Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 62 languages


Translations61
en English thieves respect property; they merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it - G.K. Chesterton   View Word  - 6245737
it Italian i ladri rispettano la proprietà, vogliono solo che la proprietà diventi loro proprietà, così da poterla rispettare meglio   View Word  - 6245738
es Spanish los ladrones respetan la propiedad, tan sólo desean que pase a ser propiedad de ellos para respetarla aún más   View Word  - 6245739
fr French les voleurs respectent la propriété, ils veulent seulement que la propriété devienne la leur, pour pouvoir mieux la respecter   View Word  - 6352002
de German Diebe respektieren das Eigentum; sie möchten lediglich, dass das Eigentum ihr Eigentum wird, damit sie es besser respektieren können   View Word  - 6245821
ru Russian воры с уважением относятся к собственности; просто они хотят, чтобы эта собственность стала их собственностью, и они могли бы относится к ней с еще большим уважением   View Word  - 6245744
ar Arabic يحترم اللصوص الملكية، يرغبون فقط بأن تصبح الملكية ملكيتهم لكي يحترموها أكثر   View Word  - 6253922
zh Chinese 小偷尊重财物,他们只是希望这些财物可以成为他们更能够全心尊重的财产   View Word  - 6358854
af Afrikaans diewe respekteer eiendom; hulle wil maar net graag hê dat die eiendom hulle s’n word sodat hulle dit nog beter kan respekteer   View Word  - 6254333
sq Albanian hajdutët e respektojnë pronën, duan vetëm që prona të bëhet e tyre, në mënyrë që të mund ta respektojnë më mirë   View Word  - 6465048
ao Aragones os furtaires respetan a propiedá, nomás deseyan que pase a estar propiedá d'ers ta respetar-la encara más   View Word  - 6252058
eu Basque lapurrek, errespetatzen dituzte ondasunak; gertatzen dena da euren ondarekoak izatea nahi dutela, hobeto errespetatzeko   View Word  - 6245748
bl Bolognese i lèder i rispèten la propietè; i vôlen såul che la propietè la dvänta ed sô propietè, par vî ed psairla rispetèr méi   View Word  - 6245749
bp Brazilian Portuguese os ladrões respeitam a propriedade, desejam apenas que a propriedade passe a ser sua para que possam respeitá-la melhor   View Word  - 6245809
bc Bresciano chej che i rona i ga respet de la proprietà, i vulares sul che igela lur, per respetala mej   View Word  - 6255632
br Breton al laeron a zouj ar madoù; ne reont nemet c'hoantaat e vefent-i perc'henn ar madoù-se, ma c'hallfent o doujañ gwelloc'h   View Word  - 6245865
cb Calabrese li ladri rispettani la proprietà voni sulu ca la proprietà diventa la loru proprietà,cusì la poni rispettà megliu   View Word  - 6245992
ca Catalan els lladres respecten la propietat, només volen que la propietat passi a ser seva per respectar-la encara més   View Word  - 6246280
ci Catanese i´malantrini arrispettunu a´robba re l´auttri; iddi vulissunu sulu ca´addivintassi da´so ppi putirla arrispittari ancora cchiossaj   View Word  - 6254412
ct Cosentino i latri rispettanu a proprietà, vùanu sulu c'a proprietà diventa a loru proprietà, accussì c'a pùanu rispetta' mìagliu   View Word  - 6246006
hr Croatian lopovi poštuju vlasništvo; oni samo žele da vlasništvo postane njihovo, kako bi ga još bolje mogli poštivati   View Word  - 6245943
cs Czech zloději ctí soukromý majetek, jen chtějí, aby se tento majetek stal jejich majetkem a mohli ho ctít ještě lépe   View Word  - 6246801
da Danish tyve respekterer ejendom, de ønsker blot, at den skal blive deres ejendom, så de kan respektere den endnu mere   View Word  - 6245804
nl Dutch dieven respecteren eigendom; zij wensen slechts dat het eigendom hun eigendom wordt, om het nog meer te kunnen respecteren   View Word  - 6245754
dt Dzoratâi lè lâro respètant la propriètâ; cein que volyant, l’è rein que la propriètâ vîgne la lâo po que pouéssant mî la protèdzî   View Word  - 6246453
eo Esperanto ŝtelistoj rispektas posedaĵojn; ili nur deziras posedaĵoj iĝi sies, por ilin pli rispekti   View Word  - 6245813
et Estonian varastel on suur austus eraomandi vastu; nad lihtsalt tahavad, et see omand läheks üle nende valdusesse, nii et nad saaksid seda veelgi enam austada.   View Word  - 6245996
fi Finnish varkaat kunnioittavat omaisuutta; he vain toivoisivat että omaisuus olisi heidän, jotta he voisivat paremmin kunnioittaa sitä   View Word  - 6245967
fu Furlan i laris rispietin la propietât, vuelin dome che la propietât 'a devente la lôr propietât, cussì par podêle rispietâ miôr   View Word  - 6247110
gl Galician os ladróns respectan a propiedade, desexan só que a propiedade pase a ser súa para poderen respectala mellor   View Word  - 6246307
el Greek οι κλέφτες σέβονται την περιουσία. Θέλουν μόνο αυτή η περιουσία να γίνει δική τους, ούτως ώστε να τη σέβονται πιο τέλεια   View Word  - 6246211
gr Griko Salentino cini pu klèttune rispettène to rucho, tèlune mmone na piàkune to rrucho jà' na to ssòsune rispettèzzi kàddhio   View Word  - 6245808
he Hebrew הגנבים מכבדים רכוש, הם רק רוצים שהרכוש יהיה שלהם כדי לכבדו טוב יותר.   View Word  - 6248733
hu Hungarian a tolvajok tisztelik a tulajdont és csupán azt akarják, hogy a tulajdon az ő tulajdonukká váljon, hogy aztán még jobban tisztelhessék   View Word  - 6253991
is Icelandic þjófar bera virðingu fyrir eigum fólks; þeir vilja bara eignast hlutina sjálfir svo þeir geti borið enn meiri virðingu fyrir þeim   View Word  - 6308999
ld Judeo-spanish Los ladrones respektan la propieta, solo ke keren ke vengan a ser propieta suyas para respektarla mijor   View Word  - 6257546
ko Korean 도둑들은 재산을 존경한다: 그들은 더욱 완벽하게 그 것을 존경하기 위해 그 재산이 그네들의 소유가 되기를 원할 뿐이다.   View Word  - 6246494
kj Kurdish Kurmanji Dizan hurmeta shitûmeka degrin;wan tenê dixwazin shûmek ya wan bin bokû bishê ew bikarin hurmeta wan zêdetir bigrin - G.K.Chesterton   View Word  - 6259926
ku Kurdish Sorani Dizan hurmetî shtûmekyan le bere;ewan tenê pêyan xoshe shitûmeke î wan bê bo ewey bikrê rêzî ziyatiryan lê bigrin - G.K.Chesterton   View Word  - 6259927
la Latin praedones proprietatem colunt, tantum volunt ut proprietas fiat suam ita ut possint melius colere   View Word  - 6245755
lv Latvian zagļi respektē īpašumu; tie tikai vēlas, lai īpašums kļūst par viņu īpašumu, lai pilnvērtīgāk varētu respektēt to   View Word  - 6246702
le Leonese los lladrones respetan la propiedá. namás quieren que pase a sere d'eillos pa respetala entá más   View Word  - 6245810
mv Mantuan i ladar i rispeta la roba da chi atar, i vol sol ch’la dventa sua , acsì i la podrà rispetar mei   View Word  - 6264202
md Mudnés i lêder i rispêten la proprietê, i vôlen sôl che la proprietê la dvèinta sùa, in manêra èd rispetêrla cum'às dêv   View Word  - 6253950
nc Napulitano 'e mariuole rispettano 'a prupietà, vonno sulo ca chesta addeventa prupietà r' 'a lloro, accussì c' 'a ponno rispettà meglio   View Word  - 6245799
pd Paduan i ladri rispetta ea propietà, i voe soeo che diventi de iori cussi i poe rispetarla mejo   View Word  - 6246016
pp Papiamentu ladronnan ta respetá propiedat; nan ta deseá solamente ku esei lo bira propiedat di nan pa por respeté mas ainda   View Word  - 6245801
fa Persian دزدان دارایی را می ستایند , آنقدر که دوست دارند صاحب آن بوده و آن را بصورت کامل ستایش کنند   View Word  - 6256592
pl Polish złodzieje szanują własność prywatną, chcą tylko przywłaszczyć sobie cudzą własność, by móc szynować ją jeszcze lepiej   View Word  - 6246935
pt Portuguese os ladrões respeitam a propiedade, desejam apenas que a propriedade passe a ser sua para que possam respeitá-la melhor   View Word  - 6245791
ra Roman li ladri la proprietà la rispettano; solo che vorebbero che diventasse loro, così la potrebbero rispetta´ ancora mejo...   View Word  - 6246527
ro Romanian hoţii respectă proprietatea; ei vor doar ca ea să devină a lor, pentru a o respecta şi mai mult   View Word  - 6246519
sr Serbian лопови поштују власништво; они само желе да власништво постане њихово како би га могли још савршеније поштовати   View Word  - 6245954
sk Slovak zlodeji rešpektujú vlastníctvo, ale chcú, aby sa stalo ich vlastníctvom, aby ho mohli rešpektovať lepšie   View Word  - 6246644
sw Swahili wezi huheshimu mali; wanataka mali ziwe zao ili waweze kuziheshimu vizuri zaidi   View Word  - 6245752
sv Swedish tjuvar respekterar egendom; de vill bara att denna ska bli deras så att de på ett mer perfekt sätt kan respektera den   View Word  - 6245746
zt Traditional Chinese 小偷尊重財物,他們只是希望這些財物可以成為他們更能夠全心尊重的財產   View Word  - 6253925
tb Triestino i ladri rispeta la propietà; i zerca solo che la propietà diventi SUA propietà per poderla rispetar come che idio comanda   View Word  - 6248456
vi Vietnamese Ke trom luon ton trong quyen so huu, chung chi muon quyen so huu cua nguoi khac la cua minh, nhu vay chung co the   View Word  - 6257549
wa Wallon lès scroteûs ont do rèspèt po l' proprièté, is ont seûlmint ausse ki l' proprièté fuchisse da zèls po l'co mia rèspèter   View Word  - 6246657
cy Welsh mae lladron yn parchu eiddo; ni wnânt ond dymuno i'r eiddo fod yn eiddo iddynt hwy, er mwyn iddynt hwy allu ei barchu yn well   View Word  - 6245861

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: