Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 52 languages


Translations51
en English there is no moderation in religion, reason is always desecrated by religion   View Word  - 6493635
it Italian non esistono religioni moderate, la religione ha sempre combattuto la ragione   View Word  - 6493634
es Spanish no existen religiones moderadas; la religión siempre ha combatido a la razón   View Word  - 6493670
fr French il n'y a pas de religion modérée, la religion fait toujours violence à la raison - Patrick Emin   View Word  - 6493633
de German es gibt keine abgeschwächte Religion, Religion tut der Vernunft immer Gewalt an   View Word  - 6493860
ru Russian не сущесвует умеренных религий: религия - всегда насилие над разумом   View Word  - 6494149
ar Arabic ليس هناك اعتدال في الدين، الدين يحارب دوما الفكر   View Word  - 6496980
af Afrikaans daar is geen gematigde godsdiens nie; religie doen die rede altyd geweld aan   View Word  - 6494076
sq Albanian nuk ekzistojnë fe të moderuara; feja ka luftuar gjithnjë arësyen   View Word  - 6496306
ao Aragones no esisten relichions moderatas; a relichión perén ha combatedo á ra ragón   View Word  - 6494289
eu Basque ez dago erlijio neurritsurik; erlijioak beti borrokatu du arrazoia   View Word  - 6497057
bc Bresciano ghé mja religiù moderate, le religiù j'è semper stade cutra la rezù   View Word  - 6631368
br Breton n'eus ket a relijion boellek; dalc'hmat e stourm ar relijion a-enep ar poell   View Word  - 6493724
ci Catanese no ci su' riliggioni tranquilli. Tutti i riliggioni s'an'acchiappatu sempri cco' gnegnu   View Word  - 6493982
co Corsican ùn esistenu riligioni muderate, a riligione ha sempre cumbattutu a raghjò !   View Word  - 6494070
hr Croatian u religiji nema umjerenosti; razum u religiji uvijek bude oskrnavljen   View Word  - 6494027
cs Czech neexistuje umírněné náboženství, náboženství je vždy ve sporu s rozumem   View Word  - 6494432
da Danish der findes ingen moderat religion, religionen har altid været et angreb på fornuften   View Word  - 6493850
nl Dutch er bestaat geen matiging in het geloof, religie schendt bij voortduring de rede   View Word  - 6493697
dt Dzoratâi lâi a min de religïon modèrâïe, la religïon eingrâobe adî la réson   View Word  - 6493755
eo Esperanto ne ekzistas modera religio, la religio ĉiam batalas kontraŭ la racio   View Word  - 6493854
et Estonian mõõdukat religiooni pole olemas, religioon on alati vägivallatsenud mõistuse kallal   View Word  - 6507030
fi Finnish uskonnossa ei ole maltillisuutta, uskonto on aina ollut järkeä vastaan   View Word  - 6494496
fu Furlan no esistin religjons moderadis, la religjion al à simpri combatût la reson   View Word  - 6498141
gl Galician non existen relixións moderadas, a relixión sempre combateu a razón   View Word  - 6493963
el Greek δεν υπάρχει μετριοπάθεια στη θρησκεία, η λογική πάντα βεβηλώνεται από τη θρησκεία   View Word  - 6497029
hu Hungarian nincsenek mérsékelt vallások, mert a vallás mindig szembe megy a rációval   View Word  - 6493857
ld Judeo-spanish no egzisten relijiones moderadas; la relijion siempre kombatio la razon   View Word  - 6496965
ko Korean 종교에 있어 중용이란 없다. 그 까닭은 이는 그 종교에 대한 신성 모독이기 때문이다   View Word  - 6494192
la Latin in religione modus non est, religio rationem semper oppugnavit   View Word  - 6494479
lv Latvian mērenu reliģiju nav, reliģija vienmēr ir vardarbība pār saprātu   View Word  - 6494822
le Leonese nun hai relixones moderadas. La relixón siempre comabatiera la razón   View Word  - 6494514
mv Mantuan ‘n gh è mia religion moderade, le religion i à sénpar conbatì la raşon   View Word  - 6504862
md Mudnés ìn ghên mènga dàl religiòun chiêti, la religiòun l'ha sèimper fât a pôgn cun al capèss   View Word  - 6497000
nc Napulitano nn'esistono religgione muderate, 'a religgione ha sempe fatto a tuzzo c''a raggione   View Word  - 6493774
pd Paduan no esiste religioni moderate, ea religion gà sempre combatuo ea razòn   View Word  - 6494068
pp Papiamentu no ta eksistí moderashon den religion, religion ta kombatí semper e rason   View Word  - 6493892
pl Polish religia jest pozbawiona umiaru - rozsądek był zawsze zwalczany przez religię   View Word  - 6494245
pt Portuguese não existem religiões moderadas; a religião sempre combateu a razão   View Word  - 6493957
pe Praiese nun esistini religioni moderati,la religioni ha sempi combattutu la raggiuni   View Word  - 6493713
ra Roman nun esisteno religgioni moderate; la religgione è sempre stata nemica della raggione   View Word  - 6493720
ro Romanian nu există religie moderată, întotdeauna religia a forțat judecata   View Word  - 6494500
lg Sardinian Logudoresu no esistini religones moderadas, sa religione ada sempre cumbattidu sa rescione   View Word  - 6506591
sr Serbian у религији нема умерености; религија је увек насиље над разумом   View Word  - 6494434
sk Slovak neexistuje umiernené náboženstvo, všetky náboženstvá museli vždy bojovať proti zdravému rozumu   View Word  - 6494308
zt Traditional Chinese 在宗教中沒有所謂的適度,原因是它永遠被宗教所褻瀆。   View Word  - 6505292
tb Triestino no ghe xe religioni moderate, la religion ghe ga sempre fato violenza ala ragion   View Word  - 6494174
tr Turkish ılımlı bir din yoktur, din her zaman mantığa karşı savaş verir   View Word  - 6494230
um Umbro-sabino nun ci stuò re riligioni muderate, ra riligione è ita siempre contru ra raggione   View Word  - 6494093
ve Venetian no ghe xe mìa rełigion moderae parché ła raxon ła vien senpre rifiutà da łe rełigion   View Word  - 6496118
cy Welsh nid oes y fath beth â chrefydd gymedrol; mae crefydd wastad yn sathru ar reswm   View Word  - 6493723

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: