Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 53 languages


Translations52
en English the very purpose of existence is to reconcile the glowing opinion we hold of ourselves with the appalling things that other people think about us - Quentin Crisp   View Word  - 6424016
it Italian lo scopo dell'esistenza è conciliare la luminosa opinione che abbiamo di noi stessi con le cose orribili che gli altri pensano di noi   View Word  - 6424017
es Spanish el objetivo de la existencia es reconciliar la luminosa opinión que tenemos de nosotros mismos con las cosas horribles que los demás piensan de nosotros   View Word  - 6424018
fr French le but de l'existence est de concilier l'opinion lumineuse que nous avons de nous mêmes et les choses épouvantables que pensent les autres à propos de nous   View Word  - 6424259
de German der eigentliche Sinn des Lebens besteht darin, die enthusiastische Meinung, die wir von uns selbst haben und die fürchterlichen Dinge, die andere von uns denken, unter einen Hut zu bringen   View Word  - 6424503
ar Arabic الهدف من الحياة هو توفيق تقييمنا الإيجابي لأنفسنا مع تقييم الآخرون المشين لنا   View Word  - 6425232
af Afrikaans die ware doel van die lewe is om die gloeiende opinie wat ons van onsself het te versoen met die vreeslike dinge wat ander mense van ons dink   View Word  - 6424604
sq Albanian qëllimi i ekzistencës është pajtimi i opinionit ë shkëlqyer që kemi për vetvehten me gjërat e tmerrshme që të tjerët mendojnë për ne   View Word  - 6462309
ao Aragones l'ochetibo d'a esistenzia ye reconziliar a luminosa opinión que tenemos de nusatros con as cosas orribles que atros piensan de nusatros   View Word  - 6428346
eu Basque existentziaren zioa, geure buruaz dugun iritzi bikaina eta besteok guri buruz pentsatzen dituzten gauza izugarriak adiskidetzean datza   View Word  - 6424106
bl Bolognese l obietîv dl'eSistänza l é quall d méttr insàmm l'upignån spetaculåuSa ch'avän ed nuèter, con i quî urébbil che chi èter i pänsen ed nó   View Word  - 6427038
bp Brazilian Portuguese o objetivo da existência é conciliar a luminosa opinião que temos de nós mesmos com as coisas horríveis que os outros pensam de nós   View Word  - 6424548
bc Bresciano el fì de la eta l'è tingì ensema el be che te ta penset de te e el brot che j na pensa j oter   View Word  - 6440072
br Breton pal hor bezoud zo lakaat a-unan ar soñj kaer zo ganeomp ac'hanomp hon-unan gant an traoù spontus a soñj ar re all diwar hor penn   View Word  - 6425155
ca Catalan el propòsit de l'existència és conciliar la lluminosa opinió que tenim de nosaltres mateixos amb les coses horribles que els altres pensen de nosaltres   View Word  - 6424122
ci Catanese a´cosa cchiù ´mputtanti râ vita jè mettiri r´accoddu tuttu u´spacchiamentu ca cc´javemu ri nuáttri ccu zoccu penzunu l´áuttri   View Word  - 6426470
ct Cosentino a raggiune vera i l'esistenza è di minta d'accordu a luminosa opinione c'avimu i nua stessi 'ccu re cose orribbili ca l'atri penzanu i nua   View Word  - 6437039
hr Croatian sušta svrha postojanja je da pomirimo svijetlo mišljenje koje imamo o sebi s poraznim stvarima koje drugi drže o nama   View Word  - 6424288
cs Czech pravým smyslem bytí je smířit naše skvělé mínění o sobě s těmi hroznými věci, které si o nás myslí ostatní   View Word  - 6427978
da Danish eksistensens grundlag er at forene den strålende selvopfattelse med den forfærdelige opfattelse de andre har af os   View Word  - 6424810
nl Dutch het eigenlijke doel van het bestaan is, de geweldige opninie die we wan onszelf hebben in overeenstemming te brengen met de afschuwelijke dingen die anderen van ons denken   View Word  - 6424276
dt Dzoratâi lo veretâblyo propoû de la vià, l'è d'accordâ la brelyeinta estima que no z'ein de no-mîmo avoué tote lè tsoûse èpouâirâose que lè z'autrè dzein moûsant de no   View Word  - 6424545
eo Esperanto la celo mem de ekzistado estas akordigi la luman opinion, kiun ni tenas pri ni mem, kun la malbelegaj aferoj, kiujn pensas la aliuloj pri ni   View Word  - 6424549
et Estonian olemise siht seisneb kõrge enesehinnangu ühtesobitamises kõiksugu koledustega, mida teised meist mõtlevad   View Word  - 6424153
fi Finnish olemassaolon tarkoitus on sovittaa yhteen oma loistava mielipiteemme itsestämme ja ne kamalat ajatukset, joita muut meistä ajattelevat   View Word  - 6424769
fu Furlan il fin de esistence jè conciliâ la luserose opinion che vin di nô stes cun lis robis oribils che chei altris 'a pensin di nô   View Word  - 6426449
gl Galician o obxectivo da existencia é conciliar a luminosa opinión que temos de nós mesmos coas cousas horribles que os demais pensan de nós   View Word  - 6424922
el Greek ο ίδιος ο σκοπός της ύπαρξης είναι η συμφιλίωση της λαμπρής άποψης που έχουμε για τον εαυτό μας με τα απαίσια πράγματα που σκέφτονται οι άλλοι για μας   View Word  - 6424382
he Hebrew מטרת קיומנו היא להשלים עם הדיעה המזהירה שיש לנו על עצמנו באמצעות הדברים האיומים שחושבים עלינו אחרים   View Word  - 6424538
ld Judeo-spanish el eskopo de la egzistensia es de rekonsiliar la luminoza opinion ke tenemos de mozotros mizmos kon las kozas orrivles ke los otros pensan de mozotros   View Word  - 6437698
ko Korean 삶이 목적할 바는, 우리가 자신들에게 갖는 '과대 평가'와 타인이 나에 대해 생각하는 형편없는 '저평가'를 조정하는 일이다   View Word  - 6426758
la Latin finis vitae est componere fulgidam opinionem nostri cum foedis rebus quas ceteri de nobis cogitant   View Word  - 6424482
lv Latvian visa eksistences jēga ir tāda, lai samierinātu mūsu lieliskās domas par sevi ar tām šausmīgajām lietām, ko par mums domā citi   View Word  - 6426135
le Leonese el finxu braeiru de la esistencia ye conciliare la grandísima opinión que tenemos de nós mesmos cunas cosas horribles que pienasas los demás de nosoutros   View Word  - 6437028
mv Mantuan la raşon dla nostra esistensa l’è metar d’acòrd la gran bela opinion ch’agh ema da nüàltar con le robe oribili che chi àltar i pensa da nüàltar   View Word  - 6455267
md Mudnés l'obietîv èd l'esistèinza l'è màter d'acôrd la belìsima opiniòun c'a gavàm èd nuêter cun i brôt quê chi pèinsen chi êter   View Word  - 6437016
nc Napulitano 'o bbusso 'e ll'asistenza è dd'apparà 'a lummenosa penione ca tenimmo 'e nuie stesse cu 'e ccose arrenne ca ll'ate penzano 'e nuie   View Word  - 6424434
pd Paduan ea vera razòn dea vita xé mettare d'accordo ea granda opinion che gavemo da noialtri co queo pexo che i altri pensa de noialtri   View Word  - 6437029
pp Papiamentu e ophetivo di eksistensia ta rekonsiliá e luminoso opinion ku nos tin di nos mes ku e kosnan horibel ku otronan ta pensa di nos   View Word  - 6424230
fa Persian منظور اساسی از زندگی آن است که بین تفکر زیبایی که از خود داریم و نظر بدی که مردم از ما دارند تفاهم ایجاد کنیم   View Word  - 6438501
pt Portuguese o objectivo da existência é conciliar a luminosa opinião que temos de nós mesmos com as coisas horríveis que os outros pensam de nós   View Word  - 6424436
pe Praiese lu scopu dill'esistenza è concilià lu luminosu pariri c'avimu di nui stessi cu li cunti orribili ca l'ati pensani di nui   View Word  - 6424499
ra Roman er vero scopo dell´esistenza è mette´ d´accordo la luminosa opinione che ciavemo de noi stessi, colle cose oribbili che l´antri penseno de noi   View Word  - 6424332
ro Romanian adevăratul scop al existenţei este de a împăca părerea noastră strălucită despre noi înşine cu lucrurile îngrozitoare pe care alţii le cred despre noi   View Word  - 6427043
lg Sardinian Logudoresu s'iscopu de sa vida este conziliare sa luminosa opinione chi tenimos de noisi cun sas cosas orribiles chi sos atteros pensana de noisi   View Word  - 6439794
sr Serbian сама сврха постојања је да помиримо светло мишљење које имамо о себи са ужасним стварима које други мисле о нама   View Word  - 6438479
zt Traditional Chinese 生存的基本目的是將我們對自己的摯熱觀念與別人對於我們的懇求進行協調   View Word  - 6437026
tb Triestino el vero scopo del'esistenza xe de meter dacordo la splendida opinion che gavemo de noi stessi cole robe orende che i altri pensa de noi   View Word  - 6436997
um Umbro-sabino ru scuopu de ru campà è mette d'accuordu ra luccicosa idea que c'aimo de nu' co' ello que pensanu j'atri   View Word  - 6424776
ve Venetian ła vera raxon de ła vita ła xe métar d'acordo ła grandìsima opinion che gavémo de noaltri stesi co łe robe brutìsime che i altri i pensa de noaltri   View Word  - 6425133
cy Welsh union bwrpas ein bodolaeth yw cysoni ein meddwl mawr ohonom ein hunain â'r pethau echrydus y mae eraill yn ei feddwl amdanom   View Word  - 6425150
ze Zeneize a vea raxon de l'existensa a l'é de mette insemme a regiosa opinion che gh'emmo de niätri con e cöse gramme che tutti pénsan de niätri   View Word  - 6424497

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: