Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 54 languages


Translations53
en English if you do not expect the unexpected you will not unearth it, so evasive and improbable is it   View Word  - 6542963
it Italian se non ti aspetti l'inatteso non lo scoprirai, sfuggente e improbabile com'è   View Word  - 6542960
es Spanish si no esperas lo inesperado nunca lo descubrirás, pues es escurridizo e improbable   View Word  - 6542989
fr French si tu ne t'attends pas à l'inattendu tu ne le découvriras pas, insaisissable et improbable comme il est   View Word  - 6543346
de German wenn du das Unerwartete nicht erwartest, wirst du es nicht entdecken, so flüchtig und unwahrscheinlich es auch sein mag   View Word  - 6543359
ru Russian если ты не ожидаешь неожиданного, ты его так и не увидишь; ведь оно столь неуловимо и невероятно   View Word  - 6544497
ar Arabic إذا كنت لا تتوقع اللامتوقع لن تكتشفه، مرواغ وغير محتمل كما هو   View Word  - 6544449
af Afrikaans as jy nie die onverwagte verwag nie, sal jy dit nie ontdek nie, so ontwykend en onwaarskynlik is dit   View Word  - 6544641
ao Aragones si no asperas lo inasperato en xamás lo escubrirás, pus ye escurredizo y emprobable   View Word  - 6545047
eu Basque ezustekoa itxaro ez baduzu, ez duzu inoiz aurkituko; iheskorra baita, eta uste ez izatekoa   View Word  - 6543344
bl Bolognese se t an t aspèt brîSa l inprevésst t an al dscruvrè mâi, scapadézz e inprubâbil cum l é.   View Word  - 6547090
bp Brazilian Portuguese se você não esperar o inesperado, não o descobrirá, de tão evasivo e improvável   View Word  - 6543414
bc Bresciano se ta sa spetet mja chel che pudares capità, el capeterà mai, tal truarest mja, dificil cuma l'è de fa saltà fo   View Word  - 6634818
br Breton ma ne c'hortozez ket an dic'hortoz, n'en dizoloi ket, pa'z eo ken diaes da dapout ha ken diwirheñvel   View Word  - 6543849
ci Catanese su non t' aspetti zoccu unu non zi po' aspittari no' po scòpriri mai mai, visto ca scappa sempri je no jè facili a ttruàrisi   View Word  - 6546257
co Corsican s'è ùn ti aspetti à l'inaspitattu, ùn lu scuprarè micca, sfughjevuli è imprubabili cum'eddu hè   View Word  - 6543665
hr Croatian ako ne očekuješ neočekivano nećeš to otkriti, toliko je neuhvatljivo i nevjerojatno   View Word  - 6543642
cs Czech nejsi-li připraven na nečekané věci, ani si jich nevšimneš. Tak jsou prchavé a nepravděpodobné.   View Word  - 6562199
da Danish hvis du ikke forventer det uventede, vil du aldrig afdække det, så flygtigt og usandsynligt er det   View Word  - 6544533
nl Dutch indien je het onverwachte niet verwacht, zul je het nooit ontwaren, ongrijpbaar en onwaarschijnlijk als het is   View Word  - 6543342
dt Dzoratâi se t'î pas dein l'atteinta de l'inatteindu, te le dècâovetrî pas, tant l'è feleint et poû probâblyo   View Word  - 6543351
eo Esperanto se vi ne atendas la neatenditaĵon, vi ne malkovros ĝin tiel nekapteblan kaj neprobablan, kiel ĝi estas   View Word  - 6543973
fu Furlan se no tu ti spetis il no spietât no tu lu scuviergis, fuint e improbabil cemut cal è   View Word  - 6544062
gl Galician se non esperas o inesperado non o has descubrir, de tan evasivo e improbábel como é   View Word  - 6971919
el Greek ἐὰν μὴ ἔλπηται ἀνέλπιστον οὐκ ἐξευρήσει, ἀνεξερεύνητον ἐὸν καὶ ἄπορον - Heraclitus   View Word  - 6542967
gn Guarani Ndereha'arõiro iñeha’ãrõ’ỹva araka'eve nderejuhumo’aĩ, ha'eko ikañykuaáva ha ikatu ojehu sapy'areínte   View Word  - 6553527
he Hebrew אם אינך מצפה את הבלתי מצופה, לא תגלה אותו, כי הוא חמקני ובלתי סביר ביותר   View Word  - 6544345
hu Hungarian ha nem vársz a váratlanra, akkor nem is fogod észrevenni, hiszen olyan tünékeny és valószínűtlen   View Word  - 6544188
ld Judeo-spanish si no esperas lo inesperado nunka lo deskuvriras siendo ke es arrezvalante i improbavle   View Word  - 6544937
ko Korean 예기치 않은 것들을 예상하지 않는다면, 당신은 그렇게 애매모호하고 있을 성 싶지 않은 것들을 발굴해 내지 못할 것이다   View Word  - 6543389
la Latin nisi inopinatum expectes id non invenies, quod volucre et difficile ad credendum est   View Word  - 6544541
lv Latvian ja tu negaidi negaidīto, tu to tā arī neieraudzīsi, jo tas taču ir tik netverams un neticams   View Word  - 6546515
le Leonese si nun esperas lu inesperáu nun lu descubrirás, evasivu ya improbable cumu ye   View Word  - 6543348
mv Mantuan s’an ta ta speti mia quel ch’a podres sücedar at al scoprirè mai, parchè ‘l è sblisios e in basòl   View Word  - 6561081
mu Montenegrin ako ne iščekuješ neočekivano, nećeš ga ni otkriti, jer je toliko neuhvatljivo i nemoguće   View Word  - 6969485
md Mudnés s't'èn t'aspêt mènga quàl c'àn srèv mâi imaginâbil, alôra t'èn n'àl catarê mènga, dato c'al scâpa vìa e c'l'è fôra dal comûn   View Word  - 6544552
nc Napulitano si nun t'aspiette 'o nnaspettato nun 'o scuprarraie, sfuiente e mprubabbele comm'è   View Word  - 6543387
pd Paduan se no te te speti l'inpensàbie, no teo catarè mai, inprobàbie e fora dal comune come che 'l xé   View Word  - 6551545
pp Papiamentu si bo no spera e inesperá, lo bo no persibié nunka, asina evasivo i improbabel e ta   View Word  - 6543384
fa Persian اگر شما انتضار غیر منتضرهها را نداشته باشید شما نمی توانید آنها را دریابید , بسیار غیر منتظره و سریع می باشند   View Word  - 6546751
fa Persian اگر شما انتضار غیر منتضرهها را نداشته باشید شما نمی توانید آنها را دریابید , بسیار غیر منتظره و سریع می باشند   View Word  - 6546750
pl Polish jeśli nie oczekujesz rzeczy niezwykłych, to ich nie odnajdziesz, gdyż tak ulotna i nieprawdopobna ich natura   View Word  - 6549625
pt Portuguese se não esperares o inesperado, não o descobrirás, de tão evasivo e improvável   View Word  - 6544492
pe Praiese si nun aspettasi l''naspettatu nun lu scoprirai, sfuggenti e 'mprobabbile com'è   View Word  - 6543646
ra Roman si nun t´ aspetti quello che nun speri nun lo scoprirai, sfuggente e improbbabbile com´ è   View Word  - 6543388
ro Romanian dacă nu te aștepți la cel neprevăzut, nu-l vei scoate niciodată la iveală, căci îți scapă din mână și e nesigur   View Word  - 6544955
lg Sardinian Logudoresu si no ti aspettasa sughi no podede bennere no l'asa a mirare,isfuggente e senza probabilidade comente este   View Word  - 6551715
sr Serbian ако не очекујете неочекивано, нећете га открити, толико је неухватљиво и невероватно   View Word  - 6544680
tb Triestino se no te se speti l'inverosimile no te lo troverà mai, cussì inaferabile e intrigoso che'l xe   View Word  - 6544496
um Umbro-sabino si nun t'aspietti r'inattisu nun lu scuprirai, sfuggiente e 'mprobbabile cumm'è   View Word  - 6543808
ve Venetian se no te te speti l'inpensàbiłe, no te ło catarè mai, inprobàbiłe e fora dal comun come che 'l xe   View Word  - 6544897
cy Welsh os na ddisgwyli yr annisgwyl, ni wnei ei ddarganfod, ac yntau mor anodd ei ddal ac mor annhebygol   View Word  - 6543845
ze Zeneize se no ti t'aspëti quello che no gh'é da aspëtâse, no ti o descroviæ, da tanto ch'o scappa e ch'o no l'é guæi da créddighe   View Word  - 6544148

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: