditional Chinese 戰俘是想要殺你但不成功卻要求你不要殺他的人   View Word  - 6187988
tb Triestino un prigioniero de guera xe un che tenta de coparte, no'l riva, e po' el te prega de no coparlo   View Word  - 6179527
tr Turkish savaş esiri sizi öldürmeye çalışan ve başarmayan ve sonra da sizden onu öldürmemenizi isteyen bir adamdır   View Word  - 6179685
um Umbro-sabino un prigiunieru de guera è n'omo que pròa d'ammazzatte, nun gne la fa e può te strilla de lasciallu campà   View Word  - 6178601
cy Welsh mae carcharor rhyfel yn ddyn sy'n ceisio eich lladd, ac yn methu, ac sy'n gofyn, wedyn, i chi beidio â'i ladd ef   View Word  - 6178457

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: