Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 74 languages


Translations73
en English love is what happens to a man and a woman who don't know each other - Wìlliam Somerset Maugham   View Word  - 6364634
it Italian l'amore è quello che capita a un uomo e a una donna che non si conoscono   View Word  - 6364632
es Spanish el amor es lo que sucede a un hombre y una mujer que no se conocen   View Word  - 6364635
fr French l'amour est ce qui arrive à un homme et une femme qui ne se connaissent pas   View Word  - 6364685
de German Liebe ist, was einem Mann und einer Frau geschieht, die sich nicht kennen   View Word  - 6364819
ru Russian любовь - это чувство, возникающее между мужчиной и женщиной, не знающими друг друга   View Word  - 6364733
ar Arabic الحب هو ما يصيب رجل وامرأة لا يعرف بعضهم الآخر   View Word  - 4858801
zh Chinese 爱就是发生在相互不认识的一个男人和一个女人之间   View Word  - 4866458
af Afrikaans die liefde is wat met ’n man en ’n vrou gebeur wat mekaar nie ken nie   View Word  - 6365971
sq Albanian dashuria është ajo ç'ka i ndodh një burri dhe një gruaje që nuk njihen   View Word  - 6365777
ao Aragones l'aimor ye lo que aconteze á un ome e una muller que no se conoxen   View Word  - 6364884
eu Basque amodioa, elkar ezagutzen ez duten gizonaren eta emakumearen artean gertatzen dena da   View Word  - 5265005
bl Bolognese l amåur l é quall ch'câpita a un òmen e una dòna ch'i n s cgnóssen brîSa   View Word  - 6365771
bp Brazilian Portuguese amor é o que acontece entre um homem e uma mulher que não se conhecem   View Word  - 6364890
bc Bresciano l'amur l'è chel che ghe capeta a 'n om e a 'na fomna che i se conos mja   View Word  - 5556805
br Breton ar garantez eo ar pezh a'n em gav gant ur paotr hag ur plac'h n'anavezont ket an eil hag egile   View Word  - 6364691
ca Catalan l'amor és allò que succeeix a un home i una dona que no es coneixen   View Word  - 6365790
ci Catanese l´amuri jè zoccu c´jammatti a n´masculu je na fimmina ca non si canúsciunu   View Word  - 6367475
cz Catanzarese l'amura esta chiddu cchi capita a n'ominu e a na himmina cchi 'on si canuscianu   View Word  - 6364916
cc Caterisano l'amuri esta chidu ca succeda a n'omu e na fimmina ca 'on sa canusciunu   View Word  - 6457639
ct Cosentino l'amure è chiru ca capita a nu masculu e a na fimmina c'un si canuscianu   View Word  - 6364891
hr Croatian ljubav je što se dogodi muškarcu i ženi koji se ne poznaju   View Word  - 6364773
cs Czech láska je to, co je přihodí muži a ženě, kteří se navzájem neznají   View Word  - 6358974
da Danish kærlighed er det, der sker for en mand og en kvinde, som ikke kender hinanden   View Word  - 6364790
nl Dutch liefde is wat een man en een vrouw die elkaar niet kennen overkomt   View Word  - 6367497
dt Dzoratâi l'amoû, l'è cein qu'arreve à on hommo et onna fènna que sè cougnèssant pas   View Word  - 6366635
eo Esperanto amo estas kio okazas al viro kaj virino, kiuj ne konas unu la alian   View Word  - 6364862
et Estonian armastus on see, mis võib tärgata mehe ja naise vahel, kes teineteist ei tunne   View Word  - 6364951
fi Finnish rakkaus on se mitä voi tapahtua miehen ja naisen välillä kun he eivät tunne toisiaan   View Word  - 4861433 4861433_n.wav
fl Flemish liefde is iets wat een man en een vrouw overkomt die elkaar niet kennen   View Word  - 5316678
fu Furlan l'amôr al è chel cal capite a u omp e a une femine ca no si cognosin   View Word  - 6366268
gl Galician o amor é o que ocorre entre un home e unha muller cando non se coñecen   View Word  - 6365042
el Greek ο έρωτας είναι εκείνο που συμβαίνει σε έναν άντρα και μία γυναίκα που δε γνωρίζουν ο ένας τον άλλον   View Word  - 6365416
gr Griko Salentino i akàpi è ccino pu èrchete i nnan àntrepo ce i mmia ghinèka pu en annorìzzutte   View Word  - 6368430
gn Guarani mborayhu ha’e ojehúva peteĩ kuimba’e ha peteĩ kuña ndojokuaaívape   View Word  - 6374578
he Hebrew האהבה הינה הדבר שקורה לגבר ואישה שלא מכירים אחד את השנייה   View Word  - 6367225
hi Hindi अगर एक स्त्री और पुरुष एक-दूसरे को न जानते हों तो प्यार हो जाता है   View Word  - 5239704
hu Hungarian a szerelem egy olyan férfivel és novel történik, akik nem ismerik egymást   View Word  - 4858889 4858889_n.wav
ja Japanese 愛とはお互いを知らない男と女に起こることである   View Word  - 6364810
ld Judeo-spanish el amor es lo ke afita a un ombre i una mujer e no se konosen   View Word  - 6366540
ko Korean 사랑이란 서로 아무 것도 모르는 한 남자와 한 여자 사이에 일어나는 일이다.   View Word  - 6364803
kj Kurdish Kurmanji Evîn ewe ku di navcera zilam û jinek ku hevûdû nas nakin çê dibe - William Somerset Maugham   View Word  - 6414535
ku Kurdish Sorani عیشق ئه‌وه‌یه‌ که‌ له‌ نێوان ئه‌و پیاو و ژنه‌ی یه‌کتری ناناسن په‌یدا ده‌بێ - ویلیام سامرسێت موام   View Word  - 6414536
la Latin amor est quod accidit inter virum et mulierem quorum alter alteram non cognoscit   View Word  - 6366506
lv Latvian mīlestība ir tas, kas notiek ar vīrieti un sievieti, kuri nepazīst viens otru   View Word  - 6366224
le Leonese l'amor ye queillu qu'hai entre un home y una muyer cuandu nuns e conocen   View Word  - 6367410
mv Mantuan l’amor ‘l è quel ch’a capita a ‘n òm e a na dona ch’i ‘s conos mia   View Word  - 6379866
mp Mapunzugun poyewün ta wenxu egu ta zomogey kimniwnolu ñi zugugey   View Word  - 5136408 5136408_n.wav
md Mudnés l'amôr l'è quàl c'a càpita a un àmm e a 'na dànna ch'ìn's cgnàssen mènga   View Word  - 5893494
nc Napulitano l'ammore è chello ca succere a n'ommo e na femmena che nun se sanno ancora   View Word  - 6364716
pd Paduan l'amore xé queo che ghe capita a un omo e na femena che no i se conosse   View Word  - 6367129
pp Papiamentu amor ta loke ta pasa ku un hòmber i un muhé ku no konosé otro   View Word  - 6364821
pm Parmigiano l'amor l'é col ch'a suceda a un om e una dona chi 'n se conosson brisa   View Word  - 5510973
fa Persian عشق چیزی است که بین مرد و زنی که همدیگر را نمی دانند ایجاد می گردد   View Word  - 6369228
pl Polish miłość to uczucie między kobietą i mężczyzną, którzy są sobie nieznajomi   View Word  - 4890437
pt Portuguese amor é o que acontece a um homem e uma mulher que não se conhecem   View Word  - 6364913
pe Praiese l'amore è 'cchiru ca capita a 'n uomu e a 'na fiemmina ca nun si conoscini   View Word  - 6364751
qu Quechua munakuyqa warmitawan qharitawan tantachin   View Word  - 6368987
rg Reggiano L'amaur l'è col ca capèta a un om e a una donà chi 'isgnosen mia.   View Word  - 6562794
ra Roman amore è quello che je capita a ´n´ omo e ´na donna che ´n se conoscheno   View Word  - 6364922
ro Romanian dragostea este ceea ce se întâmplă unei femei şi unui bărbat care nu se conosc   View Word  - 6365016
lg Sardinian Logudoresu s'amore este cussu chi suzzedidi a unu omine e a una femina chi no si connoschene   View Word  - 6365829
sr Serbian љубав је оно што се догоди мушкарцу и жени који се не познају   View Word  - 6365094
sk Slovak láska je to, čo sa prihodí medzi mužom a ženou, ktorí sa nepoznajú   View Word  - 6364726
tj Tarantino a 'amor è quidd ca cap't a nu masc'l e na femm'n ca no s' conosc'n   View Word  - 6647551
zt Traditional Chinese 愛情,是一種發生在彼此不認識的男人和女人之間的東西   View Word  - 6367136
tb Triestino amor xe quela roba che ghe capita a un omo e una baba che no se conossi   View Word  - 6364970
tr Turkish aşk birbirlerini tanımayan bir erkek ile bir kadının başına gelen şeydir   View Word  - 6364900
um Umbro-sabino l'amore è ello que succèe a n'omo e a 'na femmena que nun se cunuscu   View Word  - 6365448
ve Venetian l'amor el xe qûeła roba che càpita a un omo e na dona che no i se conóse mìa.   View Word  - 6369171
vi Vietnamese tinh yeu la dieu xay ra doi voi nguoi dan ong va nguoi dan ba khong he quen biet nhau   View Word  - 6365828
cy Welsh cariad yw'r hyn sy'n digwydd i ŵr a gwraig nad ydynt yn adnabod ei gilydd   View Word  - 6364689
ze Zeneize l'amô o l'é quello ch'o l'intravegne à 'n òmmo e à 'na dònna che no se conóscian   View Word  - 6365760

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: