Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 63 languages


Translations62
en English democracy: thus being unable to make justice strong, we have determined that strength is justice   View Word  - 5849793
it Italian democrazia: non essendosi potuto fare in modo che quel che è giusto fosse forte, si è fatto in modo che quel che è forte fosse giusto   View Word  - 5849780
es Spanish democracia: no lográndose que lo que es justo sea fuerte, se ha logrado que lo que es fuerte sea justo   View Word  - 5849781
fr French démocratie: et ainsi ne pouvant faire que ce qui est juste fût fort, on a fait que ce qui est fort fût juste (Blaise Pascal)   View Word  - 5849777
de German Demokratie: Da man es nicht so einrichten konnte, dass das, was gerecht ist, stark ist, regelte man die Dinge so, dass das was stark ist, gerecht ist   View Word  - 5850264 5850264_n.wav
ru Russian демократия: и потому невозможно её установление, поскольку справедливость должна быть здравой, но то, всегда было спорным, что то, что здраво - справедливо   View Word  - 5850689
ar Arabic ديموقراطية: حيث أننا لم نستطع أن نجعل الصحيح قويا فعملنا على أن يكون القوي صحيحا   View Word  - 5854160
zh Chinese 民主:由于没有办法令公正变得强大,只好把强大当成公正了   View Word  - 5850425
af Afrikaans demokrasie: terwyl die mens nie in staat was mag te verleen aan dit wat reg was nie, is dit wat magtig was, as reg verklaar   View Word  - 5850598
sq Albanian demokracia : meqënëse nuk është arritur që ç’ka është e drejtë të jetë e fortë, është bërë në mënyrë të tillë që ç’ka është e fortë të jetë e drejtë   View Word  - 5856190
ao Aragones democrazia: no lográndose que lo que ye chusto seiga fuerte, se ha lograto que lo que ye fuerte seiga chusto   View Word  - 5850532
at Asturian democracia: sistema pel que nun consiguiendo que lo que ye xusto sía fuerte, fáese de manera que lo fuerte sía xusto   View Word  - 5850408
eu Basque demokrazia: bidezko dena indartsu izatea lortu ezean, indartsu dena bidezko egitea lortu da   View Word  - 5864407
bl Bolognese democrazî : an avànd bSa psó fèr in manîra che chi é giósst al séppa fôrt, as é fât in manîra che chi é fôrt al séppa giósst   View Word  - 5852760
bc Bresciano democrasia: se mja puidit fa che che che l'è giot l'è fort e alura el se fat che chel che l'è fort l'è giost   View Word  - 5851393
br Breton demokratelezh: ha ni, neuze, dic'houest da lakaat ar justis da vezañ kreñv, hon eus divizet eo an nerzh ar justis   View Word  - 6383067
bg Bulgarian понеже човечеството не знае как да направи справедливото силно, направило е силното справедливо   View Word  - 5856125
cb Calabrese democrazia:nun essendosi potutu fa in modu ca 'cchiru ca è giustu fussi forti,si è fattu in modu ca 'cchiru ca è forti fussi giustu   View Word  - 5850332
ca Catalan democràcia: no havent-se pogut aconseguir que allò just sigui fort, s'ha fet que allò fort sigui just   View Word  - 5854775
hr Croatian demokracija: i tako, ne mogavši uspostaviti jakim ono što je pošteno, utvrđuje se poštenim što je jako   View Word  - 5850511
cs Czech demokracie: a protože se nepodařilo učinit správné silným, učinilo se silné správným   View Word  - 5851938
da Danish demokrati: når man ikke kan gøre det retfærdige stærkt, gør man det stærke retfærdigt   View Word  - 5851502
nl Dutch democratie: omdat men niet in staat was wat juist is sterk te maken, heeft men dan maar wat sterk is juist gemaakt   View Word  - 5851646
dt Dzoratâi dèmocratie: et dinse, quemet ne pouâvant pas fére que cein que l'è djusto sâi foo, l'ant fé que cein que l'è foo sâi djusto   View Word  - 5850387
eo Esperanto demokratio: ne povante fortigi juston, oni justigis forton   View Word  - 5850355
et Estonian demokraatia : ja et võimatu oli anda võim õigete kätte, anti õigus neile, kelle käes oli võim   View Word  - 5850365
fi Finnish demokratia: koska ei ollut mahdollista luoda oikeudenmukaisuutta, joka on vahvaa, väitettiin, että se, mikä on vahvaa, on oikeudenmukaisuutta   View Word  - 5850504
fl Flemish democratie: omdat men niet in staat was wat juist is sterk te maken, heeft men dan maar wat sterk is juist gemaakt   View Word  - 5851647
fu Furlan democrazie: no jessint podût fâ in mûd che chel cal è just fos fuart, si jè fat in mûd che chel cal è fuart al fos just   View Word  - 5850693
ge Galego Eonaviego democracia: non conseguindo facer que el que é xusto sía forte, conseguiuse que el que é forte sía xusto   View Word  - 5850411
gl Galician democracia: non conseguindo facer que o que é xusto sexa forte, conseguiuse que o que é forte sexa xusto   View Word  - 5850414
el Greek δημοκρατία: και επομένως επειδή είναι ανίκανη να αποδείξει ότι αυτό που είναι δίκαιο είναι σίγουρο, επιχειρηματολόγησε πως ό,τι ήταν σίγουρο ήταν δίκαιο   View Word  - 5850621
he Hebrew דמוקרטיה : היות ואי אפשר לקבוע שהצודק הוא חזק, הוחלט שהחזק הוא צודק.   View Word  - 5850336
hi Hindi जनतंत्रवादः न्याय को ताकतवर न बना सकने पर हमने तय किया है कि ताकत ही न्याय है   View Word  - 5855907
hu Hungarian demokrácia: nem tudván azt elérni, hogy a helyénvaló legyen stabil, annak elérése, hogy a stabil legyen helyénvaló   View Word  - 5850255 5850255_n.wav
ld Judeo-spanish demokrasiya: i ansina no reushiendo ke lo ke es djusto fuera rezio, reusheron ke lo ke es rezio fuera djusto   View Word  - 5850599
ko Korean 민주주의:그리해서 정의는 정상적이라는 것을 확증할 수 없었기 때문에, 정상적인 것이 정의러운 것이라고 논박 되었었다   View Word  - 5854433
kj Kurdish Kurmanji dêmokrasî: nekarî bide pejrandin kû herçî kû adilane be durste, hat gotin ewî ku durust be adilane ye   View Word  - 5850280
ku Kurdish Sorani dêmokrasî: we pêy nakra biselmênê ewey adilaneye duruste, degutra ewey durust bê adillane ye   View Word  - 5850276
la Latin civitas popularis: cum fieri non potuisset ut iustum firmum esset, factum est ut firmum iustum esset   View Word  - 5851405
lv Latvian demokrātija: tā nevar noteikt, kur ir taisnība, tas ir tikai pareizi, bet, kur ir pareizi, tur ir arī taisnība   View Word  - 5851125
lb Limburgian democratie: ên zau, mèt dat 't ni miëgelek wor van stêrk te maoke al wo zjus ès, ès 't langenlèste zau gereegeld dat al wo stêrk ès, ooch zjus ès   View Word  - 5850339
lt Lithuanian demokratija: negalint, įteigti, kad kas teisėta yra tvirta; buvo įrodyta, kad, kas yra tvirta yra teisėta   View Word  - 5850502
mt Maltese demokrazija: ladarba ma setghux jaslu li dak li hu sewwa isir qawwi, qablu li dak li hu qawwi hu s-sewwa   View Word  - 5850978
mp Mapunzugun democracia: ñi pepi ti küme nor zugu ñi newentunuwnon, fey mew ti newentuwlu müley ñi nor zugugeael   View Word  - 5948573
mo Mokshan demokratiae: ash koda aravtums saes mez vidaendi eraevaelj ulaems tazaks, intaj af sembae tazasj jonju aschjij   View Word  - 5851240
md Mudnés democrazìa: sicòme ch'in gh'l'àn mènga cavêda a fêr in môd che quàl ch'l'èra giòst al dvintèssa fòrt, a sè ripieghê in môd che quàl ch'l'èra fòrt al fòssa ànch giòst   View Word  - 5851571
nc Napulitano democrazzia: nun avenno pututo fà 'e na manera ca 'o gghiusto fosse forte, s'è fatto accussì ca 'o fforte fosse iusto   View Word  - 5850349
pp Papiamentu demokrasia: i no logra ku loke ta hustu ta fuerte, nan a logra ku loke ta fuerte ta hustu   View Word  - 5850356
fa Persian دموکراسی: قادر به بر قراری آنچه که بنظر می آمد نبوده , و بحث شده که آنچه بنظر می آمد فقط به صورت محض بوده است   View Word  - 5851114
pl Polish demokracja: nie mogąc sprawić, aby to co słuszne było też silne, uczyniono, aby to co silne było też słuszne   View Word  - 5850271
pt Portuguese democracia: não tendo conseguido fazer com que aquilo que é justo fosse forte, conseguiu-se fazer com que aquilo que é forte fosse justo   View Word  - 5850360
qu Quechua llajjtajj kamaynin: sichus mana pajjtata sinch'i kayata atikunchu, sinch'i kayta pajjtata taripanchis   View Word  - 6003620 6003620_n.wav
ra Roman democrazzia: visto che nun è stato possibile fa´ che er giusto fusse puro forte, semo riusciti a fa´ che quello che è forte sia puro giusto   View Word  - 5850419
ro Romanian democraţie: şi astfel, neputând face ca ceea ce este just să fie tare, s-a făcut ca ceea ce este tare să fie just   View Word  - 5850498
cd Sardinian Campidanesu democratzia: sigumenti no seus arrennesçus a fai de manera ki su justu fessit forti, intza' eus fatu de manera ki su forti fessit justu   View Word  - 5852422
sr Serbian демократија: и тако, могавши да чини само да оно што је праведно буде јако, чинила је да оно што је јако буде праведно   View Word  - 5852984
sc Sicilian democrazzia: 'un putènnu fari in modu chi chiddu chi è giustu fussi forti, si fici in modu chi chiddu ch'è forti fussi cunsideratu giustu   View Word  - 5854471
sk Slovak demokracia: keďže sa nedalo urobiť tak, že správne je aj silným, urobili sme tak, že silné je aj správnym   View Word  - 5851633
zt Traditional Chinese 民主:由於沒有辦法令公正變得強大,只好把強大當成公正了   View Word  - 5850426
wa Wallon Dèmocrâcîye: " Et la qu' on n' poléve nin fé fwért çou qu'èsteût djusse, on-z-a fêt djusse çou qu'èsteût fwért."   View Word  - 5874249
ji Yiddish demokratye: nit kenendik bavayzn az dos vos iz yoysherdik is gezunt, nemt men zikh unter tsu bavayzn az dos vos iz gezunt iz yoysherdik   View Word  - 5857170

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: