Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 61 languages


Translations60
en English cursed be the soldier who fires on his people   View Word  - 6259449
it Italian sia maledetto il soldato che spara contro il suo stesso popolo   View Word  - 6259447
es Spanish maldito sea el soldado que dispara contra su pueblo - Simón Bolívar   View Word  - 6259451
fr French maudit soit le soldat qui tire sur les siens   View Word  - 6259568
de German verdammt sei der Soldat, der seine Waffe gegen das eigene Volk erhebt   View Word  - 6259500
ru Russian проклят солдат, стреляющий в свой народ   View Word  - 6259672
ar Arabic اللعنة على كل جندي يطلق النار على شعبه   View Word  - 6263236
zh Chinese 射击自己同胞的士兵是会被诅咒的   View Word  - 6358853
af Afrikaans vervloek is die soldaat wat die wapen opneem teen sy eie mense   View Word  - 6259785
sq Albanian mallkuar qoftë ushtari që shtin kundër popullit të vet   View Word  - 6260365
ao Aragones maldau siga ro soldau que dispara contra o suyo pueblo   View Word  - 6263076
eu Basque madarikatua izan bedi bere herria tirokatzen duen soldadua   View Word  - 6259481
bl Bolognese maledàtt cal suldè ch'al trà só la sô Zänt   View Word  - 6259471
bp Brazilian Portuguese maldito seja o soldado que dispara contra o seu povo   View Word  - 6259795
bc Bresciano el sabes maledit el suldat che el spara cutra a i so stess om   View Word  - 6265992
br Breton milliget ar soudard a denn war e bobl dezhañ   View Word  - 6259536
cb Calabrese maledettu lu suldatu ca spara contru lu stessa sua genti   View Word  - 6259573
ca Catalan maleït sia el soldat que dispara contra el seu poble   View Word  - 6259923
ci Catanese malirittu u suddatu ca spara contra â sô stissa ggenti   View Word  - 6259872
ct Cosentino malidttu u surdatu ca spara contra a gente sua stessa   View Word  - 6259463
hr Croatian proklet je vojnik koji puca u svoj narod   View Word  - 6259470
cs Czech budiž proklet voják, který střílí do svého národa   View Word  - 6259748
da Danish forbandet være den soldat, der skyder på sit eget folk   View Word  - 6259504
nl Dutch verdoemd zij de soldaat die op z'n eigen volk schiet   View Word  - 6259691
dt Dzoratâi maude sâi lo sordat que tîre contro son peuplyo   View Word  - 6259637
eo Esperanto malbeninda estu la soldato, kiu pafas kontraŭ sia popolo   View Word  - 6259642
et Estonian olgu neetud sõdur, kes laseb oma rahvuskaaslaste pihta   View Word  - 6268827
fi Finnish kirottu olkoon sotilas joka ampuu omaa kansaansa   View Word  - 6259787
fu Furlan cal seipi maledet il soldât cal trai cuintri il so stes popul   View Word  - 6262996
gl Galician maldito sexa o soldado que dispara contra o seu pobo   View Word  - 6259800
el Greek ανάθεμα στο στρατιώτη που πυροβολεί τους δικούς του ανθρώπους   View Word  - 6260962
gn Guarani ta’iñe’ẽngái pe tetã rembiguái ojapíva hetãyguakuérape   View Word  - 6263501
he Hebrew ארור הוא החייל היורה באנשי עמו.   View Word  - 6259566
hu Hungarian átkozott legyen az a katona, aki a saját népére lő   View Word  - 6263299
is Icelandic vei þeim hermanni sem skýtur á eigin þjóð   View Word  - 6308959
ld Judeo-spanish maldicho sea el askier ke trava kontra su puevlo   View Word  - 6259928
ko Korean 자국민에 총격을 가하는 군인은 저주를 받으라   View Word  - 6259545
kj Kurdish Kurmanji le'net li 'skerek be ku teqe li xelkê xwe dike   View Word  - 6259975
ku Kurdish Sorani le'net lew serbaze bê teqe le xellkî xoy deka   View Word  - 6259976
la Latin male sit militi qui contra populum suum displodit   View Word  - 6259805
lv Latvian nolādēts ir kareivis, kurš šauj uz saviem cilvēkiem   View Word  - 6262886
le Leonese malditu seya'l soldáu que dispara escontra'l sou pueblu   View Word  - 6260575
mv Mantuan Dio al stramaladisa al soldà ch’al spara incontra a la so gent   View Word  - 6264157
md Mudnés malegògna ch'àl suldê ch'àl spêra adôs a la sô gèint   View Word  - 6259792
nc Napulitano marditto sia 'o surdato che spara ncuollo 'o popolo suio stesso   View Word  - 6259535
pd Paduan chel sia maedeto el soldato che spara contro ea so zente   View Word  - 6262461
pp Papiamentu maditu sea e sòldá ku ta tira kontra su mes pueblo   View Word  - 6259803
fa Persian نفرین بر سربازی که مردم خودش را می کشد   View Word  - 6268168
pl Polish niech będzie przeklęty żołnierz, który strzela do swego własnego narodu   View Word  - 6259604
pt Portuguese maldito seja o soldado que dispara contra o seu povo   View Word  - 6259479
pe Praiese sia maledettu lu soldatu ca spara contru lu stessu populu suo   View Word  - 6913831
ra Roman maledetto sia quer sordato che spara contro er popolo suo   View Word  - 6259477
ro Romanian blestemat să fie soldatul care trage asupra poporului său   View Word  - 6261400
sr Serbian проклет био војник који пуца у свој народ   View Word  - 6914644
sk Slovak nech je prekliaty vojak, ktorý strieľa proti vlastnému národu   View Word  - 6260510
sw Swahili ana laana askari anayewafyatua risasi wananchi wake   View Word  - 6266829
zt Traditional Chinese 射擊自己同胞的士兵是會被詛咒的   View Word  - 6263389
tb Triestino maledeto el soldà che spara sula sua gente   View Word  - 6259661
tr Turkish kendi halkına ateş eden asker lanetlenmiştir   View Word  - 6259754
cy Welsh melltigedig y milwr a saetho ei bobl ei hun   View Word  - 6259534

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: