Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 68 languages


Translations67
en English the trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt - Bertrand Russell   View Word  - 6211822
it Italian il problema dell'umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi   View Word  - 6211820
es Spanish el problema de la humanidad es que los estúpidos están seguros de todo y los inteligentes están llenos de dudas   View Word  - 6211824
fr French l'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes   View Word  - 6211859
de German schwierig an dieser Welt ist, dass die Dummen sich absolut sicher und die Intelligenten voller Zweifel sind   View Word  - 6625009
ru Russian проблема этого мира в том, что глупцы слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений   View Word  - 6211904
ar Arabic مشكلة العالم هي أن الأغبياء ممتلئون بالثقة العمياء في أنفسهم بينما الأذكياء ممتلئين شكّاً   View Word  - 6221209
zh Chinese 这个世界的问题在于,愚蠢的人过份自信和肯定,而聪明的人却充满疑问   View Word  - 6358916
af Afrikaans die probleem met die wêreld is dat die onnoseles doodseker is en die intelligentes vol twyfel   View Word  - 6227718
ao Aragones o poblema d'a umanidá ye que ros estupius son seguros de tot y os intelichéns son plens d'embudias   View Word  - 6242963
eu Basque gizateriaren arazoa da ergelak guzti-guztiaz ziur daudela eta adimentsuak, berriz, zalantzaz beterik   View Word  - 6211862
bl Bolognese a st månnd al problêma l é che i stóppid i én strasicûr, mäntr invêzi i inteligent i én pén ed dóbbi   View Word  - 6215267
bp Brazilian Portuguese o problema da humanidade é que os ignorantes estão cheios de certezas e os inteligentes estão cheios de dúvidas   View Word  - 6212667
bc Bresciano el problema del mond l'è che i stupi j'è semper sicur e chej enteligenti j'è semper pié de dobe   View Word  - 6216158
br Breton ar pezh a zo a-dreuz er bed eo ez eo re sur ar re c'henaouek ha leun a arvar ar re speredek   View Word  - 6383084
cb Calabrese lu problema dill'umanità è ca gli stupidi su strasicuri,mentre l'intelliggenti su 'cchini di dubbi   View Word  - 6226482
ca Catalan el problema al món és que els estúpids estan segurs de tot i els intel·ligents estan plens de dubtes - Bertrand Russell   View Word  - 6978650
ci Catanese u´pobblema rill´omu jè ca i sciamuniti su´ sempri sucuri ri tuttu cosi mentri ca i´ntiliggenti su´sempri chini ri dubbi   View Word  - 6213057
co Corsican u prublema di l'umanità è chi i tonti so sempri sicuri e l'intelligenti pieni di dubbii   View Word  - 6233853
ct Cosentino u problema i l'umanità è ca i stupidi su sicuri, mentre ca i spìerti su chini i dubbi   View Word  - 6222801
hr Croatian nevolja sa Svijetom jest da su glupani samouvjereni, a razumni puni sumnja   View Word  - 6212032
cs Czech problémem lidstva je to, že hloupí jsou suveréni a chytří mají spoustu pochybností   View Word  - 6222094
da Danish problemet med denne verden er, at de dumme er selvsikre, og de intelligente fulde af tvivl   View Word  - 6227048
nl Dutch het vervelende met deze wereld is, dat de dommen alles denken te weten en de slimmen in twijfel verkeren   View Word  - 6212272
dt Dzoratâi lo malheu dein sti mondo, l'è que lè tatipotse sant sû de leu-mîmo et lè dzein d'ècheint plieinne de doute   View Word  - 6212725
eo Esperanto la embaraso de la homaro estas, ke la stultuloj estas plenaj je certaĵoj kaj la inteligentuloj estas plenaj je duboj   View Word  - 6219473
et Estonian inimkonna probleem on selles, et lollid on hirmus enesekindlad ja targad muud ei teegi kui kahtlevad eneses   View Word  - 6214138
fi Finnish ihmiskunnan ongelma on se, että tyhmät ovat vuorenvarmoja ja älykkäät täynnä epäilyä   View Word  - 6214586
fu Furlan il probleme de umanitât al è che i stupits son strasigurs, mintri che i inteligjents son plens di scrupuls   View Word  - 6212520
gl Galician o problema da humanidade é que os alpabardas están certos de todo e os intelixentes están cheos de dúbidas   View Word  - 6219498
el Greek το πρόβλημα με τον κόσμο είναι ότι οι ηλίθιοι παραείναι σίγουροι και οι ευφυείς είναι γεμάτοι αμφιβολία   View Word  - 6213156
gr Griko Salentino to problèma atto kkosmo ene ti i anazzèri ine poddhì sikuri ce cini pu noùne in gomài 'zze dubbiu   View Word  - 6625641
gn Guarani yvypóra reko apañuãi ha’e umi hovatavýva iñangave’ỹ opa mba’egui ha umi iñarandúva henyhe py’aherãgui   View Word  - 6212205
he Hebrew בעיית העולם הינה שהטיפשים בטוחים והחכמים מלאים ספקות   View Word  - 6222168
hu Hungarian az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg tele vannak kételyekkel   View Word  - 6211855
ld Judeo-spanish el problema de la umanidad es ke los bovos estan siguros de todo i los entelijentes estan yenos de duvdas   View Word  - 6212653
ko Korean 문제는 이 세상의 바보들은 확신에 차있고, 지성인들은 너무 회의적이라는 것이다   View Word  - 6212126
kj Kurdish Kurmanji qeleqa dinê ewe ku ya ehmeq bi temamî ji xwe mikur tê u ya jîr pir bi guman e   View Word  - 6214822
ku Kurdish Sorani kêshe le gell em dinyaye eweye ewî gewc î here dillnîyaye u î be hosh heta billêy be gumane   View Word  - 6214828
la Latin hominum nodus est quod stulti firmissimi, sapientes incertissimi sunt   View Word  - 6623643
lv Latvian pasaules problēma ir tā, ka dumjie ir pašpārliecināti un gudrie ir šaubu pilni   View Word  - 6237114
le Leonese el problema del mundu ye que los estúpidos son bien seguros mientras los intelixentes tán chenos de duldas   View Word  - 6625514
mv Mantuan al problema dl’umanità a l’è che i stupid i è strasicur, e i ‘nteligent i è pien da dubi   View Word  - 6226566
md Mudnés al problêma a stê mànd l'è che i stùpid i ên strasicûr e invêce i inteligèint i gân un sâc èd dòbbi   View Word  - 6226696
nc Napulitano 'o prubblema 'e ll'umanità è ca 'e ddurmute songo arcesicure e chi è scetato stà dubbiuso   View Word  - 6213303
pd Paduan el problema del mondo xé che i semi xé assoeutamente sicuri e quei inteigenti invesse xé pieni de dubi   View Word  - 6226809
pp Papiamentu e problema di humanidat ta ku esnan bobo ta sigur di tur kos i esnan inteligente ta yen di duda   View Word  - 6212024
fa Persian مشکل دنیا آن است که احمقان اطمینان دارند و هوشمندان اشباع از شک می باشند   View Word  - 6228767
pl Polish problemem ludzkości jest fakt, że głupi są bardzo pewni siebie, podczas gdy inteligentni są pełni wątpliwości   View Word  - 6216361
pt Portuguese o problema da humanidade é que os estúpidos estão cheios de certezas e os inteligentes estão cheios de dúvidas   View Word  - 6212529
pe Praiese lu problema dill'umanità è ca gli stupidi su strasicuri,mentre l'intelliggenti su 'cchini di dubbi   View Word  - 6978462
ra Roman er probblema dell´umanità è che li stupidi ´n cianno mai dubbi, ´nvece l´intelligenti cell´ hanno sempre   View Word  - 6212385
ro Romanian nenorocirea omenirii este că proştii sunt din cale afară de siguri, iar cei inteligenţi sunt plini de îndoieli   View Word  - 6214882
lg Sardinian Logudoresu su problema de s'umanidade este chi sos maccos sunu strasiguros mentres sos intelligentes sunu pienos de dubbios   View Word  - 6215879
sr Serbian проблем са светом је у томе што су глупаци смоуверени, а паметни пуни сумње   View Word  - 6212006
sc Sicilian lu prublema di l'umanità è ca li ntontiri si sentunu assai sicuri, mentri l'omini di gnegnu sunnu sempri scantati e chini di dubbi   View Word  - 6211997
sk Slovak problémom ľudstva je, že hlupáci sú si veľmi istí a inteligentní majú vždy pochybnosti   View Word  - 6221501
sl Slovenian težava s svetom je, da so neumni domišljavi in inteligentni dvomljivci   View Word  - 6263083
sw Swahili tatizo la wanadamu ni kwamba wajinga wana uhakika kabisa, bali wenye akili wana mashaka mengi   View Word  - 6234553
zt Traditional Chinese 這個世界的問題在於,愚蠢的人過份自信和肯定,而聰明的人卻充滿疑問   View Word  - 6226685
tb Triestino el problema del mondo xe che i mone xe assolutamente sicuri e i inteligenti inveze xe pieni de dubi   View Word  - 6212175
tr Turkish dünyanın sorunu aptalların kendilerinden çok fazla emin ve zekilerin de çok kuşkucu olmasıdır   View Word  - 6211980
ve Venetian el problema del móndo el xe che i móne i xe strasicuri e i intełixenti invezse i xe strapieni de dubi   View Word  - 6630808
vi Vietnamese van de cua nhan loai la ke ngu si thi hoan toan tu tin ve chinh minh con ke thong minh thi day nghi ngo   View Word  - 6223616
wa Wallon l' problinme avaurci, c' èst k' lès nates sont todi shûrs d' ièsse dins l' bon èt k' lès sûtis sont tofêr à doter   View Word  - 6212781
cy Welsh yr hyn sy'n bod ar y byd yw bod y rhai dwl yn rhy sicr ohonynt eu hunain, a'r rhai deallus yn llawn amheuon   View Word  - 6383444
ze Zeneize o brutto inandio de l'umanitæ o l'é che i nesci son segùi comme tutto, e i intranti in cangio en pin de poïe   View Word  - 6624006

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: